fizzy

用于正式或科学语境，强调液体释放气泡；也可比喻人活泼，需依上下文判断。

最常修饰葡萄酒、矿泉水等饮品，语义中性偏褒义；指可乐等甜味汽水时也可用，但口语中不如fizzy/bubbly自然。

更书面、技术性，强调充入二氧化碳的工艺；不像fizzy那样带有嘶嘶冒泡的听觉或视觉意象。

口语且亲切，常形容香槟等冒小泡的饮品；也可形容人活泼外向，需注意语境。

口语且略带贬义，多指饮料喝起来胀气或气泡多；在英式英语中还常指胃肠胀气，不宜用于正式场合。

针对“饮料含气、嘶嘶冒泡”的义项，flat 指原本有气但已跑气变平，侧重失去气泡。

针对同一义项，still 特指从未充气的水或饮品（如 still water），与 fizzy 相对。

针对同一义项，non-carbonated 是较正式的说法，指未充入二氧化碳的饮品，与 fizzy 意思相反。

fizzy 强调液体发出嘶嘶声并冒泡，多用于口语；sparkling 常用于水和酒，有“闪亮”的引申义，两者不能随意替换。

bubbly 既可描述液体充满气泡，也可形容人性格活泼；fizzy 只用于液体，不能用于人。

carbonated 是正式或技术性说法，侧重饮料含二氧化碳；fizzy 是日常口语，强调饮用时的泡沫和嘶嘶声，语体和使用场合不同。

-zy

-zy

-zy

-zy

root

suffix（同后缀词：sunny, rainy, sleepy）

一种常含二氧化碳气泡的饮料，口感发泡，是“fizzy”最常见的载体。

一种含气泡的葡萄酒，开瓶时会发出嘶嘶声并产生气泡。

“fizzy”饮料中可见的小气泡，是发出嘶嘶声的来源。

向液体中溶解二氧化碳气体的过程，使饮料变得“fizzy”。

天然或人工充气的矿泉水也可能有“fizzy”的口感。