flounce out of sth
表示因生气而猛然离开某处，强调动作带有夸张的怒气。
She flounced out of the room after the argument.
争吵之后，她气呼呼地冲出房间。
猛然一动；甩身
flounces — plural of flounce
装饰性条带,通常打褶,沿一边固定；荷叶边。；猛然离开的动作；戏剧性的离去。；蛇的半阴茎上的一排皱褶、皮肤褶皱或棘刺。；(衣裙上的)荷边装饰；挣扎
an exaggerated, jerky movement, especially when walking
指愤怒或夸张的突然动作，不是衣服上的荷叶边。
装饰性条带,通常打褶,沿一边固定；荷叶边。
A strip of decorative material, usually pleated, attached along one edge; a ruffle.
猛然离开的动作；戏剧性的离去。
The act of flouncing; a dramatic departure.
蛇的半阴茎上的一排皱褶、皮肤褶皱或棘刺。
A row of corrugations, skin folds, or spines, on the hemipenis of a snake.
After their argument, she flounced out of the kitchen.
争吵过后，她气呼呼地走出厨房。
用法提示：flounced 是 flounce 的过去式，作不及物动词，与 out of 连用表示愤然走出。
He flounced into the living room and threw his bag on the sofa.
他气呼呼地走进客厅，把包扔在沙发上。
用法提示：flounced 是 flounce 的过去式，作不及物动词，与 into 连用表示气冲冲走进。
She flounced away without saying goodbye.
她没说再见就愤然离去。
用法提示：flounced 是 flounce 的过去式，作不及物动词，与 away 连用表示赌气离去。
表示因生气而猛然离开某处，强调动作带有夸张的怒气。
She flounced out of the room after the argument.
争吵之后，她气呼呼地冲出房间。
off 为副词，后面不接宾语；这种说法比 flounce out of 更简短随意。
He flounced off without saying a word.
他一言不发，愤然离去。
into 表示进入的处所，常与表示愤怒、激动的动作搭配。
The manager flounced into the meeting and slammed the door.
经理怒气冲冲地走进会议室，摔上了门。
storm 强调盛怒之下猛烈地冲出，语气比 flounce 更激烈；flounce 更偏重身体夸张的扭动，不一定真的快速冲出。
stomp 强调脚步沉重、使劲跺地，较口语化；flounce 不一定跺脚，主要是身体或裙摆猛然甩动。
stalk 强调步态僵硬、带着怒气或傲慢，常与 off/away 连用；flounce 动作更突然、扭动，带有急躁或不耐烦。
march 指有节奏、步伐坚定地走，可表示愤怒、抗议或决心；flounce 则没有那种整齐节奏，更强调身体的一扭一动。
grammar · medium
易错句子She flounced out the room.
正确表达She flounced out of the room.
flounce out 表示“愤然离去”时，接地点名词需先加 of，即 flounce out of somewhere；不能说 flounce out the room。
grammar · medium
易错句子The children flounced happily on the trampoline.
正确表达The children bounced happily on the trampoline.
flounce 表示“猛然扭动、愤然走动”，并不表示“上下弹跳”；表达“蹦跳”应用 bounce。中文释义里的“跳动”容易导致误用。
grammar · medium
易错句子She left with flounce.
正确表达She left with a flounce.
flounce 作名词表示“猛然一动的动作”时可数，单数前需带不定冠词 a，不能说 with flounce。
针对 flounce 作“猛然或气呼呼地走开”的动词义项，指动作平顺柔和，与猛烈、笨拙地甩身走开相反；不适用于“荷叶边”等名词义项。
与 flounce（强调用力或怒气冲冲地走）相反，saunter 指悠闲、不慌不忙地走；此反义仅对“愤然离去”义项成立，不用于“饰以荷叶边”的义项。
flounce强调夸张地扭身甩动地走；storm强调愤怒冲出，常接out/off，动作更猛烈但未必有flounce那种甩身动作。
flounce指生气地扭身甩动地走；stomp指用力跺脚、步伐沉重，重在踩踏声和力度。
flounce常含愤怒或急躁，动作不规律地甩动；strut是自信或傲慢的神气步伐，不含愤怒。
愤然离开；气冲冲地走出去
She flounced out of the room without saying a word.
她一言不发地气冲冲地走出了房间。
气冲冲地走进
He flounced into the kitchen and demanded an explanation.
他气冲冲地走进厨房，要求一个解释。
气呼呼地来回走动
Stop flouncing around and answer my question.
别气呼呼地来回走动了，回答我的问题。
气呼呼地一屁股坐下
She flounced down on the bed in frustration.
她沮丧地一屁股坐在床上。
同为衣裙常见的装饰材料，常与flounce一起用于裙摆或袖口。
同为服饰装点元素，也常用于衣边作装饰。
flounce常缝在衣边或裙摆上作为饰边。
与flounce同属服装的面料细节，都能让衣裙产生层次和摆动感。
同为服装装饰工艺，可在flounce饰边上再做点缀。
气冲冲地离开（某处）
She flounced out of the meeting when they rejected her proposal.
当她的提议被否决时，她气冲冲地离开了会议室。
愤然离去
He flounced off after losing the argument.
他争论输了以后愤然离去。
气冲冲地进来
She flounced in and threw her bag on the sofa.
她气冲冲地走进来，把包扔在沙发上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.