appear fleetingly
fleetingly 常与表示出现、闪过之类的短暂动词连用,强调持续时间极短。
The actor appeared fleetingly in the opening scene.
那位演员在开场戏中短暂地出现。
短暂地;飞快地
短暂地;转瞬即逝地;疾驰地
in a fleeting manner; swiftly
短暂地;转瞬即逝地
in a fleeting manner; transiently
I saw her fleetingly at the station before the train left.
火车开走前,我在车站匆匆瞥见了她。
用法提示:fleetingly 作副词,修饰 saw,表示时间短暂。
The thought crossed my mind fleetingly and then disappeared.
这个念头在我脑海中一闪而过,然后就消失了。
用法提示:fleetingly 作副词,修饰 crossed,强调动作发生得很快且短暂。
He smiled fleetingly when he heard the joke, then returned to his work.
他听到笑话时微微一笑,然后继续工作。
用法提示:fleetingly 作副词,修饰 smiled,表示笑容只持续了很短时间。
fleetingly 常与表示出现、闪过之类的短暂动词连用,强调持续时间极短。
The actor appeared fleetingly in the opening scene.
那位演员在开场戏中短暂地出现。
用于修饰微笑等表情时,表示转瞬即逝,常带一种不易察觉的意味。
She smiled fleetingly before looking away.
她短暂地笑了笑,然后把目光移开。
该结构强调只是快速、短暂地看到,没有机会细看或交流。
I saw him fleetingly at the conference.
我在会议上匆匆地见过他一面。
与 fleetingly 最直接对应,但 briefly 也可指“简短地”,若语境是说话或写作,则不宜用 fleetingly。
美式英语通常表示‘片刻地’,常可替换;英式英语多表示‘马上、立即’,含义不同,使用时需注意地区差异。
语气较正式,多用于书面或学术语境,强调时间极短。日常口语中较少使用。
grammar · medium
易错句子The moment passed fleeting.
正确表达The moment passed fleetingly.
修饰动词 pass 应用副词 fleetingly;fleeting 是形容词,不能作状语。英语中修饰动词用 -ly 副词,对应中文的“地”字结构。
grammar · medium
易错句子She gave me a fleetingly glance.
正确表达She gave me a fleeting glance.
glance 是名词,需要形容词 fleeting 来修饰;fleetingly 是副词,不能作定语。中文的“飞快的一瞥”中“飞快的”对应英语形容词。
与“短暂地、转瞬即逝地”相对,表示持续时间长久;fleetingly 强调时间极短,permanently 强调状态不变。
与词典义“飞快地、疾驰地”相对,表示速度慢;fleetingly 强调动作迅速,slowly 为其直接反义。
fleetingly 强调“一闪而过、转瞬即逝”,常含时间极短的意味;swiftly 只指速度快、动作敏捷,不强调短暂。
fleetingly 指“飞闪而过”,隐含快速移动;briefly 只表示时间短,也可表示“简要地”,不强调动感。
短暂出现
The singer appeared fleetingly on stage before the lights went out.
歌手在灯光熄灭前短暂出现在舞台上。
微微一笑
She smiled fleetingly when she heard the good news.
听到这个好消息时,她微微一笑。
匆匆瞥见
We glimpsed the old castle fleetingly through the fog.
我们透过雾气匆匆瞥见了那座古堡。
简短提及
He mentioned the incident fleetingly in his speech.
他在演讲中简短地提到了这件事。
转瞬即逝
The summer passed fleetingly, and soon the children were back at school.
夏天转瞬即逝,孩子们很快就返校了。
短暂可见
The moon was fleetingly visible through the breaking clouds.
月亮在云隙间短暂可见。
指极短的时间,与fleetingly强调的短暂性相关。
指极快的看一眼,常与fleetingly搭配描述短暂出现。
形容出现或消失得极快,与快速短暂的概念相关。
强调留下的感觉短暂易逝。
常用来比喻短暂、易消失的事物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.