be fair to sb
to 后接被公正对待的人;be 也可换成 seem、try to be 等,表示“对某人公平”。
The teacher tries to be fair to all her students.
这位老师尽量公平地对待所有学生。
公平的;公正的
fairest — superlative of fair
尚可的;还不错的;浅色的;白皙的;金色的;晴朗的;宜人的;(硬币、骰子等)无偏的;均等的;纯洁的;无瑕的
Treating people equally and in a reasonable way; just.
无瑕的(字面或比喻);清洁纯净;天真无辜。
Unblemished (figuratively or literally); clean and pure; innocent.
浅色的,苍白的,尤指肤色,也指金发和红发。
Light in color, pale, particularly with regard to skin tone but also referring to blond and red hair.
公正的。
Just.
尚可的,合理的,不错的,但不杰出。
Adequate, reasonable, or decent, but not excellent.
对船只航向有利的。
Favorable to a ship's course.
有利的,宜人的。
Favorable, pleasant.
平滑流畅,无突变方向;指船体、表面、水线等线条。
Without sudden change of direction or curvature; smooth; flowing; said of the figure of a vessel, and of surfaces, water lines, and other lines.
在基线之间的。
Between the baselines.
直接接住对方踢出的球,球未落地或未触及其他球员。
Taken direct from an opponent's foot, without the ball touching the ground or another player.
非无球。
Not a no ball.
硬币或骰子的,各面着地机会均等的,无偏倚的。
Of a coin or die, having equal chance of landing on any side, unbiased.
The judge made a fair decision based on the evidence.
法官根据证据做出了公正的裁决。
用法提示:fair 作形容词,表示“公正的”,修饰 decision。
She has fair hair and light blue eyes.
她有一头金发和浅蓝色的眼睛。
用法提示:fair 作形容词,表示“浅色的、金发的”,修饰 hair。
He has a fair chance of getting the job.
他得到这份工作的机会相当大。
用法提示:fair 作形容词,表示“相当大的、不错的”,修饰 chance。
to 后接被公正对待的人;be 也可换成 seem、try to be 等,表示“对某人公平”。
The teacher tries to be fair to all her students.
这位老师尽量公平地对待所有学生。
用 it 作形式主语,后接不定式或 that 从句,表示对某种说法是否公道的评价。
It is fair to say that the project was a success.
说这个项目取得了成功是公道的。
fair 在此表示“相当多的、尚可的”,修饰 amount、number 等数量名词,语气弱于 a large amount of。
She has a fair amount of experience in teaching.
她有相当丰富的教学经验。
比 fair 更强调道义或法律上的正义,语气更重;常用于判决、赏罚、战争等严肃语境。
较正式,多指权利、资源、待遇的分配公平合理,不常直接形容人;日常口语少用。
强调不偏向任何一方,常形容裁判、法官、调查者或决定;比 fair 更聚焦无偏袒。
强调不受先入之见或偏好影响,多修饰判断、报道、调查;不强调规则上的公平。
强调对冲突或争议各方同等对待,不偏袒;较口语和新闻用语,常作定语。
grammar · medium
易错句子The teacher treats all her students fair.
正确表达The teacher treats all her students fairly.
fair 是形容词,不能用来修饰动词;修饰动词 treat 必须用副词 fairly。中文说“公平地对待”,其中的“地”也提示这里需要副词,所以要把 fair 改成 fairly。
grammar · medium
易错句子Grandma cut the cake into four fair pieces.
正确表达Grandma cut the cake into four equal pieces.
fair 指“公正的、不偏袒的”,说的是待人处事是否公道;表示“大小、数量相同”要用 equal。中文的“公平”常常兼指“平均”,但英语里 fair 和 equal 分工明确,不能互换。
grammar · medium
易错句子She has white skin and blue eyes.
正确表达She has fair skin and blue eyes.
形容肤色浅、白皙时,英语用 fair(也可用 pale);white 指的是人种,用来描述某人的肤色会显得生硬甚至冒犯。中文的“白皮肤”不能直译成 white skin,应用 fair skin。
fair 指“公正的、按规则办事的”时,unfair 是最直接的反义,指不公正或不按规则,可形容人、决定、比赛。
比 unfair 更强调违背道义或法律上的正义,语气更正式;与 fair 的“公正”义相对。
指因成见而偏向一方,与 fair“不偏不倚”相对,多形容人或判断,不用于描述规则本身。
作“偏袒的”解时与 fair 相对,常与 to/towards 连用;注意其更常见的义项“部分的”不在此列。
较正式,多指制度、分配本身不公平,与 fair“公平合理”相对;不用于 fair 的肤色、天气等义项。
fair 侧重按规则办事、不偏袒任何一方,常修饰比赛、规则、待遇;just 侧重合乎道义与法律、某人应得的,语体更正式,多修饰判决、奖惩、战争等。
fair 是形容词,表示“公正的、尚可的”;fare 是名词,指车费、票价。两者读音相同 /feə(r)/,只能靠它在句中充当的成分来区分:前面有冠词或数词、后面可加 of 的多为名词 fare。
公平竞争;公正待遇
The children were taught to respect fair play.
孩子们被教导要尊重公平竞争。
应得的一份;公平的份额
Everyone must do their fair share of the household chores.
每个人都必须做自己应做的家务份额。
白皙的皮肤
People with fair skin should wear sunscreen every day.
皮肤白皙的人每天都应该涂防晒霜。
晴朗的天气;好天气
We can go hiking if the fair weather holds.
如果好天气持续,我们就可以去远足。
公平的价格;合理的价格
She offered a fair price for the used car.
她为这辆二手车报了一个公平的价格。
公正(fair)的判断常与法官的裁决相关联。
审判过程要求公平(fair)对待双方。
陪审团负责作出公正的裁决。
证据是公平裁决的基础。
公平的规则对所有参与者一视同仁。
酒肉朋友;只能同甘不能共苦的朋友
Don't expect him to help you; he's just a fair-weather friend.
别指望他帮你,他只是个酒肉朋友。
光明正大地;公正地
We won the game fair and square.
我们光明正大地赢得了比赛。
有道理;好吧,行
Fair enough, let's do it your way.
好吧,就按你的方式做。
美即是丑,丑即是美。
The witches chant "Fair is foul, and foul is fair" in the opening scene of Macbeth, setting the play's dark tone.
《麦克白》开场,女巫们念道:“美即是丑,丑即是美”,奠定了全剧的阴森基调。
在爱情和战争中,一切手段都是情有可原的。
People often say "All's fair in love and war" to justify competitive behavior in romantic relationships or conflicts.
人们常说“在爱情和战争中,一切手段都是情有可原的”,以此为由原谅恋爱或争斗中的竞争行为。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
有道理;可以接受
You don't want to go out tonight? Fair enough.
你今晚不想出去?好吧,可以。