study philology
philology 为不可数名词,不加冠词。
She studied philology at university.
她在大学学习语文学。
语文学;文献学
人文学科中研究语言和文学的分支
人文学科中研究语言和文学的分支
the humanistic study of language and literature
She studied philology at university because she loved tracing how words change over centuries.
她在大学学习语文学,因为她喜欢追溯词汇几个世纪以来的演变。
用法提示:此处 philology 为不可数名词,作 studied 的宾语,表示“语文学”。
His research in philology helped explain the connection between ancient Greek and Latin texts.
他在文献学方面的研究帮助解释了古希腊语文本与拉丁语文本之间的联系。
用法提示:philology 作介词 in 的宾语,指“文献学”。
Modern philology combines close reading of old manuscripts with insights from linguistics.
现代语文学将对手稿的细读与语言学的见解结合起来。
用法提示:philology 作句子主语,指“语文学”学术领域。
philology 为不可数名词,不加冠词。
She studied philology at university.
她在大学学习语文学。
表示专业方向时用介词 in。
He specializes in philology.
他专攻语文学。
in 用来指明学科或领域。
She earned a degree in philology.
她获得了语文学学位。
现代英语中更常指语言科学,涵盖范围比 philology 广,不专指历史文献的语言研究。
仅研究词语的历史来源,是 philology 的一个分支,不能替代整体学科。
侧重校订文献文本,是 philology 的一种方法,不覆盖语言系统本身的全面研究。
与 philology 有重叠,但更聚焦语言演变规律,弱化对文学和文献的综合性研究。
grammar · medium
易错句子Philology are the study of ancient languages.
正确表达Philology is the study of ancient languages.
philology 为不可数名词,谓语动词应用单数 is 而不是 are。
grammar · medium
易错句子Philology is the love of wisdom.
正确表达Philosophy is the love of wisdom.
philology(语文学)与 philosophy(哲学)形近义异;表达“爱智慧”之义时应用 philosophy。
philology 指侧重文本、文献和历史文化的语文学;linguistics 是研究语言结构、语音、语法的现代科学。
philology 研究语言与文学的整体,etymology 只追溯词语的起源和历史演变。
philology 和 philately 都有 phil- 开头但含义无关:前者是语文学、文献学,后者是集邮。
比较语文学
The course focuses on comparative philology of Indo-European languages.
这门课程专注于印欧语言的比较语文学。
古典语文学
She has devoted her career to classical philology and ancient texts.
她毕生致力于古典语文学与古代文本研究。
历史语文学
Historical philology traces how word meanings change over centuries.
历史语文学追溯词义在数百年间的变化。
英语语文学
His dissertation on English philology examines Old English poetry.
他的英语语文学论文考察古英语诗歌。
现代语文学
Modern philology often connects linguistics with literary criticism.
现代语文学常将语言学与文学批评联系起来。
philo- (爱) + -logy (学,研究)
philo- (爱) + -sophy (智慧)
bio- (生命) + -logy (学)
语文学常研究古代手稿,以考证文本和历史语言。
探究词的来源与演变,是语文学的重要研究方向。
研究古代书写体系,帮助语文学解读文献。
语文学既研究语言,也研究文学作品及其传统。
语文学与语言学都关注语言,但语文学更侧重历史文化背景。
语文学是那样一种可敬的艺术,它首先要求它的追随者做一件事:抽身而出,从容不迫,静下心来,慢慢地读。
Nietzsche wrote these lines in the preface to Daybreak, praising philology as a slow and careful way of reading.
尼采在《朝霞》的前言中写下这些话,称赞语文学是一种缓慢而细致的阅读方式。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.