euthanasia for [sb/sth]
表示抽象概念的“安乐死”时通常不可数；for 后接适用对象。
The law allows euthanasia for patients with incurable diseases.
法律允许为患有不治之症的病人实施安乐死。
安乐死
euthanasias — plural of euthanasia
以人道方式故意结束人或动物生命的行为,尤指为了结束痛苦。；无痛地杀死某人(尤其是患不治之症的人)的行为
以人道方式故意结束人或动物生命的行为,尤指为了结束痛苦。
The practice of intentionally killing a human being or animal in a humane way, especially in order to end suffering.
无痛地杀死某人(尤其是患不治之症的人)的行为
the act of killing someone painlessly (especially someone suffering from an incurable illness)
After months of suffering, the family chose euthanasia for their terminally ill relative.
经过数月的痛苦，这家人为身患绝症的亲人选择了安乐死。
用法提示：euthanasia 是名词，作 chose 的宾语，表示为绝症患者无痛结束生命的行为。
Euthanasia remains a highly debated topic in medical ethics.
安乐死在医学伦理中仍是一个备受争议的话题。
用法提示：euthanasia 是名词，在此作主语，指安乐死这一做法。
The patient asked for euthanasia after losing all hope of recovery.
在失去所有康复希望后，这位病人请求了安乐死。
用法提示：euthanasia 是名词，作 asked for 的宾语，表示无痛结束生命的行为。
表示抽象概念的“安乐死”时通常不可数；for 后接适用对象。
The law allows euthanasia for patients with incurable diseases.
法律允许为患有不治之症的病人实施安乐死。
perform 与 euthanasia 搭配，on 后接接受安乐死的对象，常见于兽医语境。
The vet performed euthanasia on the injured dog.
兽医对那只受伤的狗实施了安乐死。
the euthanasia of ... 是较正式的说法，of 后接安乐死的承受者。
The euthanasia of a suffering animal must be done humanely.
对受苦动物实施安乐死必须以人道方式进行。
与 euthanasia 意义最接近，但更强调“怜悯”的动机；多用于非正式或新闻报道语境，正式医学/法律文本中不如 euthanasia 常用。
与 euthanasia 不同，assisted suicide 指患者本人主动结束生命，他人（常为医生）仅提供协助；不是完全的等义词，不能直接替换。
字面意为“无痛的致死”，不强调动机或合法性；语义比 euthanasia 宽泛，也可指动物或无争议的场合。
grammar · medium
易错句子The doctor euthanasia the patient who had no chance of recovery.
正确表达The doctor performed euthanasia on the patient who had no chance of recovery.
euthanasia 是名词，不能直接作谓语动词。表达“对某人实施安乐死”需用固定搭配 perform euthanasia on sb，因此应说 performed euthanasia on the patient。
grammar · medium
易错句子Some people think doctors should do euthanasia only when the patient asks for it.
正确表达Some people think doctors should perform euthanasia only when the patient asks for it.
这是动词搭配错误：汉语的“做/实施”不能一概直译成 do。英语中“实施安乐死”的规范搭配是 perform euthanasia，说 do euthanasia 不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子Doctors may perform euthanasia for a patient who is suffering terribly.
正确表达Doctors may perform euthanasia on a patient who is suffering terribly.
这是介词搭配错误。中文“对病人实施”中的“对”表示动作的对象，英语应用 on；for 表示目的或受益者，用在这里语义不准确，所以应说 perform euthanasia on a patient。
本组反义词针对“安乐死”中“为减轻不治之症患者的痛苦而无痛苦地结束其生命”这一含义；dysthanasia 是其构词上的反义词，指“坏/恶的死亡”，特指临终时因过度医疗强制延长生命而痛苦地死去。两者不可互换：euthanasia 是主动施行、无痛苦的离世，dysthanasia 是被动拖延、伴随痛苦的离世。
euthanasia 是正式/医学用语；mercy killing 更口语化，常用于描述对动物或无药可救者的人道结束生命。
euthanasia 由他人（如医生）实施致死行为；assisted suicide 则是患者自己使用致命手段，他人只提供帮助或药物。
自愿安乐死
The country's law allows voluntary euthanasia for patients with terminal illnesses.
该国法律允许对绝症患者实施自愿安乐死。
安乐死辩论
The euthanasia debate raises difficult ethical questions.
安乐死辩论引发了棘手的伦理问题。
使安乐死合法化
Several countries have moved to legalize euthanasia.
一些国家已采取行动使安乐死合法化。
被动安乐死
Passive euthanasia involves withholding life-sustaining treatment.
被动安乐死涉及停止维持生命的治疗。
eu-（好）+ thanat-（死亡）+ -ia（名词后缀，表状态/病症）→“好的死亡”。同前缀：eulogy（悼词）、euphoria（欣快）；同根：thanatology（死亡学）；同后缀：insomnia（失眠）、phobia（恐惧症）。
常与疾病搭配，指不治之症进入末期阶段
强调疾病无有效疗法，常为安乐死的讨论背景
指减轻痛苦而非根治性治疗，与安乐死相关但目的不同
指为临终患者提供照护和支持的机构或理念
安乐死讨论中的核心因素，指患者承受的巨大疼痛或折磨
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
安乐死法律
The new euthanasia law came into effect last year.
新的安乐死法律于去年生效。