be in vogue
表示某事物当前流行，常用进行时。
Short skirts are in vogue this season.
短裙这一季很流行。
流行；热潮
时尚；风尚；沃格舞；流行时尚或风格；流行,一时的狂热；源自20世纪60年代哈莱姆舞厅的高度风格化现代舞
流行时尚或风格
The prevailing fashion or style.
流行,一时的狂热
Popularity or a current craze.
源自20世纪60年代哈莱姆舞厅的高度风格化现代舞
A highly stylized modern dance that evolved out of the Harlem ballroom scene in the 1960s.
Wide-leg trousers are in vogue again this year.
阔腿裤今年又重新流行起来。
用法提示：vogue 为名词，in vogue 表示“流行、时髦”。
The singer's early albums have come back into vogue.
那位歌手早期的专辑又重新流行起来了。
用法提示：vogue 为名词，come back into vogue 表示“重新流行”。
Long skirts were the vogue in the 1970s.
长裙在20世纪70年代曾是时尚。
用法提示：vogue 为名词，the vogue 表示“时尚、风尚”。
表示某事物当前流行，常用进行时。
Short skirts are in vogue this season.
短裙这一季很流行。
强调开始流行的过程。
The style came into vogue in the 1960s.
这种风格在20世纪60年代开始流行。
可数名词，常指短暂的流行。
There was a vogue for punk rock in the late 1970s.
20世纪70年代末曾流行朋克摇滚。
语气更强，表示极其流行。
Yoga is all the vogue among young people.
瑜伽在年轻人中非常时髦。
最通用的词，可指服装、行为等时尚。
强调发展方向，较中性，不如vogue强调流行热度。
指短暂而强烈的流行，常带狂热意味。
强调短暂，常有贬义。
强调个人或群体的独特风格，不一定是当前流行。
grammar · medium
易错句子This style is vogue now.
正确表达This style is in vogue now.
表示‘流行’时，vogue必须与介词in搭配使用，构成短语‘in vogue’，不能直接作表语。
grammar · medium
易错句子Vogue for neon colors is back.
正确表达The vogue for neon colors is back.
当vogue后接介词短语表示特定方面的时尚时，前面需要加定冠词the。
与vogue（时尚）相对，指不符合当前时尚
与vogue（流行）相对，指已不再流行
与vogue（时髦）相对，指不再时髦
与vogue（时尚）相对，指陈旧不时尚
与vogue（流行）相对，指完全不被接受
fashion 指服装、行为等方面的时尚，强调样式；vogue 指某时期的流行趋势，时间性更强
trend 指发展方向或趋势，vogue 强调盛行一时的风尚
vague 拼写类似但含义完全不同，指不清晰；vogue 是名词，指流行或时尚
流行，时髦
Short skirts are in vogue again this summer.
今年夏天短裙又流行起来了。
开始流行
The style came into vogue in the 1990s.
这种风格在20世纪90年代开始流行。
重新流行
Vinyl records are back in vogue.
黑胶唱片又流行起来了。
……的时尚
There is a growing vogue for organic food.
有机食品越来越流行。
流行词，时髦词
‘Sustainability’ is a vogue word these days.
‘可持续性’是当今的流行词。
是时尚
Long hair was the vogue in the 1970s.
长发是20世纪70年代的时尚。
与时尚紧密相关，指个人或时代的穿着或设计特色。
时尚界中创造服装或配饰的专业人士。
时装秀上模特展示服装的走道，时尚展示的核心场景。
如包包、首饰等，用于搭配服装以增强时尚感。
时尚行业追求的一种吸引人的、华丽的气质。
流行，时髦
Long skirts are in vogue this season.
长裙这个季节很流行。
不再流行，过时
That hairstyle is out of vogue now.
那种发型现在已经过时了。
非常流行，风行一时
Vinyl records are all the vogue again.
黑胶唱片再次风行一时。
摆个姿势，时尚舞步
In Madonna's 1990 hit 'Vogue', she sings 'Strike a pose, vogue', popularizing the dance style known as voguing.
在麦当娜1990年的热门歌曲《Vogue》中，她唱道‘Strike a pose, vogue’，推广了称为‘voguing’的舞蹈风格。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.