except that + clause
表示转折或例外情况。
I would go, except that it's raining.
我会去的，只是下雨了。
除了；只是；要不是
除非；只是；但是
Used to introduce a clause, phrase, or other complement that states an exception or qualification to what has just been said.
除非；只是；但是
Used to introduce a clause, phrase, verb infinitive, adverb or other non-noun complement forming an exception or qualification to something previously stated.
I would have called you, except my phone died.
我本来会给你打电话的，只是我的手机没电了。
用法提示：这里 except 用作连词，引导一个表示例外或原因的分句，意为“只是”。
The meeting went well, except that a few people were late.
会议进行得很顺利，除了有几个人迟到了。
用法提示：这里 except that 引导一个从句，表示排除的情况，意为“除了”。
She would have won the race, except she tripped at the last moment.
她本来能赢那场比赛的，要不是最后一刻绊倒了。
用法提示：这里 except 用作连词，引导一个表示假设阻力的分句，意为“要不是”。
表示转折或例外情况。
I would go, except that it's raining.
我会去的，只是下雨了。
表示特定条件下的例外。
The store is open daily except when it snows.
这家店每天营业，除了下雪的时候。
口语或方言用法，相当于unless。
I wouldn't tell you except you promise to keep quiet.
我不会告诉你，除非你保证保密。
口语中常用，引导完整从句，表示“只是/不过”；不能像 except 那样直接接名词，转折语气比 except 更委婉。
多用于口语，说明唯一的保留或障碍；语体比 except 更随意，一般也不直接接名词短语。
表条件上的例外，后接条件从句；在只是/不过的单纯转折中没有对应含义，不能在该语境替换 except。
grammar · medium
易错句子I won't come except you call me.
正确表达I won't come unless you call me.
在英语中，连词 except 用于引入例外或原因，而非条件。表示条件时应用 unless，即“除非”。
grammar · medium
易错句子I would go except for I am busy.
正确表达I would go except I am busy.
except for 是介词短语，后接名词或名词短语，不能引导从句。连词 except 可直接引导从句，或使用 except that。
“except” 表示排除，“besides” 表示包括在内，都常译为“除了”，但逻辑相反。
发音与“except”相似，但意思完全不同，“accept”是动词，表示收下或同意。
拼写和发音与“except”相近，但“expect”指预期某事发生，常用进行时。
只是；但是
I would have come, except that I had a meeting.
我本来会来的，只是我有个会议。
除了…的时候；除非
He works late, except when he has to pick up his kids.
他工作到很晚，除了要接孩子的时候。
除非
You can't borrow the car except if you pay for gas.
你不能借这辆车，除非你付油费。
除非在…的情况下；除…外
The policy applies, except where it conflicts with local laws.
该政策适用，除非与当地法律相冲突。
除非按照；除了…之外
The data is confidential, except as required by law.
这些数据是保密的，除非法律要求公开。
除非在…范围内；除…之外
The project is feasible, except insofar as funding is uncertain.
这个项目是可行的，除非资金不确定。
verb
verb
noun
noun
noun
adjective
ex- (向外) + cept (拿，取)
ex- (向外) + cept (拿，取) + -ion (名词后缀)
ex- (向外) + cept (拿，取) + -ion (名词后缀) + -al (形容词后缀)
引出让步对比，与 except 的“只是/但是”义一样体现对前述内容的保留。
表转折，常用于提出与前述不同的情况，与 except 引出例外时的语气相近。
用于说明不满足条件时的另一结果，与 except 的“除非”语境相关。
用于对照两个事实，和 except 表示对比或保留的用法同类。
除……之外；要不是
The house was quiet except for the ticking of the clock.
除了时钟的滴答声，房子里很安静。
只不过；只是
She would have agreed, except that she had already made other plans.
她本来会同意的，只是她已经有了别的安排。
除了……的时候
I usually enjoy parties, except when there are too many people.
我通常喜欢聚会，除了人太多的时候。
出自奥斯卡·王尔德的剧作《温德米尔夫人的扇子》，是一句幽默的悖论，意为“我什么都能抵抗，就是抵抗不了诱惑。”
I would lend you the money, except I only have ten dollars.
我本想借钱给你，只是我只有十美元。
这句名言常被归于古希腊哲学家赫拉克利特，意思是“没有什么是一成不变的，除了变化本身。”
We could go out for dinner, except the restaurant is closed.
我们本可以出去吃饭，只是那家餐厅关门了。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.