a filet of [fish/meat]
此时 filet 指去骨的鱼片或肉片;英式英语中常拼作 fillet。
I ordered a filet of salmon.
我点了一份三文鱼片。
方网眼花边
filets — plural of filet
头带;轮廓线;带状物;带子
a net or lace having a square mesh
此义指方网眼花边,与“fillet”(肉片、束发带等)不同。
头带;轮廓线;用带缚;把(肉/鱼)切成片
n. lace having a square mesh
She trimmed the pillowcase with white filet.
她用白色方网眼花边给枕套镶了边。
用法提示:此处 filet 作名词,指方网眼花边,作介词 with 的宾语,表示装饰材料。
The shop sells filet in several widths.
这家商店出售几种宽度的方网眼花边。
用法提示:filet 在本句作不可数名词,作 sells 的直接宾语,语义为方网眼花边。
I need a meter of filet to trim the curtain.
我需要一米方网眼花边来给窗帘镶边。
用法提示:filet 作名词,与 a meter of 搭配,表示作为材料的方网眼花边。
此时 filet 指去骨的鱼片或肉片;英式英语中常拼作 fillet。
I ordered a filet of salmon.
我点了一份三文鱼片。
这是及物动词,表示“把(鱼或肉)切成薄片”。
The chef will filet the fish.
厨师会把鱼切成片。
netting 泛指网眼织物,常可替代 filet 指花边的底网,但 filet 特指方形网眼的花边类型,使用范围更窄。
mesh 强调网格结构,可用于金属网或织物网;替换 filet 时只侧重网眼质地,不能体现‘花边’的工艺或装饰性,故替代性较弱。
grammar · medium
易错句子I bought two salmon filet at the market.
正确表达I bought two salmon filets at the market.
filet 表示“鱼片/肉片”时是可数名词,复数应加 -s;汉语名词没有复数变化,容易漏掉词尾,因此要用 filets 与 two 搭配。
grammar · medium
易错句子The chef can filet into thin slices.
正确表达The chef can filet the fish into thin slices.
filet 作动词时是及物动词,必须接宾语,表示“把(肉/鱼)切成片”;汉语在语境明确时常省略宾语,英语中不能省略,所以要补上 the fish。
filet 在本词条指方网眼花边(filet lace);fillet 是英语常见拼写,多指去骨的鱼/肉片,也可指工程上的内圆角。两者在烹饪场合有时同音,但表示花边时必须用 filet,不能用 fillet。
菲力牛排
The restaurant served a tender filet mignon with garlic butter.
这家餐厅供应配蒜蓉黄油的嫩菲力牛排。
三文鱼柳
For the main course, she chose a filet of salmon.
主菜她选择了三文鱼柳。
鱼片刀
A sharp filet knife makes cleaning fish much easier.
一把锋利的鱼片刀让清理鱼变得容易得多。
方网眼钩编
She is making a lace curtain with filet crochet.
她正在用方网眼钩编做蕾丝窗帘。
方网眼花边
The tablecloth was trimmed with filet lace.
桌布饰有方网眼花边。
filet 是一种方网眼花边,mesh 描述了其基本结构。
filet 与 netting 同属网状材料,具有相似的织造特征。
编织 filet 网眼花边需要使用线,thread 是基本材料。
制作 filet 网眼花边时常用针进行编织或刺绣。
bobbin 是编织花边时缠绕线的工具,也用于制作类似 filet 的网眼织物。
嗯……菲力牛排。
In the animated sitcom The Simpsons, Homer Simpson often says “Mmm…” before a favorite food; one such line is “Mmm... filet mignon.”
在动画情景喜剧《辛普森一家》中,霍默·辛普森经常在享用喜爱的食物前说“嗯……”;其中一句就是“嗯……菲力牛排。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.