father sb
此义表示“生育”,主语通常为男性。
He fathered a son and a daughter.
他育有一儿一女。
生育;充当…的父亲;抚养
fathering — present participle of father
开创;发起;产生;收养;使…有父亲;给…当父亲;做...的父亲;生育;引起;产生
To sire (a child) or to act as a father to (someone), supporting and nurturing them.
做...的父亲;生育
To be a father to; to sire.
引起;产生
To give rise to.
充当父亲;抚养培育
To act as a father; to support and nurture.
为...提供父亲
To provide with a father.
收养为子女
To adopt as one's own.
一般现在时
He fathers two children.
他是两个孩子的父亲。
一般过去时
He fathered a son in 1990.
他在1990年生了一个儿子。
现在完成时
He has fathered three children.
他已经有了三个孩子。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
He fathered three children before he turned thirty.
他在三十岁之前成为了三个孩子的父亲。
用法提示:此处 father 为动词,表示‘成为…的父亲’,过去式 fathered 描述过去事件。
She fathered the innovative design that won the award.
她创造了赢得奖项的创新设计。
用法提示:此处 father 为动词,表示‘创始、创造’,过去式 fathered 用于引出成果。
The coach fathers his players by mentoring them on and off the field.
教练像父亲一样关怀他的球员,在场上场下给予指导。
用法提示:此处 father 为动词,表示‘像父亲般对待/培养’,第三人称单数 fathers 用于一般现在时。
此义表示“生育”,主语通常为男性。
He fathered a son and a daughter.
他育有一儿一女。
该义表示“开创、发起”,宾语多为抽象名词。
The scientist fathered a new field of study.
这位科学家开创了一个新的研究领域。
被动形式用于强调孩子的生父身份。
The child was fathered by a famous actor.
这个孩子的生父是一位著名演员。
强调某事由某处或某人开始存在;宾语常为想法、运动等,不用于生育子女。
侧重主动启动一个过程或正式行动,常带程序、官方色彩;不一定等于产生最终结果。
使用范围最广,宾语可为具体事物或抽象概念;不特别强调“创始人”身份。
强调产生可感受到的结果(如兴趣、收入、能量),可由自然力或机制引起,不一定是人主动开创。
书面语,宾语多为抽象名词(如怀疑、同情、变化);含“因某条件而促成”的因果义,不指亲手创立。
grammar · medium
易错句子He fathered for his younger brothers after their parents died.
正确表达He fathered his younger brothers after their parents died.
表示“照顾、充当父亲”时,father 是及物动词,直接接被照顾的人作宾语;中文的“为……”不能对应介词 for,因此要去掉 for。
grammar · medium
易错句子He fathered of the project.
正确表达He fathered the project.
名词 father 常与 of 搭配(如 the father of the project),但动词 father 表示“开创、发起”时是及物动词,直接接宾语,不加 of。
grammar · medium
易错句子He fathered at forty.
正确表达He fathered a child at forty.
表示“生育、成为父亲”时,father 作及物动词必须有宾语;不说 father at forty,若不想指明孩子,应改用 become a father at forty。
对应 father 作“充当父亲、抚养照料”之义;指丢下子女不管。
对应 father 作“充当父亲、抚养照料”之义;指离开且不再履行父亲责任。
对应 father 作“成为(某人)的父亲”或“收养”之义;指声明与子女断绝关系。
father 作动词可表示“当父亲、抚养”或“开创/导致”;beget 是古旧/书面用词,多用于“beget children”(生育子女)或抽象“beget violence”(滋生暴力),不能用来表示日常的父亲照料或收养。
father 的“抚养”侧重以父亲身份养育子女;foster 特指临时照顾非亲生子女(或培养某事物),不强调父亲角色,也不是法律上的收养。
father 的“收养”义指把别人的孩子当作自己的孩子并提供父爱;adopt 强调通过法律正式取得抚养权,主语通常是养父母双方或一方,不限于父亲。
成为父亲;生育孩子
He always wanted to father a child.
他一直想要一个孩子。
提出并推动一个想法
Many credit him with fathering the idea of the local festival.
许多人认为当地节日的想法是他开创的。
发起一场运动
He helped father the movement for voting reform.
他帮助发起了投票改革运动。
缔造一个国家;成为国父
He is honored for fathering the modern nation.
他因缔造这个现代国家而受到尊敬。
父亲作为动词常与孩子直接相关,指生育或养育的对象。
父亲角色处于家庭语境中,作动词时也隐含对家庭的责任。
父亲角色常涉及保护和照顾孩子,与父职语义相关。
养育子女常包含提供生活所需,是 father 作为动词的典型行为之一。
照料孩子是父亲作为动词所表达的支持与养育内涵。
不,我是你父亲。
Darth Vader says this to Luke Skywalker in Star Wars: The Empire Strikes Back (1980), revealing that he is Luke's father.
达斯·维达在《星球大战:帝国反击战》(1980)中对卢克·天行者说出这句话,揭示他是卢克的父亲。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.