falling + noun
falling 作定语,表示“正在下落/降落的”;修饰具体事物。
The falling snow covered the rooftops.
飘落的雪覆盖了屋顶。
下落的;降落的
下降的;降低的;减少的;在重力作用下自由下落的;下降的;降低的;数量或程度下降的;落下的
在重力作用下自由下落的
coming down freely under the influence of gravity
下降的;降低的
becoming lower or less in degree or value
数量或程度下降的
decreasing in amount or degree
The falling leaves created a beautiful golden carpet on the ground.
落叶在地上形成了一张美丽的金色地毯。
用法提示:这里'falling'是形容词,修饰'leaves',表示'正在落下的'。
Due to the falling prices, many people decided to buy new cars.
由于价格下降,许多人决定购买新车。
用法提示:这里'falling'是形容词,修饰'prices',表示'下降的'。
The falling temperature forced us to turn on the heater.
气温下降迫使我们打开了暖气。
用法提示:这里'falling'是形容词,修饰'temperature',表示'正在下降的'。
falling 作定语,表示“正在下落/降落的”;修饰具体事物。
The falling snow covered the rooftops.
飘落的雪覆盖了屋顶。
当 falling 修饰表示数量、价格、程度的名词时,意为“下降的、减少的”,前面常加 steadily、rapidly 等副词。
Steadily falling oil prices have lowered transport costs.
持续下降的油价降低了运输成本。
最接近falling,口语中常用,可指物体下落或数量下降;但不如falling正式,且更强调动作本身。
强调沿路径或顺序向下移动,多用于空间场景(如下坡、下降的飞机),一般不表示数值减少。
多用于比率、水平、健康等抽象事物的持续下降,语气较正式;不表示物体从高处落下。
强调数量或程度变小,常与数据、成本、温度等搭配;不能指物体从高处下落。
强调缓慢缩减,常修饰影响、资源等抽象概念,比falling更突出渐进过程。
grammar · medium
易错句子The fall leaves are turning red.
正确表达The falling leaves are turning red.
英语中动词原形'fall'不能直接作定语修饰名词;表示'正在落下的'需用现在分词'falling'作形容词。中文'落下的'没有时态标记,所以学习者容易直接套用'fall',但'fall leaves'会被误解为'秋天的叶子'。
grammar · medium
易错句子The fallen leaves are swaying in the wind.
正确表达The falling leaves are swaying in the wind.
'fallen'是过去分词,表示'已经落下的'(完成/被动);而'falling'是现在分词,表示'正在落下'(主动/进行)。句意是叶子正在风里飘动,所以必须用'falling'。
对应“下落/下降”义;falling 表示向下或降低,rising 表示向上或升高。
与 falling 的“下落”义相对,侧重逐渐向上或升高的过程。
对应“减少/降低”义;falling 表示数量或程度减少,increasing 表示增多。
fallen 是 fall 的过去分词,表示‘已经落下’的完成状态;falling 表示‘正在下落’的过程。
felling 与 falling 形近,但意为‘砍伐(树木)’,发音和词义完全不同;falling 指‘下落’。
decreasing 指数量、程度逐渐减少,不带物理下落的含义;falling 既可指物理下落,也可指数值下降。
流星
We saw a falling star in the night sky.
我们在夜空中看到了一颗流星。
落叶
The falling leaves covered the path.
落叶覆盖了小径。
物价下跌
Falling prices have made homes more affordable.
物价下跌使住房更加负担得起。
气温下降
Falling temperatures mean we should wear warm clothes.
气温下降意味着我们应该穿暖和的衣服。
出生率下降
The country faces a falling birth rate.
该国面临出生率下降的问题。
标准下降
The school was criticized for falling standards.
该校因标准下降而受到批评。
fall
fall + en
fall + s
down + fall
rain + fall
pit + fall
fall(词根:落下)+ -ing(后缀:表进行/状态)。相关词:fall、fallen、fallout;同后缀词:running、walking。
秋天树叶飘落是“falling”的典型场景,常用作falling leaves。
价格持续下跌常形容为falling prices,对应“下降”的含义。
温度降低可以说falling temperature,形容程度或数值变少。
下雪可称为falling snow,强调雪花从空中降落。
落水或瀑布中的水流可描述为falling water,突出受重力作用向下。
失宠;失去人们的信任
The politician is falling from grace after the corruption scandal.
这位政客在腐败丑闻后正在失宠。
逐渐变得清晰;一切就绪
Once she explained the plan, all the details started falling into place.
她解释计划后,所有细节都开始变得清晰起来。
崩溃;支离破碎
He has been falling apart since his marriage ended.
自从婚姻结束后,他一直处于崩溃状态。
飘落的树叶飘过窗前。
This classic jazz song begins with the line 'The falling leaves drift by the window.'
这首经典爵士歌曲的开头歌词是“飘落的树叶飘过窗前”。
抓住一颗落下的星星,把它放进口袋里。
The chorus of Perry Como's song tells us to catch a falling star before it fades away.
佩里·科莫这首歌的副歌告诉我们,要在落下的星星消失之前抓住它。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.