a firestorm of [noun]
可接 criticism、protest、controversy 等抽象名词，表示突然爆发的强烈公众反应。
The policy change provoked a firestorm of protest.
这一政策变化引发了抗议的轩然大波。
火风暴
firestorms — plural of firestorm
轩然大波；激烈争论；因向内猛吹的风而强度大增的火灾。；激烈的争吵或反应；爆发(如争论)。；风暴性大火
a fire so hot that it creates violent winds of its own, especially after heavy bombing or a large blaze
指大火本身（常由空袭或大型火灾引起），不是天气意义上的风暴。
因向内猛吹的风而强度大增的火灾。
A fire whose intensity is greatly increased by inrushing winds.
激烈的争吵或反应；爆发(如争论)。
An intense or violent altercation; an intense or violent response; an outburst (as of controversy)
The wildfire grew into a firestorm, sending burning embers high into the sky.
野火发展成火风暴，将燃烧的余烬抛向高空。
用法提示：这里用名词 firestorm 指由大火引发强风的火风暴。
A firestorm can spread so quickly that it creates its own wind system.
火风暴蔓延得如此之快，以至于会形成自己的风系。
用法提示：此处 firestorm 作主语，说明其特性。
Firestorms are among the most destructive natural events on Earth.
火风暴是地球上最具破坏性的自然事件之一。
用法提示：此处用复数形式 firestorms，表示该类现象。
可接 criticism、protest、controversy 等抽象名词，表示突然爆发的强烈公众反应。
The policy change provoked a firestorm of protest.
这一政策变化引发了抗议的轩然大波。
常与 spark、trigger、provoke、cause 等动词搭配，强调某事引发激烈的争论或批评。
His comments triggered a firestorm.
他的言论引发了一场轩然大波。
over 后接争议的主题，也可用 about；常用于 there be 句型。
There was a firestorm over the election results.
围绕选举结果掀起了一场轩然大波。
本义指因大火或炸弹引发的气象现象；动词常用 rage、sweep 等。
A firestorm raged over the city after the bombing.
轰炸后，火风暴在城市上空肆虐。
强调大火的范围与破坏性，常出现在正式报道中；不含火风暴特有的上升气流与风力效应。
语气强烈，多用于文学或夸张描述，指极其炽热且无法控制的大火；不特指风暴性火势。
grammar · medium
易错句子The singer's comments firestormed on social media.
正确表达The singer's comments caused a firestorm on social media.
firestorm 是名词，不是动词；表示“引发轩然大波”要用 cause/trigger a firestorm 这类动词短语。
grammar · medium
易错句子The decision created firestorm among doctors.
正确表达The decision created a firestorm among doctors.
firestorm 是可数名词，表示“一场风波”时前面需要不定冠词 a/an；汉语没有冠词，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The government faced a firestorm criticism.
正确表达The government faced a firestorm of criticism.
firestorm 的比喻义常用 a firestorm of + 名词 的结构，如 a firestorm of criticism，不能省略 of 直接作定语。
对应 firestorm 的比喻义‘轩然大波、激烈争论’；calm 意为平静、安宁，指没有风暴或争议的状态。字面义‘风暴性大火’也可与 calm 相对，但该义项通常不强调固定反义词。
uproar 侧重公众的大声抗议或吵闹，firestorm 则强调迅速蔓延、激烈的争议或灾祸；表示‘轩然大波’时，uproar 更强调喧闹的声音，firestorm 更强调争议的猛烈扩散。
storm 指自然界的风暴，也可指感情的激烈爆发；firestorm 特指由大火引起的气流风暴，或比喻极为猛烈的争议。
furor 指一时的公众狂热或愤怒情绪，firestorm 则强调争议像风暴一样不可控地扩散开来。
批评的风暴；如潮的批评
The new policy drew a firestorm of criticism from parents.
新政策招致了家长们铺天盖地的批评。
争议的漩涡；激烈的争论
The book caused a firestorm of controversy when it was published.
这本书出版时引起了激烈的争论。
政治风暴；政治轩然大波
The mayor's comment ignited a political firestorm.
市长的话引发了一场政治轩然大波。
媒体风暴；媒体的愤怒声浪
The leaked report created a media firestorm.
泄露的报告在媒体上引起轩然大波。
激起轩然大波
His remarks sparked a firestorm on social media.
他的言论在社交媒体上激起了轩然大波。
复合词：fire（火）+ storm（风暴）；相关词：firework（烟花）、fireplace（壁炉）、thunderstorm（雷暴）、sandstorm（沙尘暴）。
激烈的争议风暴
The new policy ignited a firestorm of controversy.
新政策引发了一场激烈的争议风暴。
媒体风暴
The company faced a media firestorm over its handling of the data breach.
该公司因处理数据泄露事件而遭到媒体的强烈抨击。
政治风暴
The politician's comments created a political firestorm.
这位政治人物的言论引发了一场政治风暴。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
抗议的风暴；强烈的抗议浪潮
The decision unleashed a firestorm of protest.
这一决定引发了强烈的抗议浪潮。