the Emir of [place]
埃米尔作为国家元首的称号时，常与定冠词及of连用，表示“某国的埃米尔”。
The Emir of Kuwait met the president.
科威特埃米尔会见了总统。
埃米尔；（尤指非洲或阿拉伯的）独立统治者或酋长
伊斯兰国家的王子、指挥官或其他领袖或统治者。；先知穆罕默德的后裔。；埃米尔(穆斯林国家酋长等的称号)
an independent ruler or chieftain, especially in Africa or Arabia
伊斯兰国家的王子、指挥官或其他领袖或统治者。
A prince, commander or other leader or ruler in an Islamic nation.
先知穆罕默德的后裔。
A descendant of the prophet Muhammad.
The emir welcomed the foreign guests at the palace.
埃米尔在宫殿里欢迎了外国客人。
用法提示：emir 作主语，指穆斯林国家或阿拉伯地区的酋长/统治者。
Several emirs met to discuss trade routes across the desert.
几位埃米尔会面，商讨穿越沙漠的贸易路线。
用法提示：emirs 是 emir 的复数形式，作主语，指多位酋长/统治者。
People in the region respected their emir for his wisdom.
该地区的人民因为他的智慧而尊敬他们的埃米尔。
用法提示：emir 作宾语，指该地区人民的酋长/统治者。
埃米尔作为国家元首的称号时，常与定冠词及of连用，表示“某国的埃米尔”。
The Emir of Kuwait met the president.
科威特埃米尔会见了总统。
泛指某个埃米尔时用不定冠词，此时emir是普通名词，可小写。
He rose to become an emir.
他崛起成为一位埃米尔。
Emir做头衔置于姓名前时，通常大写。
Emir Abdul gave a speech.
埃米尔·阿卜杜勒发表了讲话。
最通用，强调统治权力；emir 专指伊斯兰国家或部落的特定头衔，不能用于所有统治者。
侧重部落首领；emir 可指阿拉伯部落首领，但现代更多指国家元首或高官，二者不能完全互换。
作“小国君主”时可与 emir 相通，但 prince 更常指王室成员，而 emir 是阿拉伯世界特有的头衔。
grammar · medium
易错句子He is a emir of the small state.
正确表达He is an emir of the small state.
emir 以元音音素开头，前面的不定冠词应为 an，而不是 a；改为 an 后符合英语冠词搭配规则。
grammar · medium
易错句子The emirate of Kuwait attended the summit.
正确表达The emir of Kuwait attended the summit.
emirate 指“酋长国”（领土/国家），emir 才指“埃米尔”（统治者）；句子要表达的是科威特的统治者参会，所以应把 emirate 换成 emir。
对应“emir”的“独立统治者/酋长”义项，指受其统治的人；仅在统治者与被统治者相对关系中使用，不等于“公民”或“平民”。
emir 指人（埃米尔/酋长），emirate 指其统治的领地（酋长国）或职位；例如“阿拉伯联合酋长国”用 emirate。
emir 多指独立的统治者或酋长，sheikh 多指部落首领或伊斯兰宗教长老，中文有时都译作“酋长”，但身份不同。
科威特埃米尔
The Emir of Kuwait is visiting France on an official trip.
科威特埃米尔正在对法国进行正式访问。
卡塔尔埃米尔
The Emir of Qatar opened the new museum yesterday.
卡塔尔埃米尔昨天为新博物馆揭幕。
成为埃米尔
He became emir after his father died in 2013.
他在父亲于2013年去世后成为埃米尔。
已故埃米尔
The late emir was respected by the entire region.
已故埃米尔受到整个地区的尊敬。
埃米尔的宫殿
Foreign ambassadors were received at the emir's palace.
外国大使在埃米尔的宫殿受到接见。
海湾国家的埃米尔们
The emirs of the Gulf States met to discuss oil prices.
海湾国家的埃米尔们会面讨论油价。
埃米尔统治的国家或领地，与之直接相关。
某些伊斯兰国家的君主称号，与埃米尔同为穆斯林世界统治者称谓。
阿拉伯部落首领或尊贵人物的称号，与埃米尔的社会背景相近。
历史上伊斯兰教政教合一的领袖称号，与埃米尔同属伊斯兰政治制度中的头衔。
埃米尔职位常由同一家族世袭，因此与王朝概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.