fancy + noun
此结构中 fancy 放在名词前作定语，强调外观精美复杂。
She wore a fancy evening gown to the charity ball.
她穿着华丽的晚礼服去参加慈善舞会。
高档的；优质的；顶级的；娴熟的；精湛的；巧妙的；装饰性的,或具有装饰,尤其是复杂或多样的装饰；优质的；技艺高超的
Having many decorative or intricate details; ornate
装饰性的,或具有装饰,尤其是复杂或多样的装饰
Decorative, or featuring decorations, especially intricate or diverse ones.
优质的
Of a superior grade.
技艺高超的
Executed with skill.
She wore a fancy dress to the party with sequins and lace.
她穿着一件带亮片和蕾丝的花哨连衣裙去参加聚会。
用法提示：Fancy 作形容词修饰 dress，表示裙子装饰华丽。
The restaurant had fancy tablecloths and crystal glasses.
那家餐厅铺着精美的桌布，摆着水晶玻璃杯。
用法提示：Fancy 作形容词修饰 tablecloths，强调桌布装饰性。
He bought a fancy box of chocolates for his mother's birthday.
他为母亲的生日买了一盒精美的巧克力。
用法提示：Fancy 作形容词修饰 box，指盒子外观花哨精致。
此结构中 fancy 放在名词前作定语，强调外观精美复杂。
She wore a fancy evening gown to the charity ball.
她穿着华丽的晚礼服去参加慈善舞会。
too fancy for... 常带有“过分精致、没必要”的负面评价。
That gold-plated menu is too fancy for a small noodle shop.
那本镀金菜单对一家小面馆来说太花哨了。
fancier 是 fancy 的比较级，表示“比……更花哨/更高档”。
This new blender is fancier than the old model, but the results are the same.
这台新搅拌机比旧型号更高档，但效果一样。
so fancy that... 用来强调程度高到引发某个结果。
Their office is so fancy that visitors mistake it for a hotel lobby.
他们的办公室豪华得让访客误以为走进了酒店大堂。
比 fancy 更强调装饰的复杂与精致，常用于修饰建筑或工艺品；口语中较少直接替代 fancy。
侧重细节多而精心设计，不一定是视觉装饰；可指计划或安排，而 fancy 一般指外观。
强调在原有基础上添加装饰或润色；与 fancy 相比，更常用于叙述或言语的修饰。
只说明有装饰功能，不带 fancy 那种精美或花哨的程度，需在上下文中补足强度。
含贬义，指因过于花哨而引人注目；fancy 通常是中性或褒义，不能随意互换。
grammar · medium
易错句子I like fancy.
正确表达I like fancy things.
fancy 是形容词，不能直接作动词 like 的宾语；汉语可以说“我喜欢花哨的”，但英语需要补出被修饰的名词，或用 ones 代替前文名词。
grammar · medium
易错句子This bag is more fancier than that one.
正确表达This bag is fancier than that one.
fancy 是双音节并以 -y 结尾的形容词，比较级应为 fancier（y 变 i 加 -er），不能再用 more，否则会构成双重比较级。
用于“花哨的（装饰华丽）”义项，指简单朴素、无多余装饰。
用于“花哨的（复杂多样）”义项，指结构或装饰简单。
用于“装饰性的”义项，强调没有任何装饰。
用于“高档的、优质的”义项，指不特别、一般水准。
用于“花哨的”义项，指风格低调、不张扬。
fancy 多指高级、别致或带装饰，语气通俗范围广；ornate 强调装饰极多且复杂，常见于建筑、家具等较正式语境，带有“繁复”的观感。
fancy 可为褒义或中性，指精美、花心思或高档；flashy 则指过分张扬、外表惹眼，常含贬义，多用于衣饰、汽车等。
fancy（形容词）指物件华丽、高档或工艺精细；fanciful 则指想法或设计充满幻想，显得不真实或不可能，常修饰 idea、notion 等。
化装舞会服装；奇装异服
She wore a fancy dress to the costume party.
她穿着奇装异服去参加化装舞会。
豪华酒店
They stayed in a fancy hotel for their anniversary.
他们结婚纪念日住在一家豪华酒店。
灵巧的步法
The player's fancy footwork impressed the crowd.
这位球员灵活的步法给观众留下了深刻印象。
精美设计
The invitation has a fancy design with gold letters.
这张请柬有金色字母的精美设计。
fancy design 指精致或复杂的设计，与 fancy 的“装饰性、精致”义相关。
fancy 常强调事物带有许多精细的细节。
fancy restaurant 指高档、精心布置的餐厅，体现 superior grade 的含义。
fancy outfit 指讲究、华丽或复杂的穿着。
fancy footwork 指灵巧复杂的步法，对应 executed with skill 的含义。
巧妙的周旋；灵活的手段
It took some fancy footwork to avoid answering the question directly.
为避免直接回答这个问题，他进行了一番巧妙的周旋。
花哨的；自以为时髦的（常含贬义）
He is one of those fancy-pants chefs who use tweezers to plate every dish.
他是那种花哨的厨师，每道菜都要用镊子摆盘。
我实在太时髦了，你早就知道了。——出自伊基·阿塞莉娅2014年单曲《Fancy》
She wore a very fancy gown to the gala.
她穿着一件非常华丽的礼服参加盛会。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.