end in a fizzle
指计划、活动等平淡或失败地收场。
The negotiations ended in a fizzle.
谈判以失败告终。
嘶嘶声;噗噗声;焦虑不安;烦躁;(核弹试爆)未达预期当量;噼啪声或嘶嘶声;核弹在测试中未达到预期产量的失败
噼啪声或嘶嘶声
A spluttering or hissing sound.
核弹在测试中未达到预期产量的失败
Failure of an exploding nuclear bomb to meet its expected yield during testing.
失败的尝试;失败或无效
An abortive effort; a flop or dud.
焦虑或担忧的状态
A state of agitation or worry.
The audience's fizzle of disapproval was barely audible.
观众不以为然的嘶嘶声几乎听不见。
用法提示:此处fizzle作为名词,表示表示不赞成的嘶嘶声。
The project was a complete fizzle despite all the initial hype.
尽管最初大肆宣传,该项目还是彻底失败了。
用法提示:此处fizzle作为名词,表示彻底的失败。
The party turned out to be a fizzle when only three people showed up.
只有三个人到场,派对结果以失败告终。
用法提示:此处fizzle作为名词,表示失败的结果。
指计划、活动等平淡或失败地收场。
The negotiations ended in a fizzle.
谈判以失败告终。
作表语,表示某人或某事是失败的。
The movie was a fizzle at the box office.
这部电影在票房上是一次失败。
表示伴随嘶嘶声或噗噗声。
The damp firework burned with a fizzle.
受潮的烟花伴着嘶嘶声燃烧。
flop 侧重公开表演或商业上的完全失败;fizzle 还有‘嘶嘶声’等义,但这里取‘失败’义。
dud 强调本应起作用却失效,常指工具、计划或表演。
failure 最通用,语体中性;fizzle 多用于口语。
disappointment 强调结果未达期望而让人失望,不一定完全失败。
grammar · medium
易错句子The meeting was fizzle.
正确表达The meeting was a fizzle.
fizzle 表示“失败的事、不成器的事物”时是可数名词,单数前需要冠词 a/an。汉语没有冠词,容易漏掉;加上 a 后句子才符合英语可数名词单数的用法。
grammar · medium
易错句子The company had several fizzle last year.
正确表达The company had several fizzles last year.
fizzle 是可数名词,复数形式为 fizzles。汉语名词没有复数词尾变化,容易直接沿用原形;several 后接可数名词复数,所以要用 fizzles。
与 fizzle 作名词时的“失败”义相对,泛指达到预期或令人满意的结果。
与 fizzle 的“失败”义相对,特指演出、作品等大获成功并广受欢迎。
与 fizzle 的“失败”义相对,强调重大的胜利或辉煌的成就。
两者都可指失败,但 flop 更常作名词,尤指影片、演出、产品等彻底的失败;fizzle 作名词较少见,泛指失败的尝试,不强调公开或商业上的惨败。
dud 强调某物不能正常发挥作用或毫无价值,如哑弹、空头支票;fizzle 作名词指失败的尝试,不强调“不能运作”这一点。
bust 是非正式名词,常指生意、投资等的失败或破产;fizzle 作名词较少见,泛指失败的尝试,不特指财务上的破产。
彻底的失败;完全泡汤
The launch event turned out to be a total fizzle.
这场发布会最终完全失败了。
票房惨败
Despite the star cast, the movie was a box-office fizzle.
尽管有明星阵容,这部电影还是票房惨败。
微弱的嘶嘶声
All we heard was a faint fizzle from the damp fuse.
我们只听到受潮引信发出微弱的嘶嘶声。
鞭炮的嘶嘶声(或闷响)
The fizzle of a firecracker told us it was damp.
鞭炮的闷响告诉我们它受潮了。
未达预期产量的核弹试爆
The test was rated a nuclear fizzle because the yield was far too low.
由于产量过低,这次试验被判定为未达预期产量的核弹试爆。
root(同根词:fizzy 起泡的;fizzing 嘶嘶作响的)
suffix(同类词:sparkle, twinkle)
与fizzle一样可描述气体逸出的嘶嘶声。
形容连续喷溅或发出噼啪声,与fizzle的声音义相近。
常用于武器或计划未按预期运作,与fizzle的失败义相关。
在核试验语境中指爆炸能量,fizzle指未达到预期当量。
fizzle作名词可表示不安或担忧的情绪状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.