escaping

grammar · medium

易错句子The zookeepers are still looking for the escape lion.

正确表达The zookeepers are still looking for the escaping lion.

escape 是名词或动词，不能直接放在名词前面作定语；这里要表达“正在逃跑的（狮子）”，必须用 -ing 形式的形容词 escaping。汉语“逃跑的狮子”里只有一个“逃跑”，不区分词性，学习者容易直接拿 escape 当定语修饰名词。

grammar · medium

易错句子The escaped gas filled the room before the workers noticed the leak.

正确表达The escaping gas filled the room before the workers noticed the leak.

escaping 表示“正在漏出的、正在逃跑的”，强调动作正在进行；escaped 表示“已经逃走的”，强调动作已经完成。句中气体是在工人发现之前持续漏出，是进行中的动作，所以用 escaping。汉语“漏出来的气体”不区分进行与完成，学习者常误加 -ed。