on the fairway
高尔夫球场用语，指发球台与果岭之间草剪短的区域。
The ball landed on the fairway.
球落在了球道上。
球道
fairways — plural of fairway
航道；航路；无障碍地带；通路；高尔夫球场中从发球台到果岭之间的区域,草剪得很短。；没有障碍物的任何一片土地。；近海、河流或港口中深度足够容纳大型船舶吃水的航道。(JP 4-01.6)
the short-mown grass strip between the tee and the green on a golf course
高尔夫术语
高尔夫球场中从发球台到果岭之间的区域,草剪得很短。
The area between the tee and the green, where the grass is cut short.
没有障碍物的任何一片土地。
Any tract of land free from obstacles.
近海、河流或港口中深度足够容纳大型船舶吃水的航道。(JP 4-01.6)
A channel either from offshore, in a river, or in a harbor that has enough depth to accommodate the draft of large vessels. (JP 4-01.6)
港口、近海等处的可通航水道；船只在这些地方通常行驶的航线。
A navigable channel in a harbour, offshore etc; the usual course taken by vessels in such places.
The golfer aimed for the fairway, but the wind pushed the ball into the rough.
这位高尔夫球手瞄准球道，但风把球吹进了长草区。
用法提示：fairway 为名词，指高尔夫球场上球道区域，此处作介词 for 的宾语。
Please keep the golf cart on the fairway so you don't damage the grass.
请把高尔夫球车停在球道上，以免压坏草皮。
用法提示：fairway 是名词，指球道，此处作介词 on 的宾语。
This course has wide fairways and small greens, which makes it popular with beginners.
这座球场球道宽阔、果岭小巧，因此很受初学者欢迎。
用法提示：fairways 是 fairway 的复数形式，作 has 的宾语。
高尔夫球场用语，指发球台与果岭之间草剪短的区域。
The ball landed on the fairway.
球落在了球道上。
航海语境中，fairway 指船只进出港口或沿海水域的惯常航道。
The ship followed the fairway into the harbor.
船沿着航道驶入港口。
channel 更通用，可指天然或人工水道，也可用于比喻；fairway 专指港口或近岸水域中船舶惯常走的主航道，更正式、具体。
sea lane 多指公海上较固定的船舶航线，范围比 fairway 大；fairway 强调港内或近岸的进出航道。
waterway 是泛指，河流、运河等皆可；替代 fairway 时需加限定，否则不如 fairway 明确。
passage 强调“穿过”的路线，可用于非航海语境；fairway 只用于船舶或港航场景，专业性更强。
grammar · medium
易错句子The ball landed in the fairway.
正确表达The ball landed on the fairway.
球道是开阔的草坪表面，表示在球道上应用介词on，而in常用于被包围或三维空间，此处为介词误用。
grammar · medium
易错句子I drove on the fairway to get home quickly.
正确表达I drove on the freeway to get home quickly.
fairway意为“球道”或“航道”，而“高速公路”是freeway，两者形近但意义不同，此处混淆了词汇。
这里取“fairway”的高尔夫球道义（发球区到果岭之间剪短的草地）。反义词“rough”指球道旁未剪的长草地带；不可用于“航路”或“无障碍通道”等义项。
fairway 意为‘球道’或‘航道’，而 freeway 指高速公路；两词仅差一个字母，拼写和读音相近但意义完全不同。
fairway 是球座到果岭之间修剪短草的区域，green 是球洞周围供推杆的果岭；球在 fairway 上可用杆击向果岭，在 green 上则用推杆。
fairway 是一个名词，指球道或航道；fair way 是形容词 fair 加名词 way 的短语，意为‘公平的方法/方式’。书写时中间有空格，词性和意义都不相同。
把球打到球道上
Her tee shot hit the fairway perfectly.
她的开球完美地落在了球道上。
球道沙坑
He landed in a fairway bunker on the second hole.
他在第二洞把球打进了球道沙坑。
球道木杆
She used a fairway wood to reach the green in two shots.
她用球道木杆两杆就把球打上了果岭。
狭窄的球道
The narrow fairway made the hole especially difficult.
狭窄的球道让这个洞格外难打。
主航道
The ferry stayed in the main fairway to avoid shallow water.
渡轮沿主航道行驶，以避开浅水区。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.