far from + 地点/名词
far from 后接地点或事物,表示距离远,语气比 not far from 更强。
My new school is far from my home.
我的新学校离我家很远。
大大地;非常;…得多;在空间、时间或其他方面达到、来自或超过很远的距离。;非常;大大地。;甚远地;很
at or to a great distance in space, time, or other extent
在空间、时间或其他方面达到、来自或超过很远的距离。
To, from or over a great distance in space, time or other extent.
非常;大大地。
Very much; by a great amount.
The restaurant is too far to walk from here.
这家餐馆离这里太远,走不过去。
用法提示:far 表示距离上的遥远,作副词修饰 is。
She is far more intelligent than I thought.
她比我想象的要聪明得多。
用法提示:far 表示程度上的加强,修饰比较级 more。
We need to plan further ahead for the project.
我们需要为这个项目提前做更远的规划。
用法提示:further 是 far 的比较级,表示时间上的更远。
far from 后接地点或事物,表示距离远,语气比 not far from 更强。
My new school is far from my home.
我的新学校离我家很远。
询问距离时常用 How far 开头,回答可用 It's about ... kilometres.
How far is it from here to the airport?
从这里到机场有多远?
far 放在比较级前,表示“……得多”,用来加强语气。
This film is far better than the one we saw last week.
这部电影比我们上周看的那部好得多。
as far as 表示“一直到(某个地点)”,强调走到的终点。
We walked as far as the old bridge.
我们一直走到那座旧桥。
far 更常用于否定句和疑问句,a long way 更常用于肯定句;在表示距离时可互换,但 a long way 更具体,far 更抽象。
much 多修饰比较级、too 或过去分词,far 在比较级前语气更强,强调差距悬殊;两者并非总是可换用。
比 far 正式,常用于书面语,强调程度可观,但不一定表达‘远超’的强烈对比。
多与动词的过去分词或表示变化、情感的动词搭配,不直接修饰比较级;与 far 的互换受限。
非正式口语,多修饰比较级或 too;正式写作中应改用 far 或 much。
grammar · medium
易错句子So far I finished three books.
正确表达So far I have finished three books.
“so far”(到目前为止)指从过去一直延续到现在、与现在仍有联系的时间段,所以谓语必须用现在完成时;汉语“到目前为止我读完了三本书”动词没有时态变化,容易照搬成一般过去时。改成 have finished 才能与 so far 的时间范围一致。
grammar · medium
易错句子My house is far away the school.
正确表达My house is far away from the school.
英语里用 far away 表示距离时必须接介词 from,构成 far away from + 参照地点;汉语“我家离学校很远”用“离”引出参照点,学生常把这个介词漏掉。补上 from,比较的起点才明确。
grammar · medium
易错句子She is far the best student in our class.
正确表达She is by far the best student in our class.
在最高级前表示“远远、显然”要用固定短语 by far(也可用 far and away),不能只用一个 far;单独的 far 作程度副词时只修饰比较级,如 far better。汉语“远远最好的”直译成 far the best 就丢掉了 by。
对应“far”作副词表示空间/时间距离遥远的义项(gloss:在空间、时间上相隔远);与表示距离近的“near”相对。二者在物理距离或时间临近上构成对立,不用于“far better”这类程度强调义。
对应“far”作副词表示程度高、非常(如 far better、far too much)的义项;与表示程度小的“slightly”相对。常见于比较结构 far more / slightly more。不用于空间距离义。
遥远;离得很远
She lives far away from the city.
她住在离城市很远的地方。
远离;远非
The problem is far from solved.
这个问题远未解决。
到目前为止
So far, everything has gone well.
到目前为止,一切进展顺利。
多远;到什么程度
How far is the station from here?
车站离这里有多远?
……得多;显然
This is by far the best solution.
这显然是最好的解决方案。
多得多;远远更多
用于描述空间或时间上相隔的远近,是衡量 far 的核心概念。
常与 far 搭配表示距离,如 far away,强调远离某处。
表示在更远的地方或超出某个范围,与 far 的延伸义相关。
指视线所能到达的最远点,常借以感知 far 所表达的遥远视觉范围。
用于量化距离或程度,是理解 far 时常用到的动作。
到处;四面八方
People came from far and wide to see the festival.
人们从四面八方赶来观看这个节日。
显然;……得多
This is by far the best movie I've seen this year.
这是我今年看过的最好的一部电影。
到目前为止
So far, we have collected 500 signatures.
到目前为止,我们已经收集了500个签名。
在很久很久以前,在一个遥远的星系里……(《星球大战》开场字幕)
I never thought I would travel so far to see you.
我从没想过我会走这么远来看你。
我现在做的事,远比我做过的任何事都好;我将要去的地方,也远比我曾知道的地方都好。(狄更斯《双城记》结尾)
She sat far from me during the meeting.
开会时她坐得离我很远。
Choose the next layer that will help you use far with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
This book is far more interesting than the last one.
这本书比上一本有趣得多。