fantasize about sth
about 后接名词或代词,表示幻想的内容。
She often fantasizes about a quiet life in the countryside.
她常常幻想在乡下过安静的生活。
幻想;想象
vi. 想象;出现幻想;产生幻想;使幻想化
to imagine or picture something in the mind
vi. 想象;出现幻想
v. portray in the mind
一般现在时
She often fantasizes about traveling the world.
她经常幻想环游世界。
一般过去时
Last night I fantasized that I was a famous singer.
昨晚我幻想自己是位著名歌手。
现在进行时
He is fantasizing about winning the lottery.
他正在幻想中彩票大奖。
表示“想象、幻想”;可作及物或不及物动词。
When I'm bored in class, I often fantasize about traveling around the world.
在课堂上感到无聊时,我常常幻想环游世界。
用法提示:此处 fantasize 为不及物动词,后接 about 引出幻想的内容。
She fantasized that she was a famous singer on stage.
她幻想自己是在舞台上的著名歌手。
用法提示:fantasized 是过去式,后接 that 从句表达具体幻想内容。
She fantasized a perfect beach house and then drew a picture of it.
她幻想了一栋完美的海边别墅,然后把它画了出来。
用法提示:fantasized 在此作及物动词,直接接幻想的事物(名词短语)。
about 后接名词或代词,表示幻想的内容。
She often fantasizes about a quiet life in the countryside.
她常常幻想在乡下过安静的生活。
about 后接动名词,表示幻想做某事。
He fantasized about winning the lottery.
他幻想自己中了彩票。
that 从句说明幻想的具体内容。
I sometimes fantasize that I can fly.
我有时幻想自己会飞。
最通用的同义词,可替换 fantasize;但 fantasize 常带不切实际、沉迷幻想的色彩,而 imagine 更中性,也可指设想具体情形。
强调不自觉地陷入愉快而不切实际的想象,常指走神;语气比 fantasize 更口语化,偏日常场景。
侧重渴望发生或实现的事,暗含愿望;而 fantasize 仅指想象本身,不一定有强烈愿望。
较正式,常指设想未来的情景或可行方案;比 fantasize 更理性,不含放纵想象的意味。
英式非正式用词,表示随意的想象或猜测;语气比 fantasize 轻,且常带俏皮或假设语气。
grammar · medium
易错句子I often fantasy about becoming a singer.
正确表达I often fantasize about becoming a singer.
fantasy 是名词,表示‘幻想’的名词意义;表达‘幻想’这一动作时要用动词 fantasize。中文里‘幻想’兼作名词和动词,容易导致词性误用,改正后动词搭配 about 引出幻想的内容。
grammar · medium
易错句子She fantasizes to meet her favorite star.
正确表达She fantasizes about meeting her favorite star.
动词 fantasize 不能接 to do 不定式作宾语;表示‘幻想做某事’时要用 fantasize about doing sth. 或 fantasize that 从句。把 to meet 改为 about meeting 才能正确表达‘幻想见到……’。
本义“幻想、想象”的反义强调由空想转向具体行动;act 在此指“采取实际行动”,不是“表演、假装”的意思。
指不再沉溺于虚构的想象,敢于承认真实状况;区别于单纯地“接受”,强调正视客观事实。
与“幻想”相对,指将想象中的事物变为真实;须注意 realize 另一常见义“意识到(清楚知道)”并非此处的反义用法。
fantasize 指脱离现实的幻想(常带渴望或性幻想),imagine 是对可能或虚构情景的一般想象,不强调不切实际。
fantasize 是有意构建的幻想;daydream 指无意中走神、做白日梦,常含注意力分散。
hallucinate 指感官在无外界刺激下产生的虚假知觉(疾病或药物所致);fantasize 是主动的想象,不涉及感官错觉。
幻想……;想象……
She often fantasizes about life on a tropical island.
她常常幻想在热带岛屿上的生活。
幻想做某事;想象做某事
He fantasized about traveling around the world after he retired.
他幻想着退休后环游世界。
幻想……;想象……
I sometimes fantasize that I am a successful writer.
我有时幻想自己是一位成功的作家。
暗自幻想;偷偷想象
She secretly fantasizes about a quiet life in the mountains.
她暗自幻想着在山里过安静的生活。
词根,加 -ize 时 y→i;同根词:fantastic、fantasia
后缀,构成动词;同后缀词:realize、organize、modernize
幻想是想象力的运用,通过在脑海中构建生动的场景。
幻想常与未实现的愿望相关,表达对某种结果的向往。
幻想的内容往往是虚构或假设的情景。
强烈而持久的渴望常会引发幻想。
幻想与现实不符,类似一种主观的幻觉。
幻想;想象
He fantasizes about living on a tropical island.
他幻想住在热带岛屿上。
幻想(某事是真的)
She fantasized that she could fly.
她幻想自己能飞。
我一直在幻想你,无法把你忘怀。
When I'm bored in class, I fantasize about being on a tropical beach.
上课无聊时,我会幻想自己在热带海滩上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.