a facsimile of sth
表示“复制品、摹本”时，后接 of 引出原作。
This painting is a facsimile of the original fresco.
这幅画是原壁画的摹本。
复制品；摹本
facsimiles — plural of facsimile
传真机；传真；传真件；复制品或副本；精确的复制品；与原版完全相同的复制
An exact copy or reproduction of a document or image.
正式用语，指完全相同的复制品。
复制品或副本
A copy or reproduction.
精确的复制品
an exact copy or reproduction
与原版完全相同的复制
Reproduction in the exact form as the original.
通过电线或无线电传输复制品的设备
duplicator that transmits the copy by wire or radio
传真机
A fax, a machine for making and sending copies of printed material and images via radio or telephone network.
传真图像
The image sent by the machine itself.
Please send the contract by facsimile to our office.
请把合同传真到我们办公室。
用法提示：此处 facsimile 指传真机或传真方式，作为介词 by 的宾语。
This document is a facsimile of the original 18th-century manuscript.
这份文件是18世纪原稿的精确复制品。
用法提示：此处 facsimile 表示精确复制品，后接 of 短语说明原作。
The museum displayed a facsimile of the ancient map.
博物馆展出了一幅古代地图的复制品。
用法提示：此处 facsimile 指复制品，作为动词 display 的宾语。
表示“复制品、摹本”时，后接 of 引出原作。
This painting is a facsimile of the original fresco.
这幅画是原壁画的摹本。
by facsimile 是固定短语，意为“用传真方式”，相当于 by fax。
Please send the signed form back by facsimile.
请用传真把签好字的表格发回来。
此义项下 facsimile 指传真件或传真图像，口语中常说 fax。
She sent a facsimile to the branch office this morning.
她今天早上给分公司发了一份传真。
copy 是最常用的宽泛词，可指不精确的副本；若强调与原作完全一致，优先用 facsimile。
reproduction 常用于艺术品或书籍的复制，语气中性；不一定强调细节完全一致。
duplicate 强调与原物一模一样，常用于文件或物品；比 facsimile 更口语、更具体。
replica 常指按原物缩放的模型或仿品，不一定同材质同细节；facsimile 更强调外观内容完全一致。
clone 常用作比喻，形容人或事物一模一样，口语色彩强；正式写作中不宜代替 facsimile。
grammar · medium
易错句子Please facsimile the contract to our office.
正确表达Please send a facsimile of the contract to our office.
facsimile 是名词，不能直接当动词表示“传真”；应改用动词 send，再加名词 a facsimile of...
grammar · medium
易错句子I need facsimile of this page.
正确表达I need a facsimile of this page.
facsimile 是可数名词，单数形式前需要加冠词 a；中文没有冠词，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This is a facsimile to the original.
正确表达This is a facsimile of the original.
表示“某物的复制品/摹本”时，facsimile 后接 of，不接 to；to 是受 similar to 的影响。
facsimile 此处指“精确复制品/摹本”，其对应反义词是 original（原件/原稿）；传真机、传真件等义项无常用反义词。
facsimile 强调与原件完全相同的精确复制，尤指文档、手稿或印刷品的摹本；copy 含义更广，可指任何复制品，不一定是逐字逐页精确相同。
fax 是 facsimile 的日常缩略形式，通常指传真机或传真发送的文件；facsimile 更正式，还可表示“精确摹本”这一含义。
影印版；摹真版
The library published a facsimile edition of the medieval manuscript.
该图书馆出版了中世纪手稿的影印版。
精确复制本；摹本
This is a facsimile copy of the original document.
这是原始文件的精确复制本。
传真机
The office still uses a facsimile machine for signed contracts.
办公室仍使用传真机传送签署的合同。
发送传真
Please send a facsimile of the invoice to our head office.
请将发票的传真发送至我们总部。
传真传输
Facsimile transmission was once the fastest way to share documents.
传真传输曾是最快捷的文件分享方式。
印鉴式签名；复制签名
The president's facsimile signature appears on certificates.
证书上有总统的复制签名。
fac-（词根：做）+ simile（词根：相似）；同根词：fact、factory、similar、simulate
与传真机一样，扫描仪也用于获取文档的电子图像。
传真或复印的源文件，即 facsimile 所依据的原始材料。
facsimile 通常涉及通过电话或无线电网络传输副本。
传真机处理和发送的典型对象是纸质文件。
影响传真或复印图像清晰度的关键技术指标。
与……大致相似的替代品；合理的近似物
The budget plan is a reasonable facsimile of what we originally proposed.
这份预算计划与我们最初的提议大体相似。
比……逊色的翻版；苍白的模仿
The remake is a pale facsimile of the original film.
这部翻拍片只是原片的一个苍白翻版。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.