embolden sb
及物动词，宾语通常是人或群体，常见于书面语。
Their early success emboldened the whole team.
早期的成功让整个团队更加大胆。
使大胆；鼓励；给…壮胆
emboldening — present participle of embolden
加粗；用粗体排印；使(某人)更大胆或更勇敢；鼓励,激励。；将(文本)设为粗体。；使有胆量
To make someone bolder or more courageous; to encourage or hearten.
使(某人)更大胆或更勇敢；鼓励,激励。
To render (someone) bolder or more courageous; to encourage, to hearten.
将(文本)设为粗体。
To format (text) in boldface.
一般现在时
His success emboldens me to take risks.
他的成功使我有勇气冒险。
一般过去时
The support emboldened her to speak out.
这种支持使她敢于站出来说话。
present participle
The encouraging news is emboldening investors.
这个鼓舞人心的消息正在让投资者更加大胆。
及物动词：使有胆量，鼓励
His success emboldened him to take more risks.
他的成功使他敢于冒更多风险。
用法提示：emboldened 为过去式，意为“使大胆”，后接不定式 to take 表示具体行动。
Knowing she has support emboldens her to speak up.
知道有人支持她，这使她敢于直言。
用法提示：emboldens 为第三人称单数现在时，主语是动名词短语 Knowing she has support，表示“使大胆”。
The positive feedback is emboldening the team to aim higher.
积极的反馈正激励团队设定更高的目标。
用法提示：is emboldening 为现在进行时，表示“正在使大胆”，后接不定式 to aim higher。
及物动词，宾语通常是人或群体，常见于书面语。
Their early success emboldened the whole team.
早期的成功让整个团队更加大胆。
to 不定式说明受鼓励之后采取的具体行动。
The court's ruling emboldened the activists to file more lawsuits.
法院的裁决使这些活动人士大胆地提起更多诉讼。
被动结构很常见，by 引出助长胆量的原因。
The rebels were emboldened by the government's weak response.
政府的软弱回应让叛乱分子更加有恃无恐。
此义指把文字排成粗体，多用于排版、编辑语境，比“鼓励”义少见。
The editor emboldened the key terms throughout the report.
编辑把报告中的关键术语全都设成了粗体。
最通用的词；可用言语或行动支持别人，但不一定强调‘壮胆’。
侧重提振精神、给人希望，语气比 embolden 稍书面，常见于正式或文学语境。
强调激发灵感或热情，而非专门‘壮胆’；后接人时是‘鼓舞’，来源和程度与 embolden 不同。
侧重促使某人采取行动或加快行动，常与 on 连用；不一定表示‘不再胆怯’。
grammar · medium
易错句子After the win, he emboldened to speak in public.
正确表达After the win, he was emboldened to speak in public.
embolden 是及物动词，后面必须接宾语，或改用被动语态表示“受到鼓舞”。汉语“他变得大胆了”没有宾语，学习者容易直接写成不及物用法；改为 was emboldened 后主语成为受鼓励者，句子才成立。
grammar · medium
易错句子Her words emboldened me trying again.
正确表达Her words emboldened me to try again.
embolden 的搭配是 embolden sb to do sth，用不定式表示被鼓励去做的事，不用动名词。受汉语“鼓励我再去试”影响，学习者常误接 -ing 形式；改成 to try 才符合该动词的补足语结构。
grammar · medium
易错句子He was embolden by the good news.
正确表达He was emboldened by the good news.
be 动词后表示状态或构成被动语态时要用过去分词 emboldened，原形 embolden 不能作形容词或被动形式。学习者常因原形与过去分词只差 -ed 而漏写，补上后句子才符合被动结构。
义项：使某人更大胆或更勇敢；鼓励。反义词使某人失去勇气或信心，不用于“将文本设为粗体”的义项。
义项：使某人更大胆或更勇敢；鼓励。反义词使某人失去勇气或信心，不用于“将文本设为粗体”的义项。
义项：使某人更大胆或更勇敢；鼓励。反义词使某人失去勇气或信心，不用于“将文本设为粗体”的义项。
义项：使某人更大胆或更勇敢；鼓励。反义词使某人失去勇气或信心，不用于“将文本设为粗体”的义项。
embolden 强调给人以勇气去做有风险或需对抗的事，常暗示克服恐惧，较书面；encourage 含义更广，可指支持、促进或一般性的激励，语气更中性。两者有时可换用（如被胜利鼓舞），但 embolden 更突出“壮胆去行动”。
hearten 侧重使人恢复信心、振作精神，常用被动 be heartened by；embolden 侧重赋予勇气去采取行动，常接不定式。表示“受到鼓舞”时两者都可能，但 hearten 不常与“to do”连用。
受到…的鼓舞
The protesters were emboldened by the public support.
抗议者受到公众支持的鼓舞。
鼓励某人做某事
Her mentor emboldened her to apply for the job.
她的导师鼓励她申请那份工作。
感到有勇气
He felt emboldened to share his ideas.
他感到有勇气分享自己的想法。
助长反对派的声势
The economic crisis emboldened the opposition.
经济危机助长了反对派的声势。
让批评者更大胆
The scandal emboldened critics of the administration.
丑闻让政府批评者更加大胆。
em-（使…）+ bold（大胆的）+ -en（动词后缀，使成为）
词根：bold（大胆，粗体）
em-（使…）+ power（力量；权力）
strength（力量）+ -en（使成为）
被鼓励后通常会提升信心，从而更愿意行动。
embolden 的直接效果就是使人获得更多勇气。
受到鼓励后，人更可能去承担风险或尝试大胆的事。
来自他人的支持往往会让人感到被鼓励，进而更大胆。
受到鼓舞后，人通常会更果断地采取行动。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.