the chieftain of [group]
He was the chieftain of the tribe.
他是部落的酋长。
酋长；首领
部落或氏族的首领；群体首领；团体的领导者；部落或氏族首领
部落或氏族的首领
A leader of a clan or tribe.
群体首领
the leader of a group of people
团体的领导者
A leader of a group.
部落或氏族首领
the head of a tribe or clan
The old chieftain gathered his people to discuss the coming winter.
老酋长召集他的人民讨论即将到来的冬天。
用法提示：此词为名词，指部落首领，在句中作主语。
The chieftain's daughter helped the villagers prepare for the festival.
酋长的女儿帮助村民们为节日做准备。
用法提示：此词以所有格形式出现，表示‘酋长的’，在句中作定语。
In the mountains, the chieftains of several clans met to settle their dispute.
在山里，几个部族的酋长开会解决他们的争端。
用法提示：此词用复数形式，指多个首领，在句中作主语。
He was the chieftain of the tribe.
他是部落的酋长。
The clan's chieftain made a decision.
氏族的首领做出了决定。
A wise chieftain leads his people.
一位明智的酋长领导他的人民。
与 chieftain 最近义；可用于部落或组织首领，但不像 chieftain 那样突出传统部落色彩。
更常指机构、部门等的负责人；用于部落首领时需要上下文，语气较随意。
最通用，可指任何团体或活动的带头人；缺少‘部落/氏族’的传统含义。
特指部落或村落的传统头人，语域较旧或偏学术；日常口语很少用来替换 chieftain。
grammar · medium
易错句子He is very chieftain in his tribe.
正确表达He is a chieftain in his tribe.
中文学习者常误将名词'chieftain'用作形容词，受汉语中'首领'可直接作定语的影响，但英语中需用冠词和名词结构。
grammar · medium
易错句子The cheftain gave a speech.
正确表达The chieftain gave a speech.
拼写错误，'chieftain'中的'ai'容易漏写或错写为'e'，正确拼写应保留'ai'。
follower 是追随者，与 chieftain（首领）在领导与被领导关系上相对。
subject 是臣民，与 chieftain（部落首领）相对，指受其管辖的人。
subordinate 是下级，与 chieftain（首领）相对，指地位低、听命的人。
chieftain 特指部落或氏族的首领，而 chief 可用于任何组织、团体或作为形容词表示‘主要的’；chief 还有‘酋长’的意思，但更通用。
chef 指专业厨师，发音 /ʃef/；而 chieftain 指首领，发音 /tʃiftən/；拼写相似容易混淆。
部落酋长
The tribal chieftain led his people through the drought.
部落酋长带领他的人民度过了干旱。
氏族首领
She was chosen as the clan chieftain after the elders' vote.
经长老们投票后，她被选为氏族首领。
有权势的首领
The powerful chieftain controlled trade along the river.
这位有权势的首领控制着沿河的贸易。
世袭首领
The hereditary chieftain inherited his title from his father.
这位世袭首领从父亲那里继承了头衔。
村寨首领
The village chieftain resolved disputes between families.
村寨首领调解了家庭之间的纠纷。
酋长是部落的领袖，两者常在描述传统社会时一起出现。
氏族是酋长统领的基本社会单位，常见于同一语境。
酋长常统领战士，在部落战争或征伐的叙述中频繁同现。
长老与酋长共同构成传统部落的权力核心。
酋长通常在议事会中扮演决策角色，二者同属部落治理语境。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.