Word · Frequency #11940
flopped
重重倒下；瘫倒
flopped is the past of flop.
To fall or drop heavily, especially because of tiredness or weakness.
- 1.
To fall heavily due to lack of energy.
因缺乏能量而重重地倒下
- 2.
To cause to drop heavily.
使重重地掉下
- 3.
To pretend to be fouled in sports, such as basketball, hockey (the same as to dive in soccer)
在体育运动中假装被犯规,如篮球、曲棍球(与足球中的假摔相同)
- 4.
To strike about with something broad and flat, as a fish with its tail, or a bird with its wings; to rise and fall; to flap.
用宽而平的东西拍打,如鱼用尾巴,或鸟用翅膀；起伏；拍打
- 5.
To have (a hand) using the community cards dealt on the flop.
在翻牌时使用公共牌组成手牌
- 6.
To flip; to reverse (an image).
翻转；反转(图像)
使重重落下；重重放下；假摔；扑打；拍动；上下摆动；翻转；颠倒；（扑克中）在翻牌时持有（某手牌）
In use
The fish flopped on the deck, gasping for water.
After a long day, he flopped onto the bed and fell asleep immediately.
The puppy flopped down in the grass, too tired to move.
Verb forms
base flop · third person flops · -ing flopping · past flopped · past participle flopped
Connections
Collocations
- flop down
- 重重地坐下；瘫倒
- After a long day, she flopped down on the sofa and slept.漫长的一天结束后，她瘫倒在沙发上睡着了。
- flop into
- 一屁股坐进；重重倒进
- He flopped into the armchair, exhausted.他精疲力竭，一下子倒进扶手椅里。
- flop around
- （鱼等）扑腾乱动
- The fish flopped around on the deck until I threw it back.那条鱼在甲板上扑腾个不停，直到我把它扔回水里。
- flop to the ground
- （体育）假摔；重重倒地
- The basketball player flopped to the ground, hoping for a foul call.那名篮球运动员假摔在地，希望裁判吹罚犯规。
Synonyms
- collapse
- 突然倒下；瘫倒 · 侧重失去力气而倒下，未必强调“重重地”，也常用于物体倒塌，不限于人。
Learner notes
Memory Tip
想象一条鱼离水后啪嗒一下flop翻倒：动作沉重、无力，正是“重重倒下”的画面。
Context & Register
语域：informal 常见场景：日常口语、非正式叙述 flop 表示“因疲惫而重重倒下/瘫倒”时，通常用于日常口语或非正式叙述中，语气比较随意；正式书面语中较少直接使用。
Pronunciation & Spelling
All these words rhyme with flop /flɑp/ in American English: they share the same stressed vowel and final sound /ɑp/. Watch spelling lookalikes such as flap /flæp/ and flip /flɪp/, which look similar but do not rhyme.
Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.