elegy for sb/sth
The poet recited an elegy for the victims.
诗人朗诵了一首为受害者写的哀歌。
挽歌；哀歌；悼诗
哀乐；悲悼曲；哀歌体诗；古典哀歌体诗；哀歌；挽歌；悼诗；哀伤的诗歌；对死者的挽歌；哀伤的作品
A mournful poem or song; a lament for the dead.
哀歌；挽歌；悼诗
A mournful or plaintive poem; a funeral song; a poem of lamentation.
哀伤的诗歌；对死者的挽歌
a mournful poem; a lament for the dead
哀伤的作品
A composition of mournful character.
哀歌体的古典诗歌
A classical poem written in elegiac meter
The poet wrote an elegy for his deceased friend.
这位诗人为他去世的朋友写了一首挽歌。
用法提示：elegy作为名词，指悼念死者的诗歌。
Her collection includes several elegies from the 18th century.
她的作品集中收录了几首18世纪的挽歌。
用法提示：elegy使用复数形式elegies。
The music had a slow, mournful quality that reminded me of an elegy.
这首音乐缓慢而悲伤，让我想起了挽歌。
用法提示：elegy比喻音乐具有挽歌般的特质。
The poet recited an elegy for the victims.
诗人朗诵了一首为受害者写的哀歌。
She composed an elegy to her lost youth.
她创作了一首哀叹逝去青春的挽歌。
He wrote an elegy for his dog.
他为他的狗写了一首挽歌。
含义较宽，可指诗歌、歌曲或大声悲叹；不限于悼亡，也可用于其他悲痛之事，而 elegy 多指哀悼死者的文学作品。
多指葬礼上唱的哀歌或丧乐，比 elegy 更具体地与葬礼仪式相关，气氛庄重悲痛。
文学或正式用语，指悼念死者的哀歌或悼诗，不如 elegy 常用，替换时语域偏高。
原指天主教安魂弥撒，也指为死者所作的音乐作品；侧重音乐而非诗歌，与 elegy 文体不同，不宜直接互换。
grammar · medium
易错句子The priest gave an elegy at the funeral.
正确表达The priest gave a eulogy at the funeral.
Elegy 指哀悼死者的诗，而 eulogy 指葬礼上赞美逝者的演讲，两者容易混淆。
grammar · medium
易错句子She elegied the loss of her pet.
正确表达She wrote an elegy for the loss of her pet.
Elegy 是名词，不能直接用作动词；应使用 write an elegy 或 lament。
该反义针对“哀歌/挽歌”这一义项：paean 指赞美、凯旋或欢乐的诗歌/歌曲，与 elegy 的哀伤基调完全相反。两者均为名词，不可互换使用。
elegy 指哀悼的诗歌；eulogy 指颂扬的演讲或文章，常用于葬礼但重在赞美。
elegy 是哀悼的诗歌；dirge 是哀歌，通常指歌曲或音乐。
写一首挽歌
The poet wrote an elegy for his late mentor.
这位诗人为他已故的导师写了一首挽歌。
为……所作的挽歌
She composed an elegy for the victims of the war.
她为战争受害者谱写了一首挽歌。
田园挽歌
Milton's 'Lycidas' is a famous pastoral elegy.
弥尔顿的《利西达斯》是一首著名的田园挽歌。
葬礼挽歌
The choir sang a funeral elegy at the ceremony.
唱诗班在仪式上唱了一首葬礼挽歌。
纪念……的挽歌
He published an elegy in memory of the fallen soldiers.
他发表了一首纪念阵亡士兵的挽歌。
哀歌常在葬礼或追悼场合吟诵，表达对逝者的哀思。
哀歌是抒发悲痛之情的文学作品，常因失去亲人或重要之人而作。
哀歌是哀悼文化的一部分，用于纪念死者并寄托哀思。
墓志铭与哀歌都出现在悼念死者的场合，但墓志铭是刻在墓碑上的文字。
哀歌常被用于纪念仪式或活动中，帮助人们追思逝者。
《墓园挽歌》
Gray's 'Elegy Written in a Country Churchyard' is one of the most quoted poems in English literature.
格雷的《墓园挽歌》是英国文学中被引用最多的诗歌之一。
《杜伊诺哀歌》
Rilke's 'Duino Elegies' explore themes of existence and spirituality.
里尔克的《杜伊诺哀歌》探索了存在与灵性等主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.