faintly + adjective
修饰形容词，表示程度很弱。
The sound was faintly audible in the distance.
声音在远处微弱可闻。
微弱地, 模糊地, 朦胧地
faintliest — superlative of faintly
以微弱的方式；非常轻声或轻微地；微弱地；模糊地；朦胧地
to a faint degree or weakly perceived
以微弱的方式；非常轻声或轻微地
In a faint manner; very quietly or lightly.
The light from the distant stars shone faintly in the night sky.
遥远星辰的光在夜空中微弱地闪烁。
用法提示：faintly 作副词修饰动词 shone，表示光线微弱
She could faintly hear the sound of waves in the distance.
她模糊地听到远处海浪的声音。
用法提示：faintly 修饰动词 hear，表示听觉不清晰
He smiled faintly, as if lost in a pleasant memory.
他朦胧地微笑，仿佛沉浸在愉快的回忆中。
用法提示：faintly 修饰动词 smiled，表示微笑的程度很轻
修饰形容词，表示程度很弱。
The sound was faintly audible in the distance.
声音在远处微弱可闻。
常用于视觉或听觉相关动词。
The stars faintly glimmered through the clouds.
星星透过云层微弱地闪烁。
与过去分词连用，表示被动或状态。
The outline was faintly visible against the dark sky.
轮廓在黑暗的天空下隐约可见。
强调程度低，但比faintly更常用，范围更广
侧重感知不清晰，近似faintly的模糊义，但语气稍弱
多用于视觉或光线，faintly可指其他感官
常用于否定句，强调程度极低，较正式
强调勉强达到，语气比faintly更强
grammar · medium
易错句子The light is faintly.
正确表达The light is faint.
在英语中，系动词be后应使用形容词作表语，而faintly是副词。中文说“微弱地”可修饰动词或形容词，但这里需要形容词faint。
grammar · medium
易错句子He gave a faintly smile.
正确表达He gave a faint smile.
faintly是副词，不能直接修饰名词；应使用形容词faint来修饰名词smile。
与“微弱地”相对，表示程度强
与“模糊地”相对，表示感知清晰
与“朦胧地”相对，表示光线或色彩鲜明
与“微弱地”相对，表示声音响亮
与“模糊地”相对，表示轮廓或印象分明
faint 是形容词，修饰名词（如声音、光线），意为“微弱的、模糊的”；faintly 是副词，修饰动词、形容词或其他副词，意为“微弱地、模糊地”。例如：a faint sound（微弱的声音）vs. hear faintly（模糊地听到）。
vaguely 强调不明确、模糊，常用于记忆、印象等抽象事物；faintly 强调微弱、不清楚，多用于感官（声音、光线、气味等）。例如：I vaguely remember the address. vs. I could faintly smell the flowers.
隐约可见地
The stars were faintly visible through the clouds.
星星透过云层隐约可见。
隐约可闻地
Her voice was faintly audible over the noise.
她的声音在嘈杂声中隐约可闻。
隐约令人想起
The scent was faintly reminiscent of her grandmother's garden.
这种气味隐约让人想起她祖母的花园。
光线微弱地
The room was faintly lit by a single candle.
房间被一支蜡烛微弱地照亮。
微微发光地
The embers were faintly glowing in the dark.
余烬在黑暗中微微发光。
root
suffix
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.