failing + noun phrase
failing 作介词时后接名词短语,表示‘如果没有……’。
Failing a better offer, I'll take the job.
如果没有更好的工作机会,我就接受这份工作。
如果没有;除非
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
如果没有;除非
if something is not possible; without
Failing a better offer, I'll take the job.
如果没有更好的工作机会,我就接受这份工作。
如果没有
If what follows is not possible; without.
Failing a quick answer, we should send a reminder email.
如果没有快速回复,我们应该发一封提醒邮件。
Failing any objections, the plan will be approved tomorrow.
如果没有异议,该计划将于明天获批。
Failing a better offer, I'll accept the current job.
如果没有更好的工作机会,我就接受目前这份工作。
failing 作介词时后接名词短语,表示‘如果没有……’。
Failing a better offer, I'll take the job.
如果没有更好的工作机会,我就接受这份工作。
failing that 是固定说法,相当于‘如果那不行;否则’。
Ask the receptionist; failing that, call the manager.
去问前台接待员;如果不行,就给经理打电话。
Not this
Failing you arrive, we will leave.
Use this
Failing your arrival, we will leave.
failing 是介词,后面须接名词或动名词,不能像 if 那样接完整的从句(主语+谓语)。这里应将 you arrive 改为名词短语 your arrival。
Not this
Failing of your help, we will miss the deadline.
Use this
Failing your help, we will miss the deadline.
failing 本身已是介词,可直接接宾语,不能再加 of。failing of 是多余且不合语法的搭配,应删去 of。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
如果不行的话;否则
Try the main entrance; failing that, use the side door.
试试正门;不行的话就走侧门。
否则;如果不这样做
You must pay the full amount, failing which we will take legal action.
你必须支付全款,否则我们将采取法律行动。
实在不行;如果所有办法都行不通
Try the first key; failing all else, call a locksmith.
先试试第一把钥匙;实在不行,就叫锁匠。
如果没有答复
Failing a reply, I'll assume you are not interested.
如果没有答复,我就认为你不感兴趣。
如果那不行的话;否则
Try calling her office; failing that, send an email.
先试着给她办公室打电话;不行的话,就发邮件。
否则;如果不这样的话
You must arrive on time, failing which you will be excluded.
你必须准时到达,否则将被排除在外。
发长 /eɪ/ 音 (如 rain, wait)
Use failing naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
failing 由 fail(失败)联想:想象前面的事“失败”了,于是后接名词表示“如果没有……;除非……”。例如 failing that = 如果那不行。
语域:formal 常见场景:正式书面语、法律文书、商务信函 作为介词表示“如果没有”时,通常用于正式书面语,多出现在法律、商务或公告中,日常口语中较少使用。
用作介词时后接名词或代词,常见搭配 failing that 表示“如果那不行的话”。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.