entrench sth
The leader used his power to entrench the policy.
这位领导人利用他的权力使这项政策变得根深蒂固。
使牢固；使根深蒂固
占据壕沟或防御阵地；变得完全沉浸于并彻底接受自己的信念,即使面对相反证据也拒绝被说服。；在商业、政治等领域确立稳固地位。；入侵；侵占；侵犯；进入并占有属于他人的东西；通常后接 on 或 upon。；围以壕沟
fix firmly or securely; establish firmly
变得完全沉浸于并彻底接受自己的信念,即使面对相反证据也拒绝被说服。
To become completely absorbed in and fully accept one's beliefs, even in the face of evidence against it and refusing to be reasoned with.
在商业、政治等领域确立稳固地位。
To establish a substantial position in business, politics, etc.
入侵；侵占；侵犯；进入并占有属于他人的东西；通常后接 on 或 upon。
To invade; to encroach; to infringe or trespass; to enter on, and take possession of, that which belongs to another; usually followed by on or upon.
一般现在时
The company entrenches its market position through innovation.
公司通过创新巩固其市场地位。
一般过去时
The troops entrenched themselves behind the ridge.
部队在山脊后方挖壕固守。
现在进行时
The new policy is entrenching the privileges of a few.
这项新政策正在巩固少数人的特权。
规则动词，过去式和过去分词均为 entrenched。
The new contract entrenches the rights of freelance workers.
新合同巩固了自由职业者的权利。
用法提示：entrench为及物动词，在这里表示“牢固确立（权利）”。
Her position as project leader has been entrenched by two years of successful results.
她作为项目负责人的地位已通过两年的成功成果得到巩固。
用法提示：has been entrenched为被动语态，entrench是及物动词，表示“使……牢固确立”。
The app is entrenching its position as our main communication tool.
这款应用正在巩固其作为我们主要沟通工具的地位。
用法提示：is entrenching为现在进行时，entrench在这里是及物动词，表示“巩固（地位）”。
The leader used his power to entrench the policy.
这位领导人利用他的权力使这项政策变得根深蒂固。
be entrenched 常用来描述观念、传统等难以改变。
These old habits are deeply entrenched in the culture.
这些旧习惯深深植根于这种文化中。
The army entrenched itself in the hills.
军队在山丘上挖壕固守。
作不及物动词时，常与 on 或 upon 连用，表示侵犯。
The new law entrenches upon citizens' privacy rights.
新法律侵犯了公民的隐私权。
多用于习惯、观念等因长期重复而深植，常用被动 be ingrained in；比 entrench 更强调内在深入。
具体事物和抽象观点皆可；搭配 embed sth in sth，比 entrench 多一重“嵌于某物之中”的意象。
多指把观念、情感等从外部灌输进头脑，带人为或蓄意色彩；entrench 不强调来源，可指制度、权力自然固化。
通用且语气较弱，若要表达 entrench 的“难以改变”，常需加 firmly/deeply 等修饰。
grammar · medium
易错句子The company has entrenched in the Asian market.
正确表达The company has entrenched itself in the Asian market.
当 entrench 表示“使牢固、使根深蒂固”时是及物动词，必须带宾语；汉语里可以省略宾语，但英语需要补上反身代词 itself，表示“使自身牢固地立足”。
grammar · medium
易错句子The new policy entrenches the rights of ordinary citizens.
正确表达The new policy entrenches on the rights of ordinary citizens.
当 entrench 表示“侵犯”时是不及物动词，必须接介词 on/upon，构成 entrench on/upon 才能表达“侵犯”。如果省略 on，entrench 就成了及物动词，意思会变成“牢固确立”，与想要表达的“侵犯”正好相反。
针对 entrench 的“使牢固、使根深蒂固”义（vt.）。dislodge 指把已牢固确立的事物从其位置移开。
针对同一义项。uproot 强调彻底移除根基，与 entrench 的“扎根”意象相对。
针对同一义项。undermine 指从根基处侵蚀，与 entrench 的“加固”方向相反。
针对同一义项。weaken 是较宽泛的“使不再稳固”，与 entrench 相对。
entrench 常指通过强化手段使权利、体制等牢固且难改变；ingrain 用于人的习惯或性格，强调因长期重复而深入，一般不用于制度。
entrench 使观念/制度牢固确立，常带“防御、难推翻”色彩；embed 多表示把物嵌进另一物，或使观念紧贴某种文化/背景，结构上常说 be embedded in。
entrench 可指据守阵地或使地位牢固，含防御、持久之意；ensconce 指把人/自己安置到舒适、安全的位置，常带“享受”的意味，不强调防御或难以移动。常用于 ensconce oneself in/on an armchair/sofa。
根深蒂固的
Corruption is deeply entrenched in the political system.
腐败在政治体制中根深蒂固。
顽固的态度；根深蒂固的观念
Changing entrenched attitudes toward gender roles takes time.
改变对性别角色的顽固态度需要时间。
既得利益（集团）
The reforms were blocked by entrenched interests.
改革受到既得利益集团的阻挠。
变得根深蒂固；牢固确立
Bad habits can become entrenched if they are not challenged.
坏习惯如果不加以挑战，就会变得根深蒂固。
使自己牢固确立；深深扎根
The tradition has entrenched itself in local culture.
这一传统已深深扎根于当地文化。
牢固的地位；固守的立场
The company holds an entrenched position in the market.
该公司在市场中占据牢固的地位。
前缀 en-（表示“使进入/放入”）+ 词根 trench（壕沟），无后缀。同前缀词：enable（使能够）、enact（颁布）、encircle（环绕）；同根词：trench（壕沟）、entrenched（根深蒂固的）、entrenchment（防御工事；牢固确立）。
entrench 的字面意思即“挖壕沟”，trench 是核心的军事工事名词。
护城河与壕沟同属设防工事，都用于巩固防御位置。
壁垒是防御土墙，呼应 entrench 所表达的“筑垒固守”意象。
棱堡是防御体系中的突出工事，与 entrenched position 一样强调牢固设防。
据点指防御坚固之处，和 entrench 表达的“使处于牢固地位”相通。
既得利益集团；固有利益集团
The reform was blocked by entrenched interests.
改革受到了既得利益集团的阻挠。
根深蒂固的
Deeply entrenched habits are hard to change.
根深蒂固的习惯很难改变。
固守的立场；顽固的立场
The two sides remained in entrenched positions for weeks.
双方数周以来一直固守各自的立场。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.