excommunicate sb
及物动词，宾语是被逐出的人；主要用于教会等宗教机构。
The bishop decided to excommunicate the priest.
主教决定把那位神父逐出教会。
开除教籍；逐出教会
excommunicates — third person singular of excommunicate
逐出；开除；除名；正式将某人逐出教会或宗教团体。
exclude (someone) from a church or a religious community
正式将某人逐出教会或宗教团体。
To officially exclude someone from membership of a church or religious community.
一般现在时
The church excommunicates members who reject its core doctrines.
教会将拒绝其核心教义的成员开除教籍。
一般过去时
The bishop excommunicated the priest in 1560.
主教在1560年将那位神父逐出教会。
现在完成时
The council has excommunicated anyone who supported the rebellion.
理事会已将任何支持叛乱的人逐出教会。
正式用词，指通过教会权威将某人开除教籍；也可引申为将某人逐出某团体。
The bishop decided to excommunicate the priest who had publicly rejected the church's teachings.
主教决定把公开拒绝教会教导的牧师逐出教会。
用法提示：excommunicate 是动词原形，用于 decide to 之后，表示‘把…逐出教会’。
After years of conflict, the religious council excommunicated him for spreading false doctrine.
多年冲突后，宗教理事会以传播异端教义为由将他逐出教会。
用法提示：excommunicated 是 excommunicate 的过去式，说明该行为已经发生。
The community excommunicates anyone who breaks its most sacred rules.
这个社区把任何违反其最神圣规则的人逐出教籍。
用法提示：excommunicates 是第三人称单数现在时，表示习惯性的做法。
及物动词，宾语是被逐出的人；主要用于教会等宗教机构。
The bishop decided to excommunicate the priest.
主教决定把那位神父逐出教会。
from 后接被逐出的团体、教会或组织；也可用于非宗教的“除名、排挤”义。
The party leadership excommunicated him from the inner circle.
党的领导层将他从核心圈子中除名。
被动语态常用，强调被除名的结果；如需说明原因，用 for 引出。
He was excommunicated for his unorthodox beliefs.
他因非正统信仰而被逐出教会。
更通用，不特指教会，可用于学校、组织等。
语气中性，指使某人或某物不被包括，无强制逐出之意。
常指逐出国境或永久驱逐，带流放色彩，不限于宗教。
指社交上集体排挤，常用于人际关系，不用于正式宗教处分。
较为口语化，可指把人从团体或家中赶出，不如excommunicate正式。
grammar · medium
易错句子He was excommunicated out of the church.
正确表达He was excommunicated from the church.
excommunicate 表示“把某人逐出某教会/团体”时搭配介词 from，如 excommunicate someone from the church。用 out of 是受中文“逐出”字面影响产生的介词误用；from 才能准确表达从教会成员资格中除名。
grammar · medium
易错句子He excommunicated from the church for his actions.
正确表达He was excommunicated from the church for his actions.
excommunicate 是及物动词，主语应是执行逐出决定的教会或机构；当主语 he 是承受这一动作的人时，必须用被动语态 be excommunicated。这里用主动形式等于把 excommunicate 当成不及物动词，是中文“被除名”直译造成的语法错误。
grammar · medium
易错句子The church excommunicated his membership.
正确表达The church excommunicated him.
excommunicate 的宾语只能是被逐出的人，不能是 membership 这类抽象概念。中文“开除他的教籍”中的“教籍”不能照搬成英语宾语；英语表达应把人作为宾语，即 excommunicate him。
与 excommunicate 的“把某人逐出教会或团体”相对，指正式允许某人加入教会、组织或团体。
与 excommunicate 的“排除在外”相对，强调把某人视为集体成员而不予排斥，不限于教会语境。
指乐意把某人当作成员或伙伴，语气比 admit 宽泛，不一定有正式程序。
指热忱地迎入团体或教会，与“逐出”相反；多用于人际或社群语境。
expel 指从学校、组织或国家等正式驱离，不特指宗教；excommunicate 专指教会开除教籍，较为正式且限于宗教场合。
exclude 指将某人或某物排除在外，不强调强制性或惩罚性；excommunicate 则强调教会以正式命令逐出教徒，带有宗教意味。
exile 指因政治等原因被迫离开本国或居住地，通常涉及国家疆域；excommunicate 指从教会团体中除名，不涉及领土。
被逐出教会
The bishop was excommunicated from the Church after the scandal.
丑闻发生后，这位主教被逐出教会。
因异端邪说将某人逐出教会
The church council voted to excommunicate the priest for heresy.
教会理事会投票决定因异端邪说将该牧师逐出教会。
威胁将……逐出教会
The Pope threatened to excommunicate the rebellious king.
教皇威胁要将这位叛逆的国王逐出教会。
正式将……逐出教会
The church formally excommunicated the reformer in 1521.
教会于1521年正式将这位改革者逐出教会。
将统治者逐出教会
The archbishop excommunicated the ruler who defied church authority.
大主教将这位违抗教会权威的统治者逐出了教会。
ex-（向外，离开）+ commun-（共同，公共，源自拉丁语 communis）+ -ate（动词后缀）。同前缀词：exit（出口）、exclude（排除）；同根词：communicate（交流）、community（社区）、excommunication（逐出教会）。
与开除教籍相关，因为异端信仰常是导致被逐出教会的原因。
在天主教等传统中，教皇或教会权威可宣布开除教籍的处罚。
偏离公认教义可能招致被逐出教会的后果。
严重罪行可能引发教会惩戒，包括开除教籍。
被开除教籍者即被排除于教会会众之外。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.