equate A with B
常用结构，表示将两个事物视为等同。
Many people equate intelligence with academic success.
许多人把智力与学业成功划等号。
使相等；视为同等
equated — past of equate
等同；相等；认为相等或等同。；设定为相等。；视为平等
to consider or treat one thing as being the same as or equal to another thing
认为相等或等同。
To consider equal or equivalent (to or with).
设定为相等。
To set as equal.
一般现在时
They equate happiness with money.
他们把幸福等同于金钱。
一般过去时
He equated the two concepts.
他把这两个概念等同起来。
现在进行时
She is equating his behavior to that of a child.
她将他的行为比作小孩的行为。
现在完成时
We have equated success with hard work.
我们把成功等同于努力工作。
Many people equate wealth with happiness, but money alone does not bring joy.
许多人把财富等同于幸福，但金钱本身并不能带来快乐。
用法提示：equate A with B 表示“把A与B视为等同”，此处为及物动词的一般现在时。
In her speech, the manager equated hard work with success and encouraged everyone to keep trying.
经理在讲话中把努力工作等同于成功，并鼓励大家继续努力。
用法提示：equated 是 equate 的过去式，同样表示“将……视为等同”。
Don't equate intelligence with education; many intelligent people never went to college.
不要把聪明与教育混为一谈；许多聪明人从未上过大学。
用法提示：否定祈使句 Don't equate...with... 表达“不要把……等同于……”。
常用结构，表示将两个事物视为等同。
Many people equate intelligence with academic success.
许多人把智力与学业成功划等号。
与equate A with B用法类似，可互换。
Some critics equate the novel to a modern masterpiece.
一些评论家将这部小说等同于现代杰作。
被动语态，强调客观关系。
Happiness cannot be equated with wealth.
幸福不能与财富相提并论。
更强调通过调整使原本不等的事物变得相等，常与不同等的对象搭配。
不一定意味着相等，更多是发现异同；不能完全替代equate。
用于比喻或形象比较，语气较正式，常与to连用。
常指在数量、质量或特征上匹配，未必是抽象等同。
强调相关性或对应性，而非完全等同。
grammar · medium
易错句子Two plus two equates four.
正确表达Two plus two equals four.
‘equate’ 作动词时常用于 ‘equate A with/to B’ 结构，表示‘将A与B等同’，而数学中表示‘等于’应使用动词 ‘equal’。
grammar · medium
易错句子I equate his behavior and his words.
正确表达I equate his behavior with his words.
动词 ‘equate’ 在连接两个事物时，需使用介词 ‘with’ 或 ‘to’，而不能直接并列表语。
与equate相反，表示识别或指出差异，而非视为等同。
与equate相对，强调识别不同之处。
与equate相对，表示将事物分开而非视为相等。
与equate相反，强调通过比较显示差异。
与equate相对，指识别并区分差异。
equate 强调主观视为等同，常用 equate A with B；equal 表示客观数值或性质相等，常用 A equals B。
equate 视两者为相同，compare 则分析异同，常用 compare A with/to B。
等同于；把...与...等同
Many people equate wealth with happiness.
许多人把财富等同于幸福。
相当于；等同于
Your opinion does not equate to fact.
你的意见不等于事实。
被等同于
Success in this context should not be equated with financial gain.
在这种情况下，成功不应等同于金钱收益。
不能等同
We cannot equate these two situations because they are fundamentally different.
我们不能将这两种情况等同起来，因为它们根本不同。
错误地等同
Some people mistakenly equate intelligence with knowledge.
有些人错误地把智力等同于知识。
prefix e- + root equ + suffix -ate
root equ + suffix -al
root equ + suffix -ation
root equ + suffix -ator
在数学中，方程表示两个表达式的相等关系，与equate的使相等概念相关。
比较过程中常需要将事物等同或视为同等，与equate的语义场重叠。
在衡量或等同事物时，常涉及对值的判断或设定。
测量是确定数值或标准的过程，常用于将不同事物等同比较。
标准是用于等同或比较的基准，与equate的平等化概念相关。
等同于
His salary increase does not equate to a raise in his standard of living.
他的加薪不等同于生活水平的提高。
与…等同
Many people equate happiness with wealth.
很多人把幸福等同于财富。
把不同事物相提并论
You can't equate the two situations; it's like equating apples to oranges.
你不能把这两种情况相提并论，这就像把苹果和橙子等同起来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.