the floodplain of + [river]
用 of 连接河流名称,表示某条河的泛滥平原。
The floodplain of the Mekong is home to many species.
湄公河的泛滥平原是许多物种的家园。
泛滥平原;河漫滩
floodplains — plural of floodplain
泛滥平原;河漫滩:靠近河流的低洼平原,在多雨季节或高潮时易被淹没。;河流附近的低平原,主要由河流沉积物形成,易发生洪水
floodplain
泛滥平原;河漫滩:靠近河流的低洼平原,在多雨季节或高潮时易被淹没。
A low-lying plain adjacent to a river subject to flooding during periods of high rainfall or at high tide.
河流附近的低平原,主要由河流沉积物形成,易发生洪水
a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding
After the heavy rains, the floodplain was covered with several feet of water.
大雨过后,泛滥平原被几英尺深的水覆盖了。
用法提示:floodplain 是名词,表示河边因洪水而被淹没的低地。
Farmers know that planting on the floodplain is risky because the river can rise quickly.
农民们知道在泛滥平原上种植有风险,因为河水可能会迅速上涨。
用法提示:floodplain 作名词,指河边的低洼平原,容易遭受洪水。
The city built new homes on the floodplain without considering the danger of seasonal floods.
这座城市在泛滥平原上建了新房屋,却没有考虑季节性洪水的危险。
用法提示:floodplain 为名词,指河漫滩/泛滥平原,此处说明在这种地方建房的风险。
用 of 连接河流名称,表示某条河的泛滥平原。
The floodplain of the Mekong is home to many species.
湄公河的泛滥平原是许多物种的家园。
介词用 on,表示在泛滥平原这个区域上。
The town was built on the floodplain.
这座城镇建在泛滥平原上。
与 floodplain 语义最接近,多用于日常和美式表达;指河流附近的低洼地,常有洪水漫溢。
范围比 floodplain 广,泛指河流沉积形成的平地,不一定强调周期性被淹;正式地理语境中常用。
美式口语,意思同 bottomland;注意这里的 bottom 指河边低地,不是河床。
grammar · medium
易错句子The city is on floodplain.
正确表达The city is on a floodplain.
floodplain 是可数名词,表示具体的一片泛滥平原,单数形式前需要加冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉,但英语中不能直接说 on floodplain。
grammar · medium
易错句子The floodplain destroyed many houses last year.
正确表达The flood destroyed many houses last year.
floodplain 指河边的低洼平原(土地),不是洪水本身;表示洪水淹没、毁坏房屋时要用 flood。这里要表达的是‘洪水毁坏了房屋’,所以主语应改为 flood。
针对“泛滥平原”(河流旁的低洼平坦地区)而言,upland 指地势较高、一般不受洪水影响的陆地。二者在地形高低上相对,但 upland 也可泛指高地,不专指河流地貌。
河流泛滥平原
The town is built on the river floodplain, so it floods in spring.
这座城镇建在河流泛滥平原上,所以春季会发洪水。
泛滥平原管理
Floodplain management helps reduce damage from future floods.
泛滥平原管理有助于减少未来洪灾造成的损失。
泛滥平原森林
Floodplain forests provide rich habitats for wildlife.
泛滥平原森林为野生动物提供了丰富的栖息地。
泛滥平原沉积物
The floodplain sediments make the soil extremely fertile.
泛滥平原沉积物使土壤变得极其肥沃。
泛滥平原开发
Floodplain development is restricted in many areas.
许多地区限制泛滥平原的开发。
flood (洪水) + plain (平原)
洪泛平原是河流两侧受河水泛滥影响形成的平地。
洪水携带并沉积泥沙,是形成洪泛平原的主要物质。
洪泛平原常因周期性漫水而形成湿地生态系统。
堤岸限制河流走向,洪水漫过堤岸时会淹没洪泛平原。
三角洲和洪泛平原都与河流泥沙堆积和泄洪过程有关。
发短 /ʌ/ 音 (如 blood)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.