be engulfed by sth
常用于描述被物理事物彻底覆盖。
The small boat was engulfed by the waves.
小船被海浪吞没了。
吞没，淹没
engulfs — third person singular of engulf
使全神贯注，使陷入；压倒；淹没。；包围；覆盖；浸没。；投入深渊。；卷入
flow over or cover completely
常指火焰、洪水等完全覆盖
压倒；淹没。
To overwhelm.
包围；覆盖；浸没。
To surround; to cover; to submerge.
投入深渊。
To cast into a gulf.
一般现在时
The flames engulf the building.
火焰吞没了建筑物。
一般过去时
The flood engulfed the village.
洪水吞没了村庄。
现在完成时
Fear has engulfed her.
恐惧笼罩了她。
常用于被动语态，如 be engulfed by/in sth.
The building was engulfed in flames within minutes.
大楼在几分钟内被火焰吞没。
用法提示：被动语态，表示被火焰完全覆盖。
A wave of sadness engulfed him when he heard the news.
听到这个消息时，一股悲伤淹没了他。
用法提示：主动语态，比喻情感完全占据。
Floodwaters engulfed the entire village after the dam broke.
大坝决堤后，洪水吞没了整个村庄。
用法提示：主动语态，表示洪水完全覆盖。
常用于描述被物理事物彻底覆盖。
The small boat was engulfed by the waves.
小船被海浪吞没了。
比喻用法，指被情感或状态完全占据。
She was engulfed in sadness after the loss.
失去亲人后，她沉浸在悲伤中。
主动语态，强调事物本身吞没其他对象。
Flames engulfed the building within minutes.
几分钟内火焰吞没了整栋建筑。
submerge 特指液体覆盖，而 engulf 可泛指任何覆盖
overwhelm 强调力量巨大，不一定是物理覆盖
immerse 多指主动沉浸，而 engulf 可指被动的完全投入
absorb 强调注意力被吸引，但 engulf 程度更深
grammar · medium
易错句子The building was engulfed with fire.
正确表达The building was engulfed by fire.
被动语态中，动词engulf后接by引出动作执行者，而with通常表示伴随或工具，此处需用by。
grammar · medium
易错句子The fire engulfed quickly.
正确表达The fire engulfed the building quickly.
Engulf是及物动词，必须带宾语；汉语直译可能省略宾语，造成英语句子不完整。
与“淹没”义相对，表示使某物不再被覆盖或困住
与“使全神贯注”义相对，表示使某人不再专注于某事
swallow侧重通过口腔咽下，通常指吞咽食物或液体；engulf则指大面积、快速地吞没或覆盖，常用于抽象或比喻。
overwhelm多指情感上或数量上的压倒性优势，使人无法应对；engulf更强调完全覆盖或包围，常用于物理场景或比喻中的“陷入”。
submerge特指完全浸入液体中，通常指在水中；engulf可以指气体、火焰、黑暗等覆盖，不限于液体。
被火焰吞没
The building was engulfed in flames within minutes.
几分钟内，那座大楼就被火焰吞没了。
被水淹没
The coastal town was engulfed by the rising sea.
那个沿海小镇被上涨的海水淹没了。
吞没城市
A thick fog engulfed the city, reducing visibility to almost zero.
浓雾吞没了城市，能见度几乎为零。
使自己沉浸在工作中
After the breakup, she engulfed herself in work to avoid thinking about him.
分手后，她使自己沉浸在工作中以避免想他。
感到被吞没
He felt engulfed by a wave of sadness.
他感到被一阵悲伤吞没。
gulf
en- (进入) + gulf (海湾; 吞没)
gulf
火焰常与‘吞噬’动作搭配，表示被火焰完全覆盖。
洪水会淹没一切，与‘吞噬’的覆盖义相关。
情感上的‘吞噬’，用于描述被悲伤完全占据。
用于‘全身心投入工作’，体现‘吞噬’的专注义。
黑暗笼罩事物，与‘吞噬’的覆盖义相符。
被火焰吞没
The entire forest was engulfed in flames within hours.
整个森林在几小时内就被火焰吞没了。
沉浸于某事；全身心投入
After the breakup, he engulfed himself in work to distract his mind.
分手后，他全身心投入工作以分散注意力。
被恐惧淹没
She was engulfed by fear when she heard the strange noise.
听到奇怪的声音时，她被恐惧淹没了。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.