evasion of sth
evasion of 后常接 duty、responsibility 等抽象名词，表示逃避应做的事。
The minister was widely criticized for his evasion of responsibility.
这位部长因逃避责任而受到广泛批评。
逃避；规避；推诿
evasions — plural of evasion
逃税；漏税；逃避付款；遁辞；托辞；搪塞之词；逃脱；躲避；逃避或回避的行为,尤指回避论点、指控、控告或讯问的压力；巧妙的逃避手段。
avoidance of something you are supposed to do, especially by deceit
逃避或回避的行为,尤指回避论点、指控、控告或讯问的压力；巧妙的逃避手段。
The act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding.
When the teacher asked why he was late, his explanation was a clever evasion of the real reason.
当老师问他为什么迟到时，他的解释巧妙地回避了真正的原因。
用法提示：evasion 在此为可数名词，指回避真实原因的借口或说法。
The customer kept asking for a refund, but the clerk's reply was full of evasions.
顾客一直要求退款，但店员的答复满是推诿之词。
用法提示：evasions 是 evasion 的复数形式，指多句回避问题的话。
Instead of giving a straight answer, she offered a vague evasion that satisfied no one.
她没有正面回答，而是给了一个含糊的回避，结果谁都不满意。
用法提示：evasion 在此为单数名词，表示含糊其辞、回避正面回答的说法。
evasion of 后常接 duty、responsibility 等抽象名词，表示逃避应做的事。
The minister was widely criticized for his evasion of responsibility.
这位部长因逃避责任而受到广泛批评。
tax evasion 是固定搭配，指以非法手段不缴税款。
He was investigated for tax evasion.
他因逃税而受到调查。
an evasion 指为回避真相而说的搪塞话，复数形式是 evasions。
His reply was an evasion, not a real answer.
他的回答是搪塞之词，并非真正的答复。
avoidance 是普通用词，不含贬义；evasion 常含故意欺骗或钻空子的意味。
dodging 较口语化，既可指身体闪避，也可指回避问题或责任，不如 evasion 正式。
shirking 特指逃避应尽的工作或义务，多含贬义，不用于一般回避。
circumvention 强调绕过规则或法律漏洞，多用于正式语境；evasion 更侧重逃避行为本身。
grammar · medium
易错句子He was accused of evasion tax.
正确表达He was accused of tax evasion.
英语复合名词中修饰语在前、中心词在后，表示“逃税”的固定说法是 tax evasion，不能按中文“逃避税收”的语序说成 evasion tax。
grammar · medium
易错句子He was charged with evasion from tax.
正确表达He was charged with evasion of tax.
evasion 表示“逃避”时，被逃避的事物要用 of 引出，即 evasion of tax；不能用 from，from 常见于 escape from，不适用于 evade/evasion。
针对“遁辞/搪塞之词”义；evasion 指用话语回避真相，directness 指不拐弯抹角、直言相告，不能用于“逃税”等义。
针对“回避/规避”义；evasion 指躲开问题或对手，confrontation 指直接面对问题、困难或对手，不与“遁辞”义通用。
针对“逃避应做之事”义；evasion 指借故回避该履行的义务，fulfillment 指切实履行义务或责任，不用来表示“直言”或“付款”。
针对“逃税/逃避付款”义；evasion 指故意不付款，payment 指支付应付款项，不能用于“面对问题”义。
avoidance 指一般性地避开某人、某物或不做某事，不隐含欺骗或违法；evasion 强调以狡猾或欺骗手段逃避责任、义务或税费，常带负面法律或道德色彩。
dodge 作名词时指为逃避某事而采用的巧妙花招或借口，语气较口语化；evasion 是较正式的逃避行为，特别是逃税、逃费等，不一定是一个具体花招。
prevarication 特指用模棱两可或含糊的话来回避说出真相，属于言语行为；evasion 除了言语上的搪塞，还指实际行动上的逃避。
逃税；偷税漏税
He was arrested for tax evasion.
他因逃税被捕。
逃避兵役
Draft evasion was common during the war.
战争期间逃避兵役很常见。
逃避责任；推卸责任
His delaying tactics are an evasion of responsibility.
他拖延的战术是在逃避责任。
公然的搪塞；明显的回避
That answer is a blatant evasion of the question.
那个回答显然是在回避问题。
e-（出，离开）+ vade（走）+ -ion（名词后缀，表示行为/状态）；同源词：evade（v. 逃避），evasive（adj. 回避的）
常与 evasion 搭配构成 tax evasion，指逃税行为。
draft evasion 指逃避兵役，常见于军事或征兵语境。
逃税等 evasion 行为常涉及 fraud，同属违法或不诚实的行为范畴。
evasion 行为一旦被发现常导致 penalty，两者常出现在法律语境中。
audit 旨在发现 evasion，尤其与税务上的逃避行为密切相关。
避税和逃税的区别，只隔着一道监狱的墙。
This saying, often attributed to British politician Denis Healey, points out the legal line between legally avoiding taxes and illegally evading them.
这句常被归于英国政治家丹尼斯·希利的话，指出了合法避税与非法逃税之间的法律界线。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.