enthuse (vi.) about/over sth
enthuse 作不及物动词时,常接 about/over 表示对某事热情地谈论。
She enthused about the new project.
她热情地谈论这个新项目。
使…充满热情;激起…的热情;使感兴趣
热情地说;充满热情地表达;使充满热情;使热心;热心
cause (someone) to feel enthusiasm
使充满热情;使感兴趣;热心
v. cause to feel enthusiasm;v. utter with enthusiasm
一般现在时
She enthuses about her new project.
她对新项目充满热情。
一般过去时
He enthused about the trip.
他兴致勃勃地谈论那次旅行。
现在进行时
They are enthusing over the results.
他们正对结果兴致勃勃。
enthuse 是规则动词,可作及物(使热情)或不及物(热情地说)。
After the school trip, she enthused about the science museum to her parents.
学校旅行结束后,她兴奋地向父母谈论科学博物馆。
用法提示:enthused about 是 enthuse 的过去式,作不及物动词,意为‘兴奋地谈论’。
My grandfather enthuses over any chance to play chess with his friends.
我爷爷一有机会和朋友下国际象棋就会兴致勃勃。
用法提示:enthuses over 是 enthuse 的第三人称单数形式,表示‘对……表现出热情’。
The students were enthusing about the project when the teacher walked in.
老师走进来时,学生们正热情地谈论这个项目。
用法提示:were enthusing about 是 enthuse 的过去进行时,表示‘正热情地谈论’。
enthuse 作不及物动词时,常接 about/over 表示对某事热情地谈论。
She enthused about the new project.
她热情地谈论这个新项目。
enthuse 作及物动词时,宾语通常是人,表示“使某人充满热情/感兴趣”。
The coach's speech enthused the players.
教练的讲话使球员们充满热情。
被动形式 be enthused 后接 by 或 with,引出使人产生热情的事物。
The students were enthused by the idea.
学生们因这个想法而热情高涨。
excite 语气更强、更激动;enthuse 多指使某人对具体事物产生浓厚兴趣,常较正式或被动。
inspire 侧重赋予灵感或信心,enthuse 只是引起兴趣;inspire 常用人作宾语。
stimulate 偏重智力或兴趣上的激发,enthuse 更口语化;正式语境中可互换。
gush 常带贬义,指过度、夸张的表达;enthuse 中性,gush 后常接 about/over。
rave 语气强,指长时间热情赞美;enthuse 语气较温和,rave 多用于非正式口语。
grammar · medium
易错句子She is very enthuse about the new plan.
正确表达She is very enthusiastic about the new plan.
enthuse 是动词,不能作形容词用在 be 动词后作表语;表达“充满热情的”应用形容词 enthusiastic。
grammar · medium
易错句子He enthuses for classical music.
正确表达He enthuses about classical music.
enthuse 作不及物动词表示“热情地谈论”时,搭配介词 about(也可用 over),不用 for;这是受中文“对……热衷”影响而误用介词。
针对“使充满热情”的及物义项;不适用于“热情地说”的不及物义项。discourage 侧重让人失去信心或意愿。
针对“使充满热情”的及物义项;强调打击积极性、让人失去热情。
针对“使充满热情”的及物义项;侧重整体士气或斗志受挫。
针对“使充满热情”的及物义项;常与“热情”等搭配使用,表示降低热情,而不是完全丧失。
enthuse 是动词,enthusiastic 是形容词;表示“某人对……有热情”时用 be enthusiastic about,enthuse 则多作动词表示“激起热情”或“热情地谈论”。
enthusiasm 是名词,指热情本身;enthuse 是动词,指“使有热情”或“热情地表达”。作主语或宾语时应使用名词 enthusiasm。
encourage 是“鼓励”,常接“人 + 不定式”表示支持某人做某事;enthuse 是“激起热情/使感兴趣”,不表示“鼓励某人去做某事”。
热情地谈论;对…充满热情
She always enthuses about her hometown.
她总是热情地谈论自己的家乡。
对…津津乐道;热情赞扬
The critics enthused over the new play.
评论家们对新剧大加赞赏。
激动地说;热情地说
He enthused that the plan was working.
他激动地说这个计划进展顺利。
用…使某人充满热情
The workshop enthused the students with practical ideas.
这次工作坊用实用的想法激起了学生们的热情。
与enthuse同属表达强烈兴趣和热情的词汇,常用于描述人对某事的热忱。
enthuse的施动者名词形式,指充满热情的人,常在谈论兴趣时出现。
人们通常会enthuse about自己的爱好,该词常出现在此类话题中。
enthuse可以表示激发他人热情,与inspire在激励情感方面语义相近。
与enthuse同属激发积极情绪和行动的动词,常用于描述影响他人热情的语境。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.