flop down into/onto sth
表示因疲惫或没力气而重重地倒下，常与 down、into、onto 连用。
After the long hike, he flopped down onto the sofa.
长途徒步之后，他一屁股倒在沙发上。
重重倒下；瘫倒
flopping — present participle of flop
使重重落下；重重放下；假摔；扑打；拍动；上下摆动；翻转；颠倒；（扑克中）在翻牌时持有（某手牌）
To fall or drop heavily, especially because of tiredness or weakness.
因缺乏能量而重重地倒下
To fall heavily due to lack of energy.
使重重地掉下
To cause to drop heavily.
在体育运动中假装被犯规,如篮球、曲棍球(与足球中的假摔相同)
To pretend to be fouled in sports, such as basketball, hockey (the same as to dive in soccer)
用宽而平的东西拍打,如鱼用尾巴,或鸟用翅膀；起伏；拍打
To strike about with something broad and flat, as a fish with its tail, or a bird with its wings; to rise and fall; to flap.
在翻牌时使用公共牌组成手牌
To have (a hand) using the community cards dealt on the flop.
翻转；反转(图像)
To flip; to reverse (an image).
一般现在时
He flops onto the couch after work.
他下班后砰地倒在沙发上。
一般过去时
The movie flopped at the box office.
这部电影在票房上失败了。
现在进行时
The fish is flopping around on the deck.
鱼在甲板上扑腾着。
The fish flopped on the deck, gasping for water.
鱼在甲板上扑腾着，喘息着找水。
用法提示：flopped 是 flop 的过去式，表示笨重或猛烈地摔落或扑腾。
After a long day, he flopped onto the bed and fell asleep immediately.
漫长的一天后，他扑通一声倒在床上，立刻睡着了。
用法提示：flopped 是 flop 的过去式，表示笨拙地、重重地倒下。
The puppy flopped down in the grass, too tired to move.
小狗扑通一声倒在草地上，累得动弹不得。
用法提示：flopped 是 flop 的过去式，表示因疲惫而笨重地倒下。
表示因疲惫或没力气而重重地倒下，常与 down、into、onto 连用。
After the long hike, he flopped down onto the sofa.
长途徒步之后，他一屁股倒在沙发上。
及物用法，表示把某物重重地放下或扔下。
She flopped her heavy bag down on the table.
她把沉重的包重重地扔在桌子上。
指鱼用尾巴、鸟用翅膀等宽而平的部位拍打、翻腾。
The fish were flopping about on the deck.
鱼在甲板上扑腾个不停。
体育用语，指假装被犯规，多见于篮球、冰球等，相当于足球里的 dive。
The player flopped to win a free kick.
那名球员假摔以骗取任意球。
侧重失去力气而倒下，未必强调“重重地”，也常用于物体倒塌，不限于人。
与 flop 最接近，常用于因疲惫、生病或沮丧而重重坐下或倒下，强调身体软弱无力。
语义较泛，单独用常只表示“落下”；要表达“累得瘫坐”需搭配 down/into（如 drop into a chair）。
侧重落下时发出的闷响或扑通声，不一定含有“精疲力竭”之意，有时指自然落入水中。
grammar · medium
易错句子Last night he flop onto the bed and fell asleep at once.
正确表达Last night he flopped onto the bed and fell asleep at once.
表示过去发生的动作必须用动词的过去式；flop 是重读闭音节、结尾只有一个辅音字母 p，要先双写 p 再加 -ed，写成 flopped。汉语动词没有时态变化，受母语影响容易直接沿用原形 flop。
grammar · medium
易错句子She flopped onto bed and fell asleep.
正确表达She flopped onto the bed and fell asleep.
flop onto 后面接可数名词单数时通常要带限定词，这里指具体的那张床，所以说 onto the bed（也可以说 onto her bed）。汉语没有冠词，受母语影响容易漏掉 the。
对应 flop 的义项1「因无力而重重倒下/瘫倒」。rise 表示从倒伏或低处向上/起身；较正式，可用于人或事物，只在“起身/上升”这一具体义上构成反义。
对应 flop 的义项1「因无力而重重倒下/瘫倒」。get up 为口语化反义词，专指人从躺、坐等姿势起身，与 flop 相对时强调主动、有意的动作。
collapse 强调因疾病、虚弱或结构损坏而完全倒下，常含突然失去支撑的意味；flop 更口语，指因疲惫而重重地瘫倒或坐下，不一定失去意识。
slump 常指身体无力地瘫坐或垂头弯腰，动作可能较缓，也可指价格下跌；flop 更强调身体重重地倒下或猛地坐下，动作更突然、更彻底。
plop 强调落下或坐下时带有轻微的扑通声，常与 into 连用；flop 不强调声音，只强调因无力而沉重地倒下。
重重地坐下；瘫倒
After a long day, she flopped down on the sofa and slept.
漫长的一天结束后，她瘫倒在沙发上睡着了。
一屁股坐进；重重倒进
He flopped into the armchair, exhausted.
他精疲力竭，一下子倒进扶手椅里。
（鱼等）扑腾乱动
The fish flopped around on the deck until I threw it back.
那条鱼在甲板上扑腾个不停，直到我把它扔回水里。
（体育）假摔；重重倒地
The basketball player flopped to the ground, hoping for a foul call.
那名篮球运动员假摔在地，希望裁判吹罚犯规。
篮球或冰球比赛中，裁判需要判断球员是否假摔（flop）以欺骗判罚。
假摔的目的是让对方球员被判犯规，从而获得罚球或判罚优势。
成功的假摔可能为球队赢得罚球、点球或对对方的处罚。
裁判吹哨示意犯规，而假摔往往发生在哨声前后以影响判罚。
篮球是flop常见的体育项目之一，球员可能用假摔制造犯规。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.