exhilarate

侧重于突如其来的强烈兴奋或愉悦，常用于令人惊奇的体验；exhilarate 更强调精神上的振奋和崇高感。

用法最广，既可指引起兴趣也可指引起兴奋，语气通常比 exhilarate 弱，不含崇高或升华的感情色彩。

侧重给予体力与活力，多用于身体或精神上的恢复；exhilarate 强调情感的高涨而非单纯的精力。

侧重提升情绪、给人安慰或希望，语气较柔和；exhilarate 的程度更强、更偏向狂喜或激昂。

强调极度快乐甚至骄傲自得，语义较正式、程度深；exhilarate 除了喜悦还可指因激动而振奋。

针对“使兴奋、使振奋”这一义项，直接反义是使人的情绪低落；若指“使激动”，则不能用 depress 对应。

与“使欢欣鼓舞”相对，强调引起悲伤情绪，但侧重情感而非精力或信心。

在“使振奋”义项下相对，指打击积极性、让人失去勇气。

与“使充满崇高情感”的振奋义相反，侧重摧毁希望或热情。

exhilarate意为“使振奋”，是情感上的；accelerate意为“加速”，是速度上的。

exhilarate指使人愉快振奋，exalt指高度赞扬或提升地位。

exhilarate强调充满活力和喜悦，excite则侧重强烈的情感波动或兴趣。

adj.

adj.

n.

adv.

-rate

-rate

-rate

-rate

-rate

-rate

ex-（加强）+ hilar（高兴，快乐）+ -ate（动词后缀，使……）。同根词：hilarious（欢闹的），hilarity（欢乐）；同前缀词：exhale（呼出），export（出口）；同后缀词：activate（激活），celebrate（庆祝）。

表示狂喜和兴奋的状态，是 exhilarate 引发的感受。

与兴奋和激动相关的生理物质，常用于描述 exhilarate 带来的刺激感。

面对崇高或震撼事物时的情感，符合 sublime emotion 的语境。

被崇高情感激发而产生的动力，与 exhilarate 的精神层面相关。

表达强烈喜悦，常与令人振奋（exhilarate）的场合搭配。