the etymology of [word]
表示“某词的来源”时,通常用 the etymology of + 具体单词,后接单数动词。
The etymology of 'serendipity' is surprisingly complex.
“serendipity”一词的词源出人意料地复杂。
词源;语源
对词语语义起源和演变的科学研究,包括其构成的词素和音素。;词的历史;一个词、词素或符号在其历史上所承载的全部意义。;研究词源和发展;词典或类似书籍中呈现的词语起源和历史发展的说明。
对词语语义起源和演变的科学研究,包括其构成的词素和音素。
The scientific study of the origin and evolution of a word's semantic meaning across time, including its constituent morphemes and phonemes.
词的历史
a history of a word
一个词、词素或符号在其历史上所承载的全部意义。
The entire catalogue of meanings that a word, morpheme, or sign has carried throughout its history.
研究词源和发展
the study of the sources and development of words
词典或类似书籍中呈现的词语起源和历史发展的说明。
An account of the origin and historical development of a word as presented in a dictionary or the like.
名字的直接起源,例如某人以谁命名。
The direct origin of a name, as in who someone was named after.
The etymology of the word 'guitar' is interesting to many music lovers.
单词“guitar”的词源对许多音乐爱好者来说很有趣。
用法提示:此句用名词 etymology 表示“词源”,即单词的历史来源。
My teacher asked us to research the etymology of the word 'sandwich'.
老师让我们研究单词“sandwich”的词源。
用法提示:此句的 etymology 是名词,作宾语,指单词的历史来源。
A dictionary usually gives the etymology of a word before its modern meaning.
词典通常在给出单词的现代含义之前先说明它的词源。
用法提示:此句用名词 etymology 表示“词源”,说明单词来源信息。
表示“某词的来源”时,通常用 the etymology of + 具体单词,后接单数动词。
The etymology of 'serendipity' is surprisingly complex.
“serendipity”一词的词源出人意料地复杂。
所有格结构比 of 结构略口语化,但同样常见。
The word's etymology was printed at the bottom of the page.
这个词的词源印在页面底部。
trace ... back to 表示“追溯到”;也可用 explore 等动词搭配。
Linguists have traced the etymology of 'coach' back to a Hungarian village.
语言学家已将“coach”一词的词源追溯到匈牙利的一个村庄。
泛指事物的开始或来源;指词源时较口语化,可与 etymology 互换。
强调词语的历史构成和派生过程,多用于语言学语境,较正式。
语义宽泛,可指信息、河流等来源;用于词源时不如 etymology 精确。
侧重词的核心构词成分,而非完整的历史来源;用于具体构词分析。
grammar · medium
易错句子These two words have different etymology.
正确表达These two words have different etymologies.
这里的 etymology 指‘具体单词的词源’,是可数名词;汉语没有复数变化,英语要用复数 etymologies 才能表达‘两个词不同的词源历史’。
grammar · medium
易错句子What is the etymology for this word?
正确表达What is the etymology of this word?
表示‘某词的词源’时,固定搭配是 the etymology of something,介词用 of,不是 for。
grammar · medium
易错句子This word has long etymology.
正确表达This word has a long etymology.
etymology 在此指‘一段词源历史’,是可数名词单数,前面需要不定冠词 a;汉语没有冠词,容易漏掉。
拼写和读音都与etymology相近,但etymology指词的历史来源,entomology指研究昆虫的学科;注意词首en-区别于ety-。
后缀和拼写与etymology相似,但etymology研究词的历史,etiology研究疾病或现象的原因。
都与词汇相关,但etymology考察单个词的来源,terminology指某一学科或领域的整套术语。
追溯词源
Linguists trace the etymology of 'sandwich' to the Earl of Sandwich.
语言学家将'sandwich'一词的词源追溯到桑威奇伯爵。
该词的词源
The dictionary explains the etymology of the word.
词典解释了该词的词源。
民间词源(对词源的非学术性错误解释)
The story that 'crocodile tears' comes from crocodiles weeping is a folk etymology.
关于'鳄鱼的眼泪'源于鳄鱼哭泣的说法是一种民间词源。
错误的词源
Many false etymologies spread through online forums.
许多错误的词源通过网络论坛传播。
不确定的词源
The word has an uncertain etymology.
这个词的词源不确定。
查阅词源
I looked up the etymology in an online dictionary.
我在在线词典中查阅了词源。
-ology
-ology
-ology
-ology
-ology
-ology
etymo-(真实含义;源自希腊语 etymos)+ -logy(学科,研究)
etymo-(真实含义)+ -logy(学科)+ -ical(形容词后缀)
bio-(生命)+ -logy(学科)
词根是单词意义的核心,是词源学研究中经常分析的对象。
派生描述单词通过词缀等方式形成的过程,与词的历史演变紧密相关。
同源词指在不同语言中拥有共同来源的词,词源学常通过比较同源词来追溯历史。
借词是语言接触中从其他语言吸收的词汇,是词源学关注的重要现象。
语文学研究古代文献与语言演变,与词源学在历史语言学领域密切相关。
词源学是一门元音毫无价值、辅音也几乎毫无价值的科学。
This quip, often attributed to Voltaire, appears in many discussions of etymology to mock how unpredictable sound changes can be.
这句常被归于伏尔泰的俏皮话出现在许多关于词源学的讨论中,用来取笑语音变化可能多么难以预测。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.