a flamboyant
作可数名词，指一棵树时通常要加冠词 a 或 the。
A single flamboyant shaded the whole courtyard.
一棵凤凰木遮蔽了整个庭院。
凤凰木(Delonix regia),一种产于马达加斯加的艳丽热带树木。；原产于马达加斯加的热带树木或灌木,以其巨大的猩红和橙色花序而闻名,常种植于热带地区；有时归入凤凰木属
a tropical tree (Delonix regia) with showy red-orange flowers, native to Madagascar
凤凰木(Delonix regia),一种产于马达加斯加的艳丽热带树木。
The royal poinciana (Delonix regia), a showy tropical tree from Madagascar.
原产于马达加斯加的热带树木或灌木,以其巨大的猩红和橙色花序而闻名,常种植于热带地区；有时归入凤凰木属
showy tropical tree or shrub native to Madagascar; widely planted in tropical regions for its immense racemes of scarlet and orange flowers; sometimes placed in genus Poinciana
The flamboyant in the park is covered with scarlet flowers during summer.
公园里的火焰树在夏天开满了鲜红色的花。
用法提示：flamboyant作为名词，指火焰树这种树木。
We planted a flamboyant in our backyard to add a tropical feel.
我们在后院种了一棵火焰树，以增添热带氛围。
用法提示：flamboyant作为名词，指具体的植物。
The flamboyant's orange blossoms attract many birds.
火焰树的橙色花朵吸引了许多鸟类。
用法提示：flamboyant作为名词，所有格形式表示树的属性。
作可数名词，指一棵树时通常要加冠词 a 或 the。
A single flamboyant shaded the whole courtyard.
一棵凤凰木遮蔽了整个庭院。
泛指多棵这种树时用复数 flamboyants，常见于描写街道或公园景观。
The avenue is lined with flamboyants.
大道两旁种满了凤凰木。
in bloom 说明正值花期，常与花木类名词搭配使用。
A flamboyant in bloom lit up the street with scarlet flowers.
一棵盛开的凤凰木用它猩红的花朵照亮了街道。
royal poinciana 是 flamboyant 的标准名称，正式语境中常用；两者可互换。
flame tree 也用于其他开红花的树，需通过语境判断是否指凤凰木。
grammar · medium
易错句子The street is lined with tall flamboyant.
正确表达The street is lined with tall flamboyants.
flamboyant 表示“凤凰木”这种树时是可数名词，指多棵树时要用复数 flamboyants。汉语名词本身不体现单复数，学习者容易漏掉词尾 -s，使可数名词以单数形式泛指一类事物。
grammar · medium
易错句子I planted flamboyant in front of my house last year.
正确表达I planted a flamboyant in front of my house last year.
此处 flamboyant 是可数名词的单数形式，前面必须有冠词或限定词（a/the/my 等），不能像汉语“种了一棵凤凰木”那样直接光用名词；单数可数名词裸用属于语法错误。
两者指同一种树，但 royal poinciana 是日常英语里更直白、不会歧义的树名；而单说 flamboyant 指树时，读者很容易把它当成更常见的形容词义“艳丽的、张扬的”，所以正式说明树种时多用全名。
词形几乎一样，但 flamboyance 是不可数抽象名词，只表示外表的艳丽或举止的张扬，不能指树；指这种树要用名词 flamboyant（复数 flamboyants）。
中文名相近，容易混用：flame tree 泛指多种开红花的热带乔木（如非洲郁金香树），并非某一特定树种；flamboyant 作名词时专指马达加斯加的凤凰木 Delonix regia，两者不是同一种树。
凤凰木
The flamboyant tree in the park is a popular spot for photos.
公园里的凤凰木是拍照的热门地点。
盛开的凤凰木
The flamboyants in bloom turn the whole street crimson.
盛开的凤凰木把整条街染成深红色。
种植凤凰木
The town planted flamboyants along the waterfront promenade.
这个小镇在海滨步道旁种植了凤凰木。
凤凰木花
A breeze sent flamboyant blossoms drifting onto the lawn.
一阵微风把凤凰木花吹落在草坪上。
flamb- (flame) + -oyant (adjective suffix); related words: flambé, flame, flammable
这种树原产于热带，常作为热带景观植物种植。
该树原产于马达加斯加，是其产地的重要标识。
它的花朵呈猩红色，是辨识特征之一。
花朵中带有橙色，与猩红色一同构成鲜艳的花序。
这种树以其巨大的总状花序而闻名，花是其主要观赏部位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.