noun with filigree
名词用法；filigree 在此表示金银丝细工，是不可数名词。
She wore a brooch with delicate gold filigree.
她戴着一枚饰有精致金丝细工的胸针。
金银丝细工装饰品；由金、银等金属细丝扭成的精致装饰。；类似金银丝细工的复杂装饰物。；精致华丽而不很坚固的物品；金丝的细工饰品；[医] 银丝网
delicate and intricate ornamentation made from fine twisted wire, usually gold or silver
金银丝细工装饰品；由金、银等金属细丝扭成的精致装饰。
A delicate and intricate ornamentation made from platinum, gold or silver (or sometimes other metal) twisted wire.
类似金银丝细工的复杂装饰物。
Anything resembling such intricate ornamentation.
The bride's grandmother wore a brooch of fine silver filigree.
新娘的祖母戴着一枚精美银丝细工胸针。
用法提示：filigree 是不可数名词，表示金银丝细工饰品/工艺；此处用在 of fine silver filigree 中说明胸针的材质。
The craftsman spent hours applying filigree to the jewelry box.
工匠花了数小时给首饰盒加上金银丝细工装饰。
用法提示：filigree 作为名词作 applying 的宾语，指金银丝细工装饰材料/工艺。
I love the delicate filigree on the handle of this antique cup.
我喜欢这只古董杯柄上精致的金银丝细工。
用法提示：filigree 是名词，作 love 的宾语，指杯柄上的金银丝细工装饰。
名词用法；filigree 在此表示金银丝细工，是不可数名词。
She wore a brooch with delicate gold filigree.
她戴着一枚饰有精致金丝细工的胸针。
动词及物用法；过去式和过去分词均为 filigreed。
The jeweler filigreed the silver brooch.
这位珠宝商为银胸针制作了金银丝细工。
被动结构，sth 指用来制作细工的材料。
The brooch was filigreed with gold.
这枚胸针被饰以金丝细工。
多指织物或金属丝编成的花边，强调编织感；而 filigree 特指金银细丝扭成的装饰。
泛指任何材料（金属、木、石等）的镂空图案，不限于细丝；范围比 filigree 宽。
建筑术语，尤指哥特式窗户的石制分隔花纹，不用于指可佩戴或手持的细工饰品。
常为木材或金属上规整的几何或回纹图案，线条多且连贯，不强调细丝的缠绕。
grammar · medium
易错句子The goldsmith filigree the silver bracelet yesterday.
正确表达The goldsmith filigreed the silver bracelet yesterday.
句中有明确的过去时间状语 yesterday，filigree 作动词时必须用过去式 filigreed，不能保持原形。
grammar · medium
易错句子The box was decorated by delicate silver filigree.
正确表达The box was decorated with delicate silver filigree.
被动句中 by 引出施动者，with 才表示使用的材料或方式；filigree 是装饰所用的材料，所以应使用 with 而不是 by。
此处取“金银丝细工/精致繁复的装饰”的名词义，反义侧重“缺少此种精巧装饰”的状态；不可与具体饰品义互换。
filament 指灯丝或细线等单根细丝，不是装饰工艺；filigree 才指金银丝扭成的精致饰品或工艺。
fretwork 通常指在木料上锯出的装饰网格，材料多是木头；filigree 用贵金属细丝制作，二者材料与手法不同。
frippery 带贬义，指花哨而没有价值的装饰；filigree 是精巧的金属细工，属中性或褒义词。
金丝细工（工艺或饰品）
The pendant is decorated with gold filigree.
这个吊坠饰有金丝细工。
花丝工艺；金银丝细工
The artist is famous for her filigree work.
这位艺术家以她的花丝工艺闻名。
花丝首饰；金银丝细工首饰
The exhibit shows traditional Indian filigree jewelry.
展览展示了传统的印度花丝首饰。
繁复精细的花丝
The mirror's frame is covered in intricate filigree.
镜框上满是繁复精细的花丝。
花丝图案；金银丝细工图案
The ring has a delicate floral filigree design.
这枚戒指上有精致的花卉花丝图案。
花丝精细装饰常用于珠宝制作。
花丝工艺以细金属丝为基本材料。
花丝属于金属装饰工艺的一种。
花丝作品往往呈现出精美繁复的装饰效果。
花丝尤其体现精巧的手工艺技巧。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.