sb's flatmate
flatmate 尤指合住同一套公寓的人，常用于英式英语；美式英语更常说 roommate。
My flatmate is a great cook.
我的合租室友厨艺很好。
合租者；公寓室友
flatmates — plural of flatmate
同住一套公寓的人；室友。；合住一套公寓的人
a person who shares a flat or apartment with you
同住一套公寓的人；室友。
A person with whom one shares a flat.
My flatmate and I share the rent every month.
我和室友每月分摊房租。
用法提示：flatmate 是名词，指同租一套公寓的人。
I cooked dinner for my flatmate last night.
我昨晚为室友做了晚餐。
用法提示：flatmate 是名词，这里是晚餐的对象。
Their two flatmates are moving out next week.
他们的两个室友下周要搬走。
用法提示：flatmates 是 flatmate 的复数，指合租公寓的室友们。
flatmate 尤指合住同一套公寓的人，常用于英式英语；美式英语更常说 roommate。
My flatmate is a great cook.
我的合租室友厨艺很好。
这种结构较少见，更常用所有格形式 sb's flatmate。
She is a flatmate of Tom's from university.
她是汤姆大学时的合租室友。
注意这个用法常出现在英式英语中，flat 对应美式英语的 apartment。
I share a flat with two flatmates in London.
我在伦敦和两位合租室友合住一套公寓。
roommate 在美式英语中最常用，既可指合住公寓（各有卧室），也可指共用一个房间；flatmate 仅指合住公寓，通常各有卧室。
housemate 指合住一栋房子的人，与 flatmate 相比，居住的房屋类型不同（house vs. flat）；在口语中也可泛指合住者。
co-tenant 为正式/法律用语，强调共同签署租房合同的法律关系，日常交流中不如 flatmate 自然。
grammar · medium
易错句子I have two flatmate in my apartment.
正确表达I have two flatmates in my apartment.
flatmate 是可数名词，复数形式为 flatmates。中文说“两个室友”时名词不变，但英语中 two 后必须用复数名词，所以要加 -s。
grammar · medium
易错句子I flatmate with Tom.
正确表达I am flatmates with Tom.
flatmate 是名词，不是动词；中文的“合租”是动词，容易让学习者误用成动词。表示“和某人合租”要用 be flatmates with 或 share a flat with，不能直接说 flatmate with。
flatmate 特指在英国英语中合住一套公寓（flat）的人；roommate 是美式英语最常用的说法，既可指合住一个房间的人，也可泛指合租一套公寓的人，含义更宽。
flatmate 强调同住一套公寓；housemate 强调同住一栋房子，住处类型不同，不能互换。
招室友
The ad read "flatmate wanted for two-bed flat in London."
广告上写着“伦敦两居室公寓招室友”。
以前的室友
I shared a taxi with an old flatmate after the conference.
会议结束后，我和一位以前的室友拼了辆出租车。
极难相处的室友
Our flatmate from hell left dirty dishes everywhere.
我们那个极难相处的室友把脏盘子扔得到处都是。
好室友
She is a good flatmate who respects other people's space.
她是个好室友，尊重他人的私人空间。
现在的室友
My current flatmate and I split the bills evenly.
我和现在的室友平分账单。
flat（公寓）+ mate（同伴/室友），复合词；同根词：roommate、classmate、teammate
flatmate 住在同一套公寓里，公寓是共同生活的基本场所。
合住通常涉及分摊房租，是室友之间最常见的费用之一。
房东是公寓的出租方，与所有合住者都直接相关。
租约列明合住者的权利和义务，是合租关系的重要文件。
合住时通常需要分摊水电、燃气、网络等公用事业费用。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.