be sb's equal
用于说明两人能力或地位不相上下，具体方面常用 in 或 at 引出。
On the tennis court, she is his equal.
在网球场上，她与他实力相当。
地位相等的人或物；在某一群体中与他人地位相等的人；对手；匹敌；同辈
A person or thing of equal status to another.
地位相等的人或物
A person or thing of equal status to others.
在某一群体中与他人地位相等的人
a person who is of equal standing with another in a group
He treats all his colleagues as equals, regardless of their rank.
他把所有同事都当作与自己地位相等的人，无论他们的级别如何。
用法提示：此处“equals”为名词复数，指地位相等的人。
In the competition, she proved herself to be his equal.
在比赛中，她证明了自己与他水平相当。
用法提示：“equal”为名词单数，表示在某方面与某人匹敌的人。
They negotiated as equals, each with an equal say.
他们作为平等的一方进行谈判，每人都有同等的发言权。
用法提示：“equals”为名词复数，强调双方地位平等。
用于说明两人能力或地位不相上下，具体方面常用 in 或 at 引出。
On the tennis court, she is his equal.
在网球场上，她与他实力相当。
as 后面通常用复数 equals。
He always treats his students as equals.
他总是把学生当作平等的人来对待。
of 后接比较的对象，强调水平相当。
As a cook, she is the equal of any chef in the city.
作为厨师，她与这座城市里的任何一位大厨都不相上下。
也可说 be without equal，意思都是无人能及。
In terms of patience, he has no equal.
在耐心方面，无人能与他相比。
多指同一群体中地位、资历或能力相当的人，常有年龄相仿或同行的意味，比 equal 更强调同属一个圈子；只能指人，不能指事物。
强调在竞争或较量中实力相当，常用 be a match for 这一结构；多用于人或队伍，语气比 equal 更具对抗性。
指在别处或别的机构中担任相同职务、起相同作用的人或物，强调“对应”而非“地位相等”，两者地位可以不同。
多指事物在价值、数量或意义上相当，一般不用来指人；指人时显得抽象、书面。
grammar · medium
易错句子There are three equal on the team.
正确表达There are three equals on the team.
equal 作名词时是可数名词，指“地位相等的人”；前面有数词 three 时应改用复数形式 equals。汉语名词不随数量改变形式，所以学习者容易一直用单数。
grammar · medium
易错句子In chess, she has equal.
正确表达In chess, she has no equal.
equal 作名词是可数名词，单数形式前必须有冠词或限定词（no/an/the/my 等）。这里表示“无人能及”，要用 no equal。汉语没有冠词系统，学习者常把限定词漏掉。
grammar · medium
易错句子They are fighting for equal.
正确表达They are fighting for equality.
表示抽象的“平等”这一概念，应用名词 equality；equal 作名词只指“地位相等的人”，不能当抽象名词用。汉语“平等”本身是名词，常被学习者直接对应成 equal。
名词，指地位或级别高于他人的人；与表示“地位相等之人”的 equal 相对，两者是地位高低的对比。
名词，指地位或级别低于他人的人；与表示“地位相等之人”的 equal 相对，强调等级较低。
peer 侧重年龄、资历或身份相同的平辈，常指同一群体中的同龄人；equal 强调地位、级别或权利相等，不一定同辈。两者在表示“同群体中地位相当的人”时可换用，但 peer 更隐含“同一群体”，equal 更正式且可直接指“与我地位相当的人”。英式和美式英语中这组词用法基本一致。
equivalent 强调价值、功能、意义或数量上对等，多指可替换的对应物；equal 指地位、级别或权利相等，尤指人或团体在同一等级。指人时，equivalent 常表示职位或功能对应，equal 表示地位平等；正式语境中两者有时可换用，但侧重不同。
match 指能力、水平或性质相当，常带竞赛或配对意味，如“遇到对手”；equal 是较正式用语，强调社会、组织或权利上的地位平等，不含竞赛色彩。若只是比较水平高低，match 更自然；若强调地位对等，用 equal。
在平等的人之间
The committee consists of peers who consider themselves among equals.
委员会由自认为地位平等的同行组成。
作为平等的一方
She demanded to be treated as an equal in the partnership.
她要求在合伙关系中被当作平等的一方。
平等对待
He always treated his students as equals, never talking down to them.
他总是平等对待学生，从不居高临下地说话。
社会地位相同的人
In that exclusive club, he finally found his social equals.
在那家高级俱乐部，他终于找到了社会地位相同的人。
以平等身份会面
The two leaders met as equals to negotiate the treaty.
两位领导人以平等身份会面谈判条约。
equal + -ity
equal + -ly
un- + equal
in- + equality
equal + -ize
equalize + -er
在同一工作或团体中地位相当的人
在竞争或比较中地位相等的对手
在其他组织或环境中地位或职能相当的人
在共同事业或团体中地位平等的伙伴
同一群体或组织中地位相当的成员
同辈中的领头者
In the committee, the chairperson is first among equals.
在委员会中，主席是同辈中的领头者。
无与伦比
As a chef, she has no equal.
作为厨师，她无与伦比。
无与伦比
His talent is without equal.
他的才华无与伦比。
所有动物一律平等，但有些动物比其他动物更平等。
The corrupt officials claimed everyone was equal, but their actions proved that, in their minds, some were more equal than others.
腐败官员声称人人平等，但他们的行为表明，在他们心里，有些人比别人更平等。
我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等。
The Declaration of Independence asserts that all men are created equal, a foundational principle of democracy.
《独立宣言》宣称人人生而平等，这是民主制度的基本原则。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.