in exasperation
in exasperation 作状语,表示“恼怒地”。
She threw her hands up in exasperation.
她恼怒地举起双手。
令人恼怒的事物;使人恼火的原因
激怒;恼怒;愤怒;加剧;恶化;加重;恼怒;恼怒的原因
Actions that cause great irritation or even anger.
激怒;恼怒;愤怒
The act of exasperating or the state of being exasperated; irritation; keen or bitter anger.
加剧;恶化;加重
Increase of violence or malignity; aggravation; exacerbation.
Her exasperation was clear when she slammed the door.
她摔门时,恼怒显而易见。
用法提示:exasperation 作名词,指恼怒的情绪,在句中作主语。
He sighed in exasperation at the repeated delays.
面对一再的延误,他恼怒地叹了口气。
用法提示:in exasperation 为介词短语,表示因恼怒而做出动作,exasperation 是其中的名词。
The constant noise from the street added to my exasperation.
街上持续的噪音加重了我的恼怒。
用法提示:exasperation 作名词,在此表示恼怒的状态,作介词 to 的宾语。
in exasperation 作状语,表示“恼怒地”。
She threw her hands up in exasperation.
她恼怒地举起双手。
to one's exasperation 常放在句首,引出令某人恼火的事。
To his exasperation, the meeting started late again.
令他恼火的是,会议又晚开始了。
exasperation 后接 at 或 with,表示对某事或某人的恼怒。
He expressed his exasperation with the slow internet connection.
他表达了对网速缓慢的恼怒。
语气比 exasperation 轻,多指日常小事带来的烦扰;作可数名词时指具体烦心事。
程度比 exasperation 略轻,强调使人不耐烦或恼火的刺激,也可指生理上的刺激。
较正式或文学化,侧重令人烦恼的事或烦心状态,日常口语中不常用。
常指具体的刺激物(如化学物质),比喻中可指令人恼火的人或事,语气较客观。
强调故意挑起的言行,通常指导致愤怒或反应的具体动作或话语,比 exasperation 更具主动性。
grammar · medium
易错句子She was full of exasperation to her colleague.
正确表达She was full of exasperation with her colleague.
表示“对某人的恼怒”时,exasperation 后用介词 with 或 at,不用 to。to 一般表示方向或对象,不能表达“对其人感到恼怒”的情绪指向。
grammar · medium
易错句子He felt an exasperation at the delay.
正确表达He felt exasperation at the delay.
exasperation 在表示“恼怒”这种情绪时为不可数名词,不加不定冠词 an;只有当它指“令人恼怒的事”时才是可数的(an exasperation / exasperations)。这里说的是情绪,所以应省略冠词。
针对“恼怒”这一义项(被激怒的烦躁感)的反义词;注意若指“令人恼怒的原因”,此处不适用。
同样针对“恼怒”的情绪义项,表示满足的状态。
与“恼怒/愤怒”的状态相对。
exasperation 是‘恼怒、恼火’;exacerbation 是‘(病情、问题等)恶化、加重’,二者拼写相近但含义不同。
exasperation 指强烈的恼怒;irritation 既可指情绪上的恼怒,也可指身体上的刺痛或发炎。
exasperation 程度较重,接近‘被激怒’;annoyance 指较轻的烦恼或打扰。
恼怒地;气恼地
She left the room in exasperation after the argument.
争吵之后,她气恼地离开了房间。
极其恼怒;十足的恼火
He slammed the door in sheer exasperation.
他极其恼怒地摔了门。
表达恼怒;发泄怒气
Workers expressed their exasperation with the new policy at the meeting.
工人们在会上表达了对新政策的气恼。
对……的恼怒;对……的恼火
Her exasperation with the constant delays was hard to miss.
她对一再延误的恼怒很难不被注意到。
恼怒的叹息;气恼的叹气
With a sigh of exasperation, she explained it again.
她气恼地叹了口气,又解释了一遍。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
ex-(加强语气)+ asper(粗糙)+ -ation(名词后缀)
ex-(加强语气)+ asper(粗糙)+ -ate(动词后缀)
asper(粗糙)+ -ity(名词后缀)
叹气常是 exasperation 情绪下不自觉的表现。
翻白眼是表示 exasperation 的常见肢体动作。
exasperation 积累后容易让人发脾气。
感到 exasperation 时人们往往会抱怨。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.