be evocative of sth
be evocative of 表示“使人联想起某事物”,主语通常是引发联想的事物。
The old photograph is evocative of her childhood.
这张老照片让人想起她的童年。
唤起回忆的;引起联想的
唤起记忆、情绪、想法、感觉或形象的;令人想起的。;唤出...的;唤起...的
serving to bring to mind
唤起记忆、情绪、想法、感觉或形象的;令人想起的。
That evokes (brings to mind) a memory, mood, idea, feeling, or image; redolent or reminiscent.
The old photograph is evocative of my childhood summers.
这张旧照片让我想起童年的夏天。
用法提示:evocative为形容词,与介词of连用,表示“使人想起……的”。
Her music has an evocative quality that makes listeners feel nostalgic.
她的音乐有一种令人怀念的特质,能让听众产生怀旧之情。
用法提示:evocative作定语修饰quality,表示“唤起情感的、令人浮想联翩的”。
The smell of fresh bread was evocative, reminding me of my grandmother's kitchen.
新鲜面包的气味勾起回忆,让我想起祖母的厨房。
用法提示:evocative在句中作表语,形容事物能唤起记忆或联想。
be evocative of 表示“使人联想起某事物”,主语通常是引发联想的事物。
The old photograph is evocative of her childhood.
这张老照片让人想起她的童年。
evocative 作定语时直接放在名词前,表示“唤起回忆的;引起联想的”。
The film is full of evocative images of the countryside.
这部电影充满了令人想起乡村景象的画面。
find + 宾语 + evocative 表示“觉得某事物令人回味、引人联想”。
Many readers find his poetry deeply evocative.
许多读者觉得他的诗歌很能引人联想。
常作 reminiscent of,语气中性,强调因相似而想起;evocative 更强调唤起情感或联想。
可表示“引起联想”,但也常指“性暗示的”,需根据搭配判断语义。
书面/文学用语,常接 of,兼指气味或氛围,口语中很少使用。
多形容地点、音乐、电影等能营造某种氛围,侧重环境气氛而非个人记忆。
语气更强,指事物深深留在脑海中,常带忧伤色彩,用于旋律、画面等。
grammar · medium
易错句子The photo evocative happy memories.
正确表达The photo evokes happy memories.
evocative 是形容词,不能单独作谓语动词;表达“唤起/引起”时需要用动词 evoke,主语 the photo 为第三人称单数,所以用 evokes。
grammar · medium
易错句子The smell is evocative my grandmother's kitchen.
正确表达The smell is evocative of my grandmother's kitchen.
形容词 evocative 表示“使人想起……”时,必须搭配介词 of,构成 be evocative of,后面接名词或名词短语,不能直接跟宾语。
evocative 指事物唤起回忆或联想(如气味、音乐);provocative 指言论、行为等激起强烈反应(常是愤怒或性欲)。
evocative 是普通形容词,表示“唤起记忆的”;vocative 是语法术语,指句中直接称呼对方的词(如“John, ... ”中的 John)。两者拼写相近,但意思完全不同。
使人想起…的;唤起对…回忆的
The song is evocative of my childhood summers.
这首歌让我想起童年的夏天。
引人联想的画面
The film opens with an evocative image of an empty beach.
影片以一幅引人联想的空旷海滩画面开场。
唤起回忆的气味
The evocative scent of fresh bread reminded her of her grandmother's kitchen.
新鲜面包的香气让她想起祖母的厨房。
令人浮想联翩的名字
The restaurant has an evocative name that suggests old Shanghai.
这家餐厅的名字令人浮想联翩,让人联想到老上海。
令人难忘、引人联想的
Her hauntingly evocative voice gave the lyrics new meaning.
她那令人难忘而引人联想的嗓音为歌词赋予了新的意义。
e-(出)+ voc(呼喊/声音)+ -ative(形容词后缀)→ 唤出…的
这类词常与唤起记忆、回想往事的语境相关。
强调环境或作品引发的情绪氛围,与唤起感相关。
指能激发感官想象的画面或描写,常与evocative搭配。
表示对过去的向往或感伤,是evocative常引发的情绪。
令人想起…的,唤起…回忆的
The painting is evocative of a quiet summer afternoon.
这幅画令人想起一个安静的夏日午后。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.