1
be/arrive fashionably late
fashionably late 是固定说法，指故意迟到以显得时髦或重要。
She showed up fashionably late to the party.
她时髦地姗姗来迟。
时髦地；时尚地
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
时髦地；时尚地
in a fashionable manner
She showed up fashionably late to the party.
她时髦地姗姗来迟。
时髦地；时尚地
In a fashionable manner.
She always dresses fashionably for work.
她上班时总是穿着时髦。
The couple arrived fashionably late to the party.
这对夫妇时髦地姗姗来迟，晚到了一会儿才到派对。
He lives in a fashionably decorated apartment.
他住在一套装修时髦的公寓里。
fashionably late 是固定说法，指故意迟到以显得时髦或重要。
She showed up fashionably late to the party.
她时髦地姗姗来迟。
He dresses fashionably even on casual days.
即使在休闲日，他也穿得很时髦。
fashionably 修饰 dressed，表示穿着打扮入时。
The guests were fashionably dressed in elegant gowns.
客人们身着优雅礼服，打扮得很时髦。
Not this
She always dresses very fashion.
Use this
She always dresses very fashionably.
dress 是动作动词，修饰动作要用副词 fashionably；中文“穿得时髦”里没有明显的副词标记，学习者容易漏掉 -ly 而误用名词/形容词 fashion。
Not this
She looks fashionably.
Use this
She looks fashionable.
look 在这里是系动词，后面要接形容词作表语，不接副词；所以应用 fashionable 而不是 fashionably。中文“她看起来时髦”不区分词形，容易导致误加 -ly。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
故意迟到以显时尚
She arrived fashionably late to the dinner party.
她故意晚到晚宴，以显得时尚。
穿着时髦
He was fashionably dressed in a vintage jacket.
他穿着一件复古夹克，显得十分时髦。
时尚休闲的
The office dress code is fashionably casual.
办公室的着装要求是时尚休闲。
时尚优雅的
The ballroom was decorated with fashionably elegant lighting.
宴会厅用时尚优雅的灯光装饰。
时尚现代的
They renovated the kitchen with fashionably modern appliances.
他们用时尚现代的电器翻新了厨房。
时髦地迟到（故意迟到以示时尚）
She arrived fashionably late to the party, as always.
她一如既往地故意迟到，显得很时髦。
时髦地迟到（故意来晚以显得有范儿、引人注目）
He showed up fashionably late to the party, making everyone look up.
他故意来晚才到派对，让大家都抬头看他。
Use fashionably naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
将 fashion（时尚）与 able 联想：穿得时尚、很有型的样子，就是“时髦地”。
语域：neutral 常见场景：fashion and style、personal appearance 这是一个中性副词，通常用于描述衣着、打扮或行为举止符合时尚。日常口语和书面语中都比较常见。
这些词都含有相同的拼写后缀 -ably，结尾读音都是 /əbli/。但它们重音都在第一个音节，且重读元音不同，因此没有一个词与 fashionably /ˈfæʃənəbli/ 押韵。注意 fashionably 是形容词 fashionable 加 -ly 构成的，拼写上把 -able 变成 -ably。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.