be equal to sth
用于数量、数值或程度的比较，to 后面接被比较的对象；也可表示“能胜任”，如 be equal to the task（胜任这项任务）。
Two plus three is equal to five.
二加三等于五。
胜任的；足以应付的；同声的；同类嗓音的；在一个或多个方面相同；足够的；有能力或合格的；仅为一种声音设计的,全部为男性或女性的；非混合的
The same in amount, size, value, degree, etc.
在一个或多个方面相同
The same in one or more respects.
足够的；有能力或合格的
Adequate; sufficiently capable or qualified.
仅为一种声音设计的,全部为男性或女性的；非混合的
Intended for voices of one kind only, either all male or all female; not mixed.
She is equal to the challenge of leading the team.
她有能力应对领导团队的挑战。
用法提示：此处equal作形容词，表示‘胜任的’，后接介词to。
In a fair competition, everyone has an equal chance to win.
在公平的竞争中，每个人都有平等的机会获胜。
用法提示：此处equal作形容词，表示‘相等的’，修饰名词chance。
The two pieces of wood must be cut to equal length.
这两块木头必须切割成相等的长度。
用法提示：此处equal作形容词，表示‘相同的’，修饰名词length。
用于数量、数值或程度的比较，to 后面接被比较的对象；也可表示“能胜任”，如 be equal to the task（胜任这项任务）。
Two plus three is equal to five.
二加三等于五。
in 后面接比较的方面，常见的有 size、quality、strength、number 等。
The two rooms are equal in size.
这两个房间大小相同。
作定语，表示“平等的、相同的”，如 equal pay（同工同酬）、equal treatment（平等对待）。
Everyone should have equal rights at work.
每个人在工作中都应享有平等的权利。
语气比 equal 更强，强调毫无差别、完全一致；equal 可指数量或程度上相等，identical 则指各个细节都完全相同。
常指不同事物在价值、作用或意义上对等，多用于抽象或换算场景；equal 更直接表示数量、程度或地位相同。
通常须与定冠词 the 连用，且多指同一个或完全一致的事物；equal 可作表语，说 'A is equal to B'，而 same 用 'the same as'。
强调不同部分之间整齐划一、没有变化，常用于整体的一致性；equal 侧重两者在量或程度上相等。
多用于数量、分数、机会等可衡量的方面，指两边相等或平衡；equal 适用范围更广，可指地位、权利、条件等。
grammar · medium
易错句子My score is equal with his score.
正确表达My score is equal to his score.
equal 作形容词表示比较时，固定搭配是 be equal to，用 to 引出比较对象；with 只表示“伴随、一起”，不能引出比较对象。汉语“和他的（分数）相等”里的“和”容易让人直接译成 with。
grammar · medium
易错句子The manager should treat every employee equal.
正确表达The manager should treat every employee equally.
修饰动词 treat 要用副词 equally；equal 是形容词，只能作定语或表语（如 They are equal），不能修饰动词。汉语“平等地对待”和“平等的”用同一个“平等”，所以容易漏掉 -ly。
grammar · medium
易错句子Our birthdays are equal.
正确表达Our birthdays are the same.
指“同一个日期、完全一致”要用 same；equal 只表示数量、程度或价值上“相等”，不能指“同一个”。汉语“一样”同时覆盖这两种意思，因此容易把 same 说成 equal。
与 equal“在某个方面相同”的义项直接相对，强调数量、程度或地位上不相等、不对等。
泛指彼此有差异，语气中性，只表示不相同，不含“不平等”之意，反义强度弱于 unequal。
侧重性质或外观上不相似，多用于两者比较，语域比 different 正式。
强调差异极大、难以相提并论；只反制“相同”这一义项，不能用于“胜任的”“单一声部”等义项。
same 强调完全同一或毫无差别，前面几乎总要用 the（the same as），多指同一事物；equal 指在数量、程度、价值等某一方面相等，常与 in、to 搭配（equal in size、equal to）。
identical 语气更强，指每个细节都完全相同、可以完全互换，常接 to 或 with；equal 只要求在某一维度上相等，其他方面允许有差别，且不说“同一”。
equivalent 侧重价值、意义或作用上的对等，可以彼此替换，多与 to 连用；equal 更侧重数量或程度上的相等，搭配和适用范围都比 equivalent 广。
平等权利
The law guarantees equal rights for all citizens.
法律保障所有公民享有平等权利。
平等机会
Every applicant should be given equal opportunity to succeed.
每位申请者都应获得平等的机会去成功。
同工同酬
The company supports equal pay for men and women.
公司支持男女同工同酬。
足以胜任任务
Despite the pressure, she proved equal to the task.
尽管压力很大，她证明了自己足以胜任这项任务。
在平等条件下
The two teams competed on equal terms.
两支队伍在平等的条件下竞争。
equ- (词根：相等) + -al (形容词后缀)
equal (相同的) + -ity (名词后缀)
un- (否定前缀) + equal (相等的)
与平等常同用于社会、法律语境，强调公正对待。
平等讨论常涉及权利平等，如法律面前的平等权利。
常用搭配‘equal opportunity’，指机会均等。
平等常体现为多方之间的对等与平衡状态。
判断是否平等需通过比较不同事物或人的属性。
胜任任务
Despite the pressure, she proved equal to the task.
尽管压力很大，她证明了自己能够胜任这项任务。
处于平等地位
The new law puts part-time and full-time workers on equal footing.
新法律让兼职和全职员工处于平等地位。
在其他条件相同的情况下
All things being equal, we would prefer to hire someone with more experience.
在其他条件相同的情况下，我们会更愿意雇用经验更丰富的人。
所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。
A line from George Orwell's satirical novel Animal Farm, exposing hypocrisy and inequality in a supposedly egalitarian system.
出自乔治·奥威尔讽刺小说《动物农场》，揭露表面上平等体制下的虚伪与不平等。
我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。
The opening assertion of the United States Declaration of Independence, foundational to American ideals of equality.
美国《独立宣言》开篇论断，是美国平等理念的基础。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
等份；等量
Mix the paint with equal parts water.
将油漆与等量的水混合。