exorcise sb/sth
宾语常为魔鬼、邪灵等,主语常为神职人员或行仪式者。
The ritual is meant to exorcise the evil spirit.
这个仪式旨在驱除邪灵。
驱邪;除怪
exorcised — past of exorcise
尤指以咒语或祈祷驱除邪灵。;使(人、场所或物品)摆脱邪灵。
expel (an evil spirit) by prayer or adjuration
尤指以咒语或祈祷驱除邪灵。
To drive out (an evil spirit) from a person, place or thing, especially by an incantation or prayer.
使(人、场所或物品)摆脱邪灵。
To rid (a person, place or thing) of an evil spirit.
一般现在时
The priest exorcises the evil spirit from the house.
牧师把邪灵从房子里驱除出去。
一般过去时
They exorcised the ghost last night.
他们昨晚驱走了那个鬼魂。
现在完成时
She has exorcised her fear of public speaking.
她已经消除了对公开演讲的恐惧。
规则动词,过去式和过去分词均为 exorcised;常用于驱除邪灵或消除恐惧等抽象事物。
The priest performed a ceremony to exorcise the evil spirit from the old house.
牧师举行仪式,把邪灵从老房子里驱除出去。
用法提示:这里 exorcise 表示通过宗教仪式驱除邪灵,是及物动词,后接驱除的对象。
They called a specialist to exorcise the ghost that was disturbing the family.
他们请来一位专家,驱除困扰这户人家的鬼魂。
用法提示:exorcise 后直接接鬼魂作宾语,强调驱除令人不安的灵体。
In the film, a young woman tries to exorcise the demon possessing her brother.
影片中,一位年轻女子试图驱除附在她弟弟身上的恶魔。
用法提示:此处 exorcise 用于驱除附身的恶魔,宾语为 demon。
宾语常为魔鬼、邪灵等,主语常为神职人员或行仪式者。
The ritual is meant to exorcise the evil spirit.
这个仪式旨在驱除邪灵。
用 from 引出被驱除的处所或人,表示把邪灵从哪里赶走。
The shaman exorcised the ghost from the old house.
萨满把鬼魂从老房子里驱走。
语义与 exorcise 最接近,常指用宗教力量逐出邪灵;但也可用于赶走人或物,语境比 exorcise 广。
口语常用,语气直白;可用于邪灵,但不特指宗教仪式,也常用于防疫、驱敌等。
正式用词,多指强制驱逐或开除;用于邪灵时需用 from 说明地点,不具宗教仪式色彩。
强调永久驱逐或消除,可用于思想、恐惧等抽象事物;用于邪灵时侧重消除其存在,而非祈祷咒语。
grammar · medium
易错句子The ceremony is meant to exercise evil spirits.
正确表达The ceremony is meant to exorcise evil spirits.
Exorcise 和 exercise 拼写相近但意义完全不同:exorcise 意为“驱除(鬼怪)”,而 exercise 是“锻炼/练习”。这里需要及物动词 exorcise 来表示驱邪,不能用 exercise。
grammar · medium
易错句子The exorcise of the haunted house took a long time.
正确表达The exorcism of the haunted house took a long time.
exorcise 是动词,不能直接用作名词。表示“驱邪”这一动作或仪式时,应使用其名词形式 exorcism。在主语位置使用 exorcise 不符合英语语法,改为 exorcism 后句子才正确。
指把神灵或鬼魂招来,与“驱邪”中逐出的方向相反;不作一般“召集”解。
指用咒语召来鬼怪,与“除怪”相反;不作“想象出”解。
指鬼怪进入并控制某人,与“驱邪”相反;只取“附身”这一义项。
exercise 是“锻炼/练习”,exorcise 是“驱邪/除怪”。二者拼写相近但意义和对象截然不同:exercise 针对身体、技能,exorcise 针对邪灵、鬼怪。
excise 是“切除/删去”,指从身体或文本中去除某个部分;exorcise 是“驱邪”,指通过祈祷或法术赶走鬼怪。excise 是具体或行政上的去除,exorcise 是宗教或超自然的驱逐。
exorcism 是名词,指驱邪的仪式或行为;exorcise 是动词,指“驱邪”的动作。不能把 exorcism 当作动词使用,表示“驱赶邪灵”要用 exorcise。
驱除恶魔
The villagers called in a shaman to exorcise the demon that had been tormenting their livestock.
村民们请来一位萨满,驱除一直折磨他们牲口的恶魔。
驱赶邪灵
The ritual is believed to exorcise evil spirits from the sick.
人们相信这种仪式能驱赶病人身上的邪灵。
驱鬼
No one could sleep until the monk came to exorcise the ghost from the old inn.
直到和尚来驱走旧客栈里的鬼魂,大家才得以安睡。
驱除魔鬼
The priest tried to exorcise the devil from the boy.
牧师试图从男孩身上驱除魔鬼。
给闹鬼的房子驱邪
They hired a medium to exorcise the haunted house before moving in.
他们搬进去之前雇了一位灵媒给闹鬼的房子驱邪。
ex-(向外,出自拉丁语 ex-)+ -orc-(誓言,源自希腊语 horkos,经拉丁语 exorcizare 传入)+ -ise(动词后缀)。同类词:exorcism(n. 驱魔),exorcist(n. 驱魔者);同缀词:exit(v./n. 退出),exclude(v. 排除)。
exorcise 的对象常是恶魔或不洁之灵,驱魔即将其赶走。
在宗教语境中常指邪灵,exorcise 与驱赶作祟的灵有关。
被恶魔附身是驱魔的前提,exorcise 即解救被附身者。
驱魔通常需借助特定仪式来完成。
exorcise 的定义指通过祈愿或祷告驱逐邪灵。
驱除心魔;克服内心的恐惧
She went to therapy to exorcise her demons.
她去接受心理治疗,以驱除心魔。
摆脱过去的阴影
The club still needs to exorcise the ghosts of its turbulent history.
这家俱乐部仍然需要摆脱动荡历史的阴影。
放下过去;与过去和解
It took him years to exorcise the past and move on.
他花了好几年才放下过去,继续前行。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.