evil + noun
He had an evil plan.
他有一个邪恶的计划。
恶毒的；恶意的；灾难性的；不祥的；令人不适的；恶劣的；蓄意伤害的；恶意的
morally bad or wicked
蓄意伤害的；恶意的
Intending to harm; malevolent.
道德败坏的
Morally corrupt.
令人不快的；难闻的(气味)、糟糕的(味道、心情、天气等)
Unpleasant, foul (of odor, taste, mood, weather, etc.).
导致或可能带来悲伤、痛苦、伤害或灾难的；不吉利的；灾难性的
Producing or threatening sorrow, distress, injury, or calamity; unpropitious; calamitous.
The evil witch cast a spell on the princess.
邪恶的女巫对公主施了咒语。
用法提示：evil作形容词，表示道德上邪恶的，修饰witch。
He fought against evil forces to protect his village.
他为了保卫村庄与邪恶势力作战。
用法提示：evil作形容词，修饰forces，表示邪恶的势力。
It's important to teach children the difference between good and evil deeds.
教育孩子分清善行与恶行很重要。
用法提示：evil作形容词，修饰deeds，表示邪恶的行为。
He had an evil plan.
他有一个邪恶的计划。
The villain was truly evil.
那个恶棍真是邪恶。
常用于表达道德判断。
It is evil to harm innocent people.
伤害无辜的人是邪恶的。
语气比evil更强，常用于指道德上极端恶劣，有时带贬低或夸张色彩
强调恶意和暴力倾向，常用于形容行为或性格残忍
强调故意伤害他人的恶意，语气正式且强烈
侧重阴险、令人恐惧的邪恶，常暗示有威胁或灾难
用于极端邪恶的行为或计划，语气正式且强烈，通常指犯罪
grammar · medium
易错句子The food was evil.
正确表达The food was bad.
“evil”语气极强，通常指道德上的邪恶，不宜形容食物味道差，应改用“bad”。
grammar · medium
易错句子He is an evil.
正确表达He is evil.
“evil”作形容词时直接作表语，无需冠词；误加“an”导致名词用法错误。
针对 evil 的基本义“道德败坏/邪恶”；在“难闻的、令人不快的”等义项下，反义词应为 pleasant、fresh 等，不用 good。
强调道德高尚，与 evil 的“道德败坏”义项相对；不用于指气味、味道等具体感觉。
强调心地善良、与人为善，与 evil 的“恶意、蓄意伤害”义项相对；不用于描述令人不快的气味等。
wicked 强调故意作恶或行为恶劣，常带贬义；evil 更广泛地指道德上极度邪恶。
vicious 强调残忍、凶暴或恶意的行为；evil 侧重道德层面的邪恶本质。
恶毒的目光；凶狠的眼神
She gave me the evil eye after I broke her vase.
我打碎她的花瓶后，她恶狠狠地瞪了我一眼。
邪灵；恶灵
The old house was said to be haunted by an evil spirit.
那座老房子据说有邪灵出没。
邪恶的笑声
The villain let out an evil laugh before disappearing.
那个反派在消失前发出了一阵邪恶的笑声。
邪恶的双胞胎；邪恶孪生者
In the soap opera, the main character has an evil twin.
在这部肥皂剧里，主人公有一个邪恶的双胞胎兄弟。
邪恶的天才
The mastermind behind the crime is an evil genius.
这起犯罪背后的主谋是个邪恶的天才。
恶行；坏勾当
He will be punished for his evil deeds.
他将为自己的恶行受到惩罚。
evil + -ness
evil + -ly
evil + doer
evil + minded
evil + eye
evil + smelling
常与“evil”一同出现在比喻邪恶化身或诱惑的语境中。
指违背道德或宗教法则的行为，与“evil”所描述的道德败坏相关。
指道德或社会风气的腐化，与“evil”的“道德败坏”义项相关。
与“evil”在涉及灾祸、不吉利的语境中常同时出现。
指故意造成痛苦的行为，与“evil”的“蓄意伤害”义项密切相关。
两害相权取其轻；两个坏选择中较不坏的那个
I didn't like either option, so I chose the lesser of two evils.
两个选项我都不喜欢，所以我选择了危害较小的那个。
必要的坏事；为达到好结果不得不接受的坏事
He sees paperwork as a necessary evil.
他把文书工作看作是必要之恶。
恶毒的目光；据说能带来厄运的邪眼
The old woman gave me the evil eye.
那个老妇人恶狠狠地瞪了我一眼。
邪恶获胜只需好人袖手旁观。
This quote is often invoked to urge people not to stay silent in the face of evil.
这句话常被用来敦促人们面对邪恶时不要保持沉默。
人们所做的恶行会长存于世，而善行往往随尸骨一同埋葬。
Shakespeare's line about the evil that men do is often quoted to express cynicism about human memory.
莎士比亚关于人们所做的恶的这句台词常被引用，以表达对人性的记忆的冷嘲。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.