an exodus of [plural noun] from [place]
There was an exodus of workers from the factory after the pay cut.
减薪后，工人们大批离开了工厂。
《出埃及记》（《旧约》第二卷，记载以色列人在摩西带领下离开埃及）；大量人群的突然离开；大批的离去；[法] 退出；大批离去；成一外出
a journey by a large group to escape from a hostile environment
大量人群的突然离开
A sudden departure of a large number of people.
The company experienced a massive exodus of talent after the merger was announced.
公司宣布合并后，经历了人才的大批离职。
用法提示：此句中'exodus'表示大量人员同时离开，用作名词。
Every summer, there is an exodus of city dwellers to the countryside.
每年夏天，都会有大量城市居民流向乡村。
用法提示：此句中'exodus'表示大规模迁移，用作名词。
The exodus of refugees from the war-torn region has overwhelmed neighboring countries.
难民从战乱地区的大批逃离使邻国不堪重负。
用法提示：此句中'exodus'表示大批逃离，用作名词。
There was an exodus of workers from the factory after the pay cut.
减薪后，工人们大批离开了工厂。
The country experienced a massive exodus to neighboring states.
该国经历了向邻国的大规模移民。
指《出埃及记》或以色列人离开埃及的历史事件，通常大写。
The Exodus from Egypt is described in the Bible.
圣经中描述了出埃及事件。
departure 泛指离开，不强调大规模或被迫；exodus 带有紧迫和群体性，常用于大规模或被迫的出走。
evacuation 侧重有序撤离危险区域，exodus 不一定有组织且可能更自发性。
flight 强调个人或群体的逃跑行为，exodus 往往规模更大且可能暗示长途迁徙。
migration 指迁徙，通常有规律或季节性，exodus 更强调突然和被迫性。
emigration 特指移居国外，exodus 可指任何规模的离去，不限定国界。
grammar · medium
易错句子They exodused from the city after the earthquake.
正确表达They left the city in an exodus after the earthquake.
Exodus是名词，不可作动词。应使用'leave in an exodus'或'make an exodus'来表达。
grammar · medium
易错句子There was much exodus of residents after the hurricane.
正确表达There was a large exodus of residents after the hurricane.
Exodus是可数名词，常与不定冠词a连用，表示大规模离去。不可用much修饰，应用a large/great exodus。
exit 强调离开的动作或出口处，而 exodus 强调大批人的集体离去
exile 指被迫离开祖国或家园，往往是个体或特定群体，不强调大批人的自主离去
大规模撤离
There was a mass exodus from the city after the earthquake.
地震后，人们从城市大规模撤离。
从…大批离开
The exodus from rural areas to cities continues.
从农村到城市的大批迁移仍在继续。
…的大批离开
The exodus of skilled workers is a concern for the economy.
技术工人的大批离开令经济担忧。
大逃亡
The great exodus of refugees crossed the border in search of safety.
难民的大逃亡越过边境寻求安全。
向…的大批迁移
Many people planned an exodus to the countryside during the pandemic.
疫情期间，许多人计划向乡村大批迁移。
发生大批离开
An exodus occurs when conditions become unbearable.
当条件变得难以忍受时，就会发生大批离开。
ex- (向外) + -odus (路, 源自希腊语 hodos)
ex- (向外) + -it (走, 来自拉丁语 ire)
meta- (超越) + -hod (路, 源自希腊语 hodos)
与exodus相关，常指因战乱或迫害而大批离开家园的人。
exodus强调大规模离开，migration则指移动或迁移的过程。
flight强调逃离危险或困境，是exodus的常见动机。
exile指被迫离开本国，与exodus的被迫离开主题一致。
displacement指人们被迫离开家园，与exodus结果相似。
出埃及记，耶和华子民的迁徙
Bob Marley's song 'Exodus'
鲍勃·马利的歌曲《出埃及记》
这是人民从奴役到自由的迁徙
From the 1960 film 'Exodus'
出自1960年电影《出埃及记》
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.