take the escalator to [place]
take 后接 the escalator 表示乘坐,to 引出目的地。
We took the escalator to the second floor.
我们乘自动扶梯到二楼。
自动调整条款;伸缩条款
escalators — plural of escalator
任何逐步升级的事物。;合同中的条款,规定工资、价格或福利等根据某些条件(如生活成本指数变化)而增加或减少;由连续循环阶梯组成的电动机械装置,自动将人从一层运送到另一层。;阶梯在循环传送带上连续移动的楼梯;上升或渐进的过程。
a clause in a contract that automatically adjusts wages, prices, or benefits when certain conditions (such as the cost of living index) change
此为合同/法律用语;常见义“电动扶梯”不在本义项。
任何逐步升级的事物。
Anything that escalates.
合同中的条款,规定工资、价格或福利等根据某些条件(如生活成本指数变化)而增加或减少
a clause in a contract that provides for an increase or a decrease in wages or prices or benefits etc. depending on certain conditions (as a change in the cost of living index)
由连续循环阶梯组成的电动机械装置,自动将人从一层运送到另一层。
A motor-driven mechanical device consisting of a continuous loop of steps that automatically conveys people from one floor to another.
阶梯在循环传送带上连续移动的楼梯
a stairway whose steps move continuously on a circulating belt
上升或渐进的过程。
An upward or progressive course.
自动调整条款(伸缩条款)。
An escalator clause.
Please take the escalator to the second floor; the stairs are closed for cleaning.
请乘自动扶梯到二楼,楼梯因清洁而关闭。
用法提示:escalator 为可数名词,此处指商场等处的电动扶梯。
The escalator was out of order, so we had to use the stairs.
自动扶梯出故障了,所以我们只好走楼梯。
用法提示:escalator 作名词,表示自动扶梯,常用 take the escalator 搭配。
He stood on the right side of the escalator to let others pass on the left.
他站在自动扶梯的右侧,让其他人从左侧通过。
用法提示:escalator 作名词,指代自动扶梯,句中为单数形式。
take 后接 the escalator 表示乘坐,to 引出目的地。
We took the escalator to the second floor.
我们乘自动扶梯到二楼。
用 from...to... 说明自动扶梯连接的两个位置。
The escalator from the station hall to the platform is under repair.
从车站大厅到站台的自动扶梯正在维修。
在法律或合同语境中,escalator 作定语修饰名词,表示按条件自动调整的条款。
The contract contains an escalator clause that adjusts wages with inflation.
合同里有一条随通货膨胀调整工资的自动调整条款。
通用词,可指任何调价或调薪条款;不特别强调随某一指数自动双向调整。
强调按比例(如收入或指数)滑动调整,比 escalator clause 更具体,常指费率或工资随标准变动。
常见于合同,但多指允许价格或工资上调,不一定涵盖下调,注意方向性差异。
专指随生活费用指数调整工资或福利,是 escalator clause 的典型应用,范围更窄。
指参照某个指数(如物价指数)进行调整,与 escalator clause 接近,但常用于金融或租赁语境。
grammar · medium
易错句子There are two escalator in the station.
正确表达There are two escalators in the station.
escalator 是可数名词,复数概念要用复数形式 escalators;汉语名词没有复数变化,所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子Don't run in the escalator.
正确表达Don't run on the escalator.
自动扶梯是开放的阶梯,人站在梯级表面上,固定搭配介词用 on;in 用于封闭空间,如电梯(elevator)内部。
电梯是垂直升降的封闭轿厢,自动扶梯是倾斜的阶梯式设备;去不同楼层一般坐电梯,乘自动扶梯通常用于较短的高度差。
楼梯是固定的台阶,需要自己走;自动扶梯是电动移动的台阶,人站上去即可被运送。
自动人行道是平坦的传送带,用于水平或缓坡移动;自动扶梯是一级级台阶,用于连接不同高度。
乘自动扶梯
Let's take the escalator instead of the stairs.
我们乘自动扶梯而不是走楼梯吧。
下行自动扶梯
The down escalator is out of order.
下行自动扶梯停运了。
自动扶梯梯级
Mind the gap between the escalator steps.
请注意自动扶梯梯级之间的间隙。
自动调整条款
The contract includes an escalator clause tied to the cost of living.
该合同包含一项与生活成本挂钩的自动调整条款。
自动扶梯事故
An escalator accident injured two passengers.
一起自动扶梯事故造成两名乘客受伤。
词根 escal-(梯子/攀登,源自拉丁语 scala '梯子')+ 后缀 -ator(表示工具/设备)→ 升降梯。同根词:escalate(上升)、escalation(升级)、scale(攀登);同后缀词:elevator(电梯)
与自动扶梯同属公共建筑中的垂直运输设备,常在同一场所出现。
自动扶梯上的重要部件,乘客上下扶梯时通常握住它保持平衡。
大型商场常设置自动扶梯,用于连接不同楼层。
地铁站内普遍安装自动扶梯,方便乘客在站台和出入口之间通行。
酒店、写字楼等建筑的大厅中,自动扶梯常用于引导人流到达上层。
自动扶梯永远不会坏,它只会变成楼梯。你永远看不到自动扶梯暂时出故障,只会看到楼梯暂时停用。
As Mitch Hedberg said, an escalator can never break; it only becomes stairs.
正如米奇·赫德伯格所说,自动扶梯永远不会坏,它只会变成楼梯。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.