emblazon sth with sth
强调装饰的方式，常接纹章、标志等图案。
They emblazoned the shield with the family crest.
他们用家族纹章装饰盾牌。
用纹章装饰；饰以纹章
以醒目标记装饰；铭刻于上；绘制(盾形纹章)；在某物上描绘纹章图案；颂扬,赞颂(功绩或美德)
decorate with heraldic arms
以醒目标记装饰
To adorn with prominent markings.
铭刻于上
To inscribe upon.
绘制(盾形纹章)；在某物上描绘纹章图案
To draw (a coat of arms); depict a heraldic device on something.
颂扬,赞颂(功绩或美德)
To celebrate or extol as with deeds or merit.
一般现在时
The artist emblazons each shield with the owner's crest.
这位艺术家用主人的徽章装饰每块盾牌。
一般过去时
Last year, they emblazoned the new city hall with the mayor's coat of arms.
去年，他们用市长的盾徽装饰了新市政厅。
现在进行时
The workers are emblazoning the parade floats with colorful banners.
工人们正在用彩旗装饰游行花车。
常与 with 连用，表示“用……装饰”，被动语态很常见。
The royal flag was emblazoned with a golden lion and three crowns.
皇家旗帜上饰有金狮和三顶王冠的纹章。
用法提示：emblazoned 是 emblazon 的过去分词，用于被动语态，表示“饰有纹章”。
The knight asked the artist to emblazon his shield with the family crest.
这位骑士请工匠在他的盾牌上绘上家族徽章。
用法提示：to emblazon 是动词原形的不定式，表示用纹章图案装饰。
They emblazoned the tournament banners with the king's coat of arms.
他们在比赛锦旗上饰以国王的盾形纹章。
用法提示：emblazoned 是过去式，作及物动词，表示把纹章装饰在物体上。
强调装饰的方式，常接纹章、标志等图案。
They emblazoned the shield with the family crest.
他们用家族纹章装饰盾牌。
被动语态更常见，表示某物上饰有图案或文字。
The banner was emblazoned with the campaign slogan.
横幅上印着竞选口号。
强调图案被放置的位置，后面接表面或物体。
She emblazoned the company logo on the T-shirt.
她把公司标志印在T恤上。
通用动词，可替换 emblazon，但不专指用纹章图案装饰。
强调添加装饰或细节使其更华丽；也常用于叙述中添枝加叶。
与 emblazon 一样属纹章学用语，但更侧重描绘或展示盾徽。
grammar · medium
易错句子The team's logo emblazons on the players' caps.
正确表达The team's logo is emblazoned on the players' caps.
emblazon 是及物动词，常用被动语态，表示“被饰以……”；不能像不及物动词那样直接接 on，需要用 be + 过去分词构成被动结构。
grammar · medium
易错句子The jacket was emblazoned by a golden dragon.
正确表达The jacket was emblazoned with a golden dragon.
在 be emblazoned 结构中，用 with 引出装饰所用的图案或纹章，而 by 只能引出施动者。这里的 a golden dragon 是图案而非动作发出者，所以要用 with。
grammar · medium
易错句子The slogan was emblazoned with the banner.
正确表达The slogan was emblazoned on the banner.
emblazon 的宾语是承载图案的物体，图案所在位置用 on 表示。若在 be emblazoned 后直接用 with，会被理解成“用旗帜装饰”，与原意“标语印在旗帜上”不符。
emblazon指添加纹章装饰，strip指移除覆盖物或装饰，是直接反义。
bare指去除覆盖使表面露出，与emblazon的装饰覆盖相对。
disfigure指破坏外观，与emblazon美化装饰相反，但程度强烈。
deface指表面损伤，与emblazon的添加装饰相对。
emblazon 侧重把纹章或图案印、绣在盾牌、旗帜等表面上；blazon 虽同源于纹章，但通常指用纹章术语正式描述或公开展示、宣扬，不强调‘装饰’的动作。
emblaze 与 emblazon 仅差一个字母，但意思完全不同：emblaze 是‘点燃/使发光’，emblazon 才是‘用纹章装饰’；不要把 emblaze 当装饰词用。
emblazon 特指用纹章、图案、文字等装饰表面；embellish 泛指用装饰品美化，还可指讲故事‘添油加醋’，两者不能随意换用。
饰有（纹章或图案）
The knight's shield was emblazoned with a red lion.
骑士的盾牌上饰有一头红色狮子。
在…上饰以（纹章）
The silversmith emblazoned the family crest on the goblet.
银匠将家族纹章饰于高脚杯上。
（纹章或图案）横贯…
The royal arms were emblazoned across the entrance arch.
皇家纹章横贯入口拱门。
饰有纹章的旗帜
An emblazoned banner hung above the tournament field.
一面饰有纹章的旗帜悬挂在比武场上空。
饰有纹章的盾牌
The museum displayed an emblazoned shield from the 14th century.
博物馆展出了一面14世纪饰有纹章的盾牌。
em- (使…) + blazon (纹章)
blazon + -ry (表技艺/学科的抽象名词后缀)
em- (使…) + bold (大胆的) + -en (使动动词后缀)
emblazon 指用纹章图案装饰，heraldry 是研究纹章设计与使用的领域。
crest 是纹章中常见的顶部标志，常被 emblazon 在盾牌或旗帜上。
shield 常作为纹章的载体，emblazon 的图案通常绘制在盾面上。
banner 是展示纹章或标志的常见物品，上面常有 emblazoned 的图案。
insignia 是正式标志，常通过 emblazon 的方式装饰在物品上以表明身份。
铭刻在记忆中
The tragic scene remains emblazoned on my memory.
那悲惨的场景至今铭刻在我的记忆中。
醒目地出现在头版
The scandal was emblazoned across the front page of every tabloid.
这桩丑闻醒目地登上了各家小报的头版。
载入史册
Her achievements are emblazoned in the annals of history.
她的成就已载入史册。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.