estrange sb from sb/sth
The constant arguments estranged her from her best friend.
不断的争吵使她与最好的朋友疏远了。
使疏远；离间
使脱离；使远离；使疏远；使隔阂；尤指与家庭成员或配偶断绝联系。；从惯常的地方或关联中移开。
to cause someone to feel less close or friendly; alienate
尤指使家人或配偶之间关系变得冷淡
使疏远；使隔阂；尤指与家庭成员或配偶断绝联系。
To cause to feel less close or friendly; alienate. To cease contact with (particularly of a family member or spouse, especially in form estranged).
从惯常的地方或关联中移开。
To remove from an accustomed place or set of associations.
一般现在时
His behavior estranges his colleagues.
他的行为使他的同事疏远。
一般过去时
She estranged her parents.
她疏远了她的父母。
现在完成时
They have estranged their children.
他们已经疏远了他们的孩子。
规则动词，及物
His constant criticism estranged his friends.
他不断的批评疏远了朋友们。
用法提示：过去式 "estranged" 作谓语，表示动作使朋友关系疏远。
The new policy may estrange many long-time employees.
新政策可能使许多老员工产生隔阂。
用法提示：情态动词后接动词原形 "estrange"，表示可能引起疏远。
After the argument, they were completely estranged from each other.
争吵之后，他们彼此完全疏远了。
用法提示：被动语态 "were estranged" 表示被疏远的状态。
The constant arguments estranged her from her best friend.
不断的争吵使她与最好的朋友疏远了。
After the scandal, he became estranged from his colleagues.
丑闻之后，他与同事疏远了。
最直接的同义词，语义较广；可指友谊、支持或忠诚的丧失，而 estrange 尤指夫妻或家人间的感情破裂。
常用 distance oneself from 表示主动拉开距离，不一定是感情破裂；语气比 estrange 弱。
较正式，多用于群体对政府、组织等产生不满，不用来描述私人感情或家庭关系。
侧重把人隔开、独处，可能只是物理或社交隔离，未必表示感情纽带被破坏。
grammar · medium
易错句子He felt estrange from his friends after moving.
正确表达He felt estranged from his friends after moving.
汉语中‘疏远’是动词，但此处需要形容词或过去分词；英语中应使用‘estranged’作表语表示状态，而非动词原形‘estrange’。
grammar · medium
易错句子She gradually estranged with her colleagues.
正确表达She gradually estranged herself from her colleagues.
动词‘estrange’是及物动词，后接宾语，且搭配介词‘from’而非‘with’，表示‘使…与…疏远’，常见结构为‘estrange someone from someone’。
针对“使疏远；使隔阂”义项，强调在冲突后恢复友好关系；不适用于“使脱离惯常环境”义。
针对“使疏远；使隔阂”义项，侧重将冷漠或敌对的双方凝聚在一起；不适用于“使脱离惯常环境”义。
针对“使疏远；使隔阂”义项，常用于表示原本有关联的人重新走到一起；不适用于“使脱离惯常环境”义。
针对“使疏远；使隔阂”义项，指通过行为赢得他人好感以缩短心理距离；不适用于“使脱离惯常环境”义。
针对“使疏远；使隔阂”义项，强调分开后重新团聚或修复关系；不适用于“使脱离惯常环境”义。
strange是形容词，表示‘奇怪的’或‘陌生的’；estrange是动词，表示‘使疏远’。二者拼写相似但词性及含义不同。
alienate与estrange同义，但alienate更强调感情上的疏远，通常用于人际关系；estrange还可表示‘使离开（环境或人）’，语域稍广。
与…疏远；与…有隔阂
He was estranged from his parents for many years.
他和父母疏远多年。
变得疏远；产生隔阂
They became estranged after a bitter quarrel.
他们大吵一架后变得疏远了。
使自己与…疏远
She estranged herself from her old friends after moving abroad.
移居国外后，她就与老朋友疏远了。
分居的妻子；关系疏远的妻子
He still paid the rent for his estranged wife.
他仍在为分居的妻子付房租。
感到与…疏远
Many teenagers feel estranged from their parents.
许多青少年感到与父母疏远。
estrange + -ed
estrange + -ment
adjective
verb, noun
noun, verb
verb
verb, noun
noun
e-（向外，离开） + strange（陌生的；外来的） + 无后缀；同前缀词：eject（喷出）、emit（发出）；同根词：stranger（陌生人）、strangely（奇怪地）、estranged（疏远的）、estrangement（疏远）
疏远常发生在家庭成员之间，尤其指与家人断绝联系。
冲突是导致关系疏远的常见原因。
离婚往往伴随或导致配偶及家庭成员间的疏远。
疏远通常带来情感上的孤立感。
疏远描述的是人际关系中亲密感的丧失。
而我已经与你疏远了。
In the Guns N' Roses song 'Estranged', Axl Rose sings this line while feeling estranged from the person he loves.
在枪与玫瑰乐队的歌曲《Estranged》中，Axl Rose 在感到与他所爱的人疏远时唱出了这一句。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.